花开盛夏，逐光成长｜2026届幼儿园大班、六年级毕业典礼温情落幕

    午后阳光正好，幼儿园的家长们牵着孩子的手，六年级师生缓缓走向会场，穿过精心设计的家长欢迎队伍，在签名墙上郑重写下名字。一笔一划，是童年的注脚，也是成长的印记。现场掌声与欢笑交织，每一位毕业生的入场都收获了满满的祝福。

    典礼在庄严的国歌声中正式拉开帷幕。

Under the warm afternoon sun, kindergarten parents held their children’s hands, and the sixth-grade teachers and students walked slowly into the venue, passing through a welcoming aisle of parents, and solemnly signed their names on the signature wall. Each stroke was a footnote of childhood and a mark of growth. Applause and laughter intertwined, and every graduate received a warm welcome.

The ceremony officially began with the national anthem.

    一曲独舞《索玛花》，由毕业生邓名淇倾情演绎，为整场典礼拉开序幕。舞姿轻盈、深情动人，如索玛花般绽放在舞台中央，瞬间点燃全场。

A solo dance Azalea performed by graduate Deng Mingqi opened the ceremony. Her light and graceful movements, full of emotion, bloomed like azaleas in the center of the stage, instantly igniting the audience.

    随后，幼儿园大班毕业生带来集体舞蹈《动物嘉年华》——萌娃们化身森林里的小动物，蹦跳嬉闹、憨态可掬，把童真与快乐播撒在每一个角落。高段舞蹈队则以一支《穿过红色的光》惊艳亮相，光影交错间，少年们用舞步诠释着勇气与热爱。

Then, the kindergarten graduates presented a group dance Animal Carnival – the little ones transformed into forest animals, hopping and playing with innocent charm, spreading joy and childhood wonder everywhere. The upper-grade dance team then amazed everyone with Through the Red Light, where, amidst the interplay of light and shadow, the young dancers interpreted courage and passion through their steps.

    执行校长苏媛女士登台致辞，向79名毕业生致以热烈祝贺。家长代表蔡达章先生上台发言，细数孩子从懵懂稚童到翩翩少年的成长蜕变，字字真挚、句句深情。教师代表朱姗宜老师也为孩子们送上临别寄语——那些没说出口的不舍与牵挂，都化作一句“前路珍重，未来可期”。

Executive Principal Shirley Su took the stage to extend warm congratulations to all 79 graduates. Parent representative Mr. Cai Dazhang spoke, recounting the growth of children from innocent toddlers to graceful youths, with every word sincere and heartfelt. Teacher representative Melody Zhu also offered her parting words – all the unspoken reluctance and care transformed into a simple blessing: “Wish you all the best on your journey ahead; your future is bright.”

    毕业生视频回顾环节，大屏幕上滚动着孩子们从入园、入学到如今的点点滴滴——课堂上的专注、操场上的奔跑、节日里的欢笑……一幕幕熟悉的画面，让不少家长和老师悄悄抹去眼角的泪花。毕业生代表登台发言，感恩老师的悉心教导、感恩同伴的温暖相伴。

During the graduates’ video retrospective, the big screen played scenes from their early days to the present – focused in class, running on the playground, laughing during festivals… Each familiar image brought tears to many parents and teachers. The graduate representative took the stage to express gratitude to teachers for their dedicated guidance and to peers for their warm companionship.

    典礼最庄重的时刻——颁发毕业证书。79名毕业生依次登台，从老师手中接过人生中第一份（或又一份）成长勋章。一纸证书，承载着数载光阴，是过往的嘉奖，更是未来的底气。

The most solemn moment of the ceremony – the presentation of graduation certificates. All 79 graduates stepped onto the stage one by one to receive their first (or another) badge of growth from their teachers. A certificate carries years of memories; it is an honor for the past and a foundation for the future.

    谢师恩环节，孩子们向陪伴自己成长的老师们深深鞠躬，献上鲜花与拥抱。千言万语，尽在不言中。

In the segment of expressing gratitude to teachers, the children bowed deeply to their teachers, presented flowers and hugged them. A thousand words were left unspoken.

    最后，全体师生与家长共同拍摄大合照，定格这个盛夏最珍贵的集体记忆。

    有人说，毕业不是结束，而是成长的见证。

    愿13名幼儿园小朋友带着童真与勇气奔赴小学新征程，愿66名六年级少年带着六年积攒的温暖与力量，乘风出发、步履不停。

    此去繁花似锦，未来万丈光芒。

Finally, all teachers, students, and parents took a group photo, freezing this most precious collective memory of summer.

Some say graduation is not an end, but a testimony to growth. May the 13 kindergarten children carry their innocence and courage into a new primary school journey, and may the 66 sixth-grade youths take with them the warmth and strength accumulated over six years, set sail with the wind, and never stop. May their paths be filled with flowers and their future shine with boundless radiance.