Swipe left for English

亲爱的A Level学生和家长，

恭喜大家顺利完成了本学期的在线学习第一天。我们的在线教学将会持续到广州教育局通知学校大家可以安全返回校园为止。

考虑到学生在线上学习的特点和规律，以及可能对学生造成的身心影响，我们对教学时间表进行了调整，增加学生的午饭及休息调整时间。并且老师集中讲解的时间会控制在一定范围，给孩子们更多实践及探索的机会。

向左滑动阅读中文

Dear A Level Students and Parents,

Congratulations on completing the first online learning day this term; this will continue until Guangzhou Education Bureau informs us it is safe for you to come back to Science City campus. 

We have put into consideration the mental wellness and physical limitations online lessons can have on our students. To minimize disruption to students learning and wellbeing, the A Level team have adjusted to the teaching timetable.

每天的第一节课，我们将会为学生提供阅读和复习的时间，每天早上学生需要专注于核心科目（数学、生物、物理、生物）的学习。正式教学课程将从9:25开始，午餐时间从12:30开始，延长到14:10结束，希望学生可以充分休息并高效参与到下午的课程中来。

传统的自习时间将继续进行，但是因为在线教学的限制性，我们将不会提供在线监管。所以，我们希望家长可以支持我们的工作，鼓励孩子利用自习时间完成他们的家庭作业，因为这也是他们学习的一个重要组成部分，利用这个机会，锻炼时间管理的能力。教师将继续监控并及时向学生提供在线课程和家庭作业的反馈。

每节课，教师都将在课程开始和结束的时候进行出勤登记。如果学生未能按照时间表参加在线课程，我们将会将出勤情况反馈给家长。课程进行期间，学生必须打开笔记本电脑/ iPad 摄像头，以便教师能够在课堂上看到学生并与学生充分互动。

Period 1 has been adjusted to provide a reading and review time for the students before normal lessons begin at 9.25. Each morning will be dedicated to core subjects (Math’s, Biology, Chemistry, Physics). Lunch has been extended from 12.30 to 2.10.

The traditional evening study will continue but we will not be providing online observation as we feel that prolonged periods online will be strenuous. So, we advise that parents support us and encourage their son/ daughter to complete their homework, as this is an integral part of their studies, providing them with the opportunity to exercise time management. Teachers will continue to monitor and provide timely feedback to the students for online lessons and homework. 

For each lesson teachers will take an attendance register at the start and end of the lesson. An attendance register will be sent to parents if students fail to show their presence in the online lessons.  It is compulsory that students have their laptop/ iPad cameras on so that teachers are able to see and fully engage with the students during lesson time.

学校将使用包括Microsoft Teams, Managebac以及家庭微信群等，不同的平台实施在线学习，为学生、家庭和教师提供支持。

学校准备根据需要为学生、教师和家长提供技术支持。如果需要任何技术帮助，请通过家庭微信群告知我们。

Different digital platforms will be used by the school to implement online learning and provide support to students, families and teachers, including Microsoft Teams, Managebac and WeCom.

The procedures outlined in this document serve as a guide, however it must be noted that they be updated and amended, as and if required at any time. Thanks for your support and understanding all the time.

为了更好在这个特殊时期给予大家支持，爱莎文华A Level的心理老师梦子老师将提供线上健康辅导，学生和家长都可以通过 Teams或者邮件进行预约。

To support you during this online learning period Ms Mengzi will be available for wellbeing guidance, appointments can be made via Teams or email. 

在这段在线学习期间，我们仍然希望我们的学生遵守与在校期间类似的行为准则。

学生居家学习环境会有所不同，因此我们不要求学生上课期间穿校服，但希望他们穿着得体。适合在线课程穿的衣服是 ：T 恤、毛衣、慢跑裤、牛仔裤、运动短裤，如果学生穿着不当，老师会要求学生更换他们的衣服。

为了尊重我们学生家的隐私，他们需要在所有在线课程中使用 Teams的背景效果(模糊/更改摄像头背景)，如果他们忘记了，老师会提醒他们这样做，并且出于学生保护，所有课程都将被录制。在上课期间，我们希望学生像在学校一样行事，对老师和彼此有礼貌和尊重，保持在学校时的效率和体验。学生还应积极参与课堂，并与老师和其他学生进行有意义的互动和交流。

During this period of online learning, we still expect our students to follow a code of conduct similar to that in school.

We appreciate that students are at home and their environment is different so therefore we do not expect the students to wear school uniform, but they are expected to dress appropriately. Suitable clothing to be worn for online lessons would be a T-shirt, sweaters, jogging bottoms, jeans, long sports shorts, if a student is inappropriately dressed the teacher will ask the student to correct their clothing.

To respect the privacy of our student’s home they are required to apply a background effect on Teams for all online lessons, they will be reminded by the teacher to do so if they forget, also all lessons will be recorded for Safeguarding purposes. During lessons we expect students to conduct themselves as they do in school, to be polite and respectful to their teacher and one another, this is to maintain a formal learning experience. Students are also expected to participate during the lesson and engage with the teacher and other pupils with consideration.

我们会根据实际操作中遇到的问题和收到的反馈，及时做有效地调整。恳请家长们能与学校一起，共同保障学生的学习状体及身心健康。感谢您一直以来对学校的支持和理解！

爱莎文华国际课程学院A Level中心

The procedures outlined in this document serve as a guide, however it must be noted that they be updated and amended, as and if required at any time. Thanks for your support and understanding all the time.

ISA Wenhua International Centre for A Level