一场仪式，完成一次身份的更替｜华外中学离队入团仪式 Moment of Growth

六月骄阳似火，正如少年滚烫的青春。

2026年，正值中国共产党成立105周年、红军长征胜利90周年，也是“十五五”规划的开局之年。

在这个特殊的年份，华外同文外国语学校中学部的八年级学子们，

用一场名为 “薪火赓续少年志，逐梦青春向未来”的仪式，

告别天真烂漫的童年，拥抱朝气蓬勃的青春！

Eighth graders at Huawai-Tongmann Foreign Language School held a ceremony to bid farewell to childhood and embrace youth.

伴随着激昂的旋律，八年级的同学们有序步入“青春之门”。

这一步，是从“童年”迈向“青年”的心理进阶。

这一步，更是从“红领巾”到“团徽”的精神与政治追求之跨越；

走过这道门，意味着我们将褪去稚气，拥抱成长，肩负起新时代青年的使命与担当。

Students walked through the "Gate of Youth" — a step from childhood to youth, from red scarf to league badge, taking on the responsibilities of the new era.

熟悉的《中国少年先锋队队歌》响起，队旗依旧鲜艳，但八年级的同学们已悄然长大。中国少年先锋队，见证我们从懵懂孩童成长为有志少年，留下一串串坚实的成长足迹。红领巾，曾在人生路上指引方向、给予力量；红领巾，是初心的印记，是梦想的起点。

The Young Pioneers anthem played. The counselor announced the number leaving the team. 

大队辅导员曹晓玲老师宣读离队人数

离队代表发言

803班章子镜同学作为离队代表发言，她深情回顾了胸前的红领巾陪伴自己走过的岁月：“告别红领巾，不是结束，而是新的开始。我们将把少先队的优良品格装进背囊，在未来的征途中，依然保持那份纯真的初心。”

Zhang Zijing spoke: "Farewell to the red scarf is not an end, but a new beginning. Our original aspiration remains."

宣读新团员名单

薪火相传，生生不息。随着胡小娟书记宣读新团员名单，一批优秀的华外学子迎来了政治生命的“高光时刻”。

Secretary Hu Xiaojuan read out the list of new league members.

华外同文秦金华校长、邓岱校助、胡小娟书记，以及贵州三都高平凤凰实验中学韦建萍书记为新团员佩戴团徽、颁发团章、团员证。

那枚闪闪发光的团徽，从此将紧贴心脏，成为青春最耀眼的勋章。在曹晓玲老师的领誓下，新团员们举起右拳，面向团旗庄严宣誓：“我志愿加入中国共产主义青年团……”

誓言铮铮，响彻全场，这是中国青年对时代的承诺。

Teacher Cao Xiaoling led the oath: "I volunteer to join the Communist Youth League of China..."

新团员宣誓

邓岱校助宣读团章中的权利和义务

新团员代表江怡彤同学表示，团的历史和优秀团员的先进事迹深深感召她，如今，她正式成为一名共青团员、成长为一名勇担使命、富有共情力的青年，将用更高的标准要求自己，用实际行动去影响和帮助更多的人。

Jiang Yitong, new member representative, pledged to set higher standards. 

新团员代表发言

老团员代表刘华辰同学则勉励学弟学妹，入团不是终点，而是奋斗的新起点。

Liu Huachen, veteran member, said joining is a new starting point for striving.

老团员代表发言

秦金华校长为同学们带来了精彩的“团纪第一课”，对全体新老团员提出了殷切希望：

“作为新时代青年，我们必须赓续红色血脉，把‘四个自信’刻进骨子里，让红色基因代代相传；逐梦未来，是十五五开局的青春担当。2026 年，“十五五” 扬帆起航，国家发展为青年提供了广阔舞台。总书记勉励我们：把个人追求融入国家发展大局，在新征程上贡献青春力量。我校校训 ‘融汇中外，卓尔不群’，正是时代要求与青年品格的良好有机结合：融汇中外，是厚植家国情怀、拓宽国际视野；卓尔不群，是勤学笃行、追求卓越，做同学榜样和时代先锋。”

“希望同学们把个人小我融入国家大我，在共青团的旗帜下，以‘有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗’的姿态，为中国式现代化建设贡献青春力量。”

Principal Qin gave the first lesson: Carry forward the red lineage, embed the "Four Confidences" in your bones; integrate personal growth into national development, live the school motto "Embrace China, Embrace the World", and contribute to Chinese modernization.

秦金华校长发言

薪火赓续，少年有志；

逐梦青春，未来可期。

这场仪式，不仅是一次身份的更替，更是一次精神的洗礼。

愿华外同文的学子们，

以信仰为帆，以奋斗为桨，

在强国建设、民族复兴的征程中，

书写属于自己的精彩人生！

The torch is passed, the youth have vision; they chase their dreams, the future awaits. May HW students set sail with faith and paddle with hard work, writing their own brilliant stories.