童年向远，青春初阶 | 我们想为孩子搭一座稳固的桥 Trust the bridge

小升初，不只是换一间教室。对六年级的孩子来说，初中意味着课程更多、节奏更快、思维方式也要悄然升级。如何让这一步走得稳、走得从容？华外立足外语、科创、体艺三大办学特色，由学科组深度研讨、精准遴选师资、系统打磨课程，为直升学子搭建了一座从小学到初中的温暖桥梁。

For sixth graders, middle school brings more courses, a faster pace, and a shift in thinking. To ensure a smooth transition, HW offers specialized programs in foreign languages, STEM, and arts & physical education.

遵循“循序渐进、适配学情、特色落地”的原则，华外构建了体验启蒙—学法赋能—深耕进阶的衔接路径。

HW follows a "step-by-step, method-focused, results-driven" approach: experience first, learn how to learn next, then deepen skills.

课程涵盖语文、英语、外教英语戏剧、英语阅读、科学、道德与法治、生物、历史等多学科精品课堂，以趣味性、互动性、参与感为核心，让孩子沉浸式感受初中课堂氛围，消除陌生感，实现素养与知识双提升；走进英语戏剧课，平时有点内向的孩子也能在老师的鼓励下，鼓起勇气站上了舞台；科学课上，教室里常常传来一片“哇”声，老师用有趣的实验给孩子们“变魔法”。

Engaging courses in Chinese, English, drama, reading, science, ethics, biology, and history. Fun and hands-on learning ease the transition to middle school.Drama gives shy students the courage to perform. Science brings “wow” moments with every experiment.

外教戏剧课

以专题分享、学法研讨、经验互动等多元化的课程形式，聚焦小升初将面临的学习习惯转型与思维模式升级，破解衔接期核心困惑。老师们将带着孩子们亲自拆解笔记方法、复习策略；科学和生物课程直接接轨初中的科创思维，鼓励学生主动探索、动手求证，每一次实验与操作，都是科学精神的一次萌芽。初一、初二的学长学姐们分享自己“中学初体验回忆录”——真实的故事，比任何说教都有力量。

Workshops, study seminars, and experience-sharing focus on the transition of learning habits and thinking. Teachers teach note-taking and review strategies; science and biology classes spark innovation through hands-on experiments. Real stories from upperclassmen speak louder than lectures.

准初一新生们将进行沉浸式学习，强化知识衔接、习惯养成与能力拔高。每天一个主题项目，融合外语、科创、体艺：在语文中感受中华古今文字的魅力，用数学和科学去解决生活问题，用双语去展示和表达自己的奇思妙想，还有华外特色的多学科融合PBL项目体验等，依托可视化的进步记录和及时有效的多维度评价机制，实现小学到初中学习状态的无缝对接。

New sixth graders learn through daily theme projects integrating languages, STEM, and arts. They explore Chinese classics, solve real problems with math and science, express ideas bilingually, and experience Huawai's signature PBL. With visible progress tracking and multi-dimensional assessments, they achieve a seamless transition to middle school.

九年一贯制是华外核心育人优势，中小衔接课程是华外为直升学子量身打造的专属成长支持。从体验到方法，再到综合应用。我们不想让孩子“突然”成为初中生，而是让他们一步步走过去，每一步都被稳稳接住。

The nine-year system is Huawai's core advantage. The transition program supports advancing students step by step — from experience to method to application. We don't let children "suddenly" become middle schoolers. We guide them, and every step is securely caught.