BKIK Spring Field Trip | 春野拾光，童心绽放

Guided by the IB philosophy, we believe children learn best by engaging their senses and exploring the unknown with their own hands. On this journey, learning happened naturally within an authentic, open, and meaningful environment.

在这场充满探究与发现的户外学习中，我们秉承IB教育理念，坚持让孩子用感官认识世界，用双手探索未知，让学习在真实、开放、有意义的场景中自然发生。

Whether observing nature, reflecting on their experiences, or growing through practice, the children truly embodied the spirit of the IB learner: inquisitive, courageous, and expressive.

孩子们在自然里观察、在体验中思考、在实践中成长，充分展现出主动探索、乐于尝试、敢于表达的学习者姿态。

During their Farming Adventures, the children became "little agriculturalists," heading into the fields to harvest sugarcane and dig for potatoes.

农耕时光里，孩子们化身小小劳动者，走进田间地头，亲手拔甘蔗、挖土豆。

By observing how crops grow and experiencing the hard work (and joy!) of the harvest, they gained a genuine appreciation for the earth's gifts.

Amidst the sweat and laughter, they cultivated a sense of responsibility, perseverance, and a lifelong love for nature.

从认识农作物的生长，到体验劳动的艰辛与喜悦，他们真切感受土地的馈赠，懂得珍惜与感恩，在汗水与欢笑中培养责任感、坚持力与热爱生活的品质。

Our Cultural Heritage Workshops introduced tradition in a gentle, engaging way. From the ancient art of papermaking to crafting herbal sachets and painting creative straw hats, the children focused their minds and let their imaginations soar.

As they mastered these traditional skills with their fingertips, they expressed their unique perspectives, allowing the seeds of culture to take root in their hearts.

非遗体验中，传统文化以更温柔、更有趣的方式走近孩子。在古法造纸、中草药香囊、创意草帽彩绘等活动中，孩子们专注动手、大胆想象，在指尖感受传统技艺的魅力，在创作中表达自我，让文化的种子悄悄扎根心底。

Nature is the most vivid classroom, and experience is the deepest form of learning. Under the spring sun, the children were free to be themselves, connecting with life in the fields and building essential skills.

自然是最生动的课堂，体验是最深刻的学习。这一天，孩子们在阳光下释放天性，在田野里感知生命，在实践中提升能力。

Beyond the joy of the day, they gained the strength of independence, focus, collaboration, and inquiry—a living demonstration of the IB Learner Profile in action.

他们收获的不只是快乐，更是独立、专注、合作与勇于探究的成长力量，这也是IB 学习者素养在真实生活中的生动体现。