4月推荐书单 | 一书一世界，一读一新生

中文书名 | 《马背上的女图书馆员》

英文书名 | That Book Woman

作者 | 希瑟·亨森 Heather Henson 戴维·斯莫尔 David Small

译者 | 王志庚

中文版出版社 | 广西师范大学出版社

英文版出版社 | Atheneum Books for Young Readers

“大鬼”是一个长得很高很大、被人误解的巨人，“小鬼”是一个想念父母的小孩。有一天，当“小鬼”遇见了“大鬼”，为了不被吃掉，只好不断地讲故事给“大鬼”听。直到有一天，故事全部讲完了，再也没有故事可讲了，那该怎么办呢？图书馆从哪里来？通往图书馆的路为什么越来越美丽？

这是一本可以让内心变柔软的绘本，“大鬼”和“小鬼”因为故事结成了美好的友谊，让我们跟着主人公一起走进图书馆，走进书的奇幻世界吧。

主人公Morris的世界遭到了飓风的袭击，所有的一切都遭到了破坏，失去了原有的色彩。但Morris遇见了一个小女孩，小女孩送给了他一本会飞的书。在这本书的带领下，Morris来到了图书馆，从此开始了新的生活。他每日与书为伴，帮助书籍进行修补等等，从年轻一直到年老，在他生命的最后，他把这本会飞的书又传递给了一个新的小女孩…… 

这本书原本是动画片，导演兼作家William Joyce以此慰藉在2005年卡特里娜飓风里受灾的孩童，该片获得了84届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。

小镇的街道上，一个不起眼的角落里，有一家“有呀有呀书店”，这里专卖“和书有关的书”，每天都有慕名而来的客人，到这里寻找稀奇古怪的书。只能在月光下读的书、可以孕育书的“作家树”、可以改变封面风格的变身机器、藏在墓碑中的书架、会下“书雨”的村庄……无论是老人记忆中的书，还是孩子幻想出来的书，只要向店长描述，他就会一边说着“有呀有呀”，一边把书拿到你的面前。

这里不仅售卖书，也隐藏着书的秘密，寄托着人们对书的爱。就像是爱书人的“深夜食堂”，讲述着日常生活中的奇迹，疗愈着都市人的心灵。正如此书的编辑所说“书依靠人们的幻想而生，人们又依赖书的幻想而活。”

中文书名 | 《有书真好啊》

作者 | 宫崎骏

译者 | 田秀娟

出版社 | 南海出版公司

宫崎骏是著名的动画大师兼漫画家，其动画电影都以精湛的技术、动人的故事和温暖的主题带给观众触动心灵的体验。在这本书里，他化身童书推荐者，以面向一位小学生读者，推荐了他精选的50本儿童文学。在他看来儿童文学是能够重建生活的文学，正是带着这样的认知，他才能从这些充满童真、主题丰富的书籍中获得创作灵感。

中文书名 | 《奇妙图书馆》

作者 | 柏叶幸子 山本容子

译者 | 朝阳

出版社 | 新星出版社

中年女子山神桃失业后，回到小时候生活过的城市当起了图书管理员。然而，从她上班第一天开始，图书馆就接连发生了奇怪的事，她遇到了从《皇帝的新装》、《狼和七只小羊》、《瓜子姬》和《一对好朋友》这四本书里跑出来的皇帝、狼、天邪鬼和爱哭幽灵，并与这四个故事角色一起追寻之前阅读过他们的读者的一系列故事。

读者会挂念故事里的人，原来故事里的人也会挂念着读者，这个故事可以说是一个爱书人的幻想，通过这种奇妙的幻想，让我们和书籍的关系更加密不可分。作者将我们生活中可能出现的幸福与不幸，浓缩在这四个主人公所寻找的读者身上，让我们和它们一起在寻找的过程中，体会人生百味。

中文书名 | 《查令十字街84号》

英文书名 | 84, Charing Cross Road

作者 | 海莲·汉芙 Helene Hanff

译者 | 陈建铭

中文版出版社 | 译林出版社

英文版出版社 | Sphere

Helene Hanff是一位居住在纽约的编剧，生活比较拮据。她在刊物上看到伦敦一家二手书店的广告，就写信给书店经理Frank Doel咨询购置几本二手书，没想到买到的书质量上乘、价格公道。两人从1949年开始通信，因书结缘建立了深厚的友谊，直到1968年，Frank因病去世，遗憾的是两人终究没能见上一面。Helene最后写道：“你们若恰好路过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多……”

当Helene Hanff与Frank Doel用二十年的书信编织起大西洋两岸的纽带时，我们看到的不仅仅是爱书人的惺惺相惜，更是一种灵魂在纸页间的相遇。如同一次次跨越时空的对话，书信间流淌的不仅是旧书的墨香，更是人类情感的永恒回响。

本书是一本摄影集，取自玛格南图片社的历史图片，时间跨度从二战到1997年，展示了各个国家各个民族的人们正在读书的情景。有的照片引人发笑，有的照片引人深思，有的照片重在构图美。翻阅此书，你会发现阅读是一件可以随时随地发生的事，阅读可以凌驾于任何事情之上，阅读是一处能随身携带的避难所。

中文书名 | 《偷书贼》

英文书名 | The Book Thief

作者 | 马库斯·苏萨克 Markus Zusak

译者 | 陶泽慧 Trudy White 

中文版出版社 | 北京十月文艺出版社

英文版出版社 | Turtleback Books

小说以1939-1944年的纳粹德国为背景，从死神的视角讲述了小女孩Liesel Meminger的成长经历。9岁的Liesel与弟弟被送往慕尼黑远郊的寄养家庭，弟弟在途中不幸身亡，葬礼上，Liesel得到了一本书《掘墓人手册》，从此与文字结缘。在养父Hans Hubermann的教导下，Liesel学会了阅读，逐渐爱上书籍，并开始从纳粹焚书活动中偷书，从镇长夫人的书房里“借”书，这些偷来的书伴随她走过了艰难困苦的岁月。

随着战事加剧，空袭频繁，Liesel在防空洞里为邻居们朗读书籍，用文字安抚恐惧的心灵，然而，无情的战争还是夺走她所爱的一切……多年后，死神带走了她的灵魂，但归还了她写下的回忆录——《偷书贼》。

中文书名 | 《世上为什么要有图书馆》

作者 | 杨素秋

出版社 | 上海译文出版社

英文书名 | 《I Will Judge You by Your Bookshelf》

作者 | Grant Snider

出版社 | Abrams ComicArts

中文书名 | 《书虫天堂》

英文书名 | Bibliophile: An Illustrated Miscellany

作者 | 简·蒙特 Jane Mount

译者 | 徐晓珮

中文版出版社 | 接力出版社

英文版出版社 | Chronicle Books