这次紧张刺激的防拐骗演练，让孩子们玩中学，学中玩，把防范意识深入骨髓。在这次演练中，我们精心安排了行骗人员、观察员和辅导员等角色，组织老师们提前做好准备，确保一切井然有序。当然，我们也特别请了熙龙湾花园二期物业管理员等“神秘人物”前来助阵，让孩子们更感身临其境！

This thrilling anti-abduction and anti-fraud drill allowed children to learn while playing and play while learning, ingraining safety awareness deep within them. In this exercise, we carefully arranged roles such as scammers, observers, and counselors, organized teachers to prepare in advance, and ensured everything went smoothly and orderly. Of course, we also specially invited "mysterious figures" such as property managers from Xilong Bay Garden Phase II to help, making the children feel more immersed in the situation!

演练开始，我们的“骗子”在班级区域或户外活动地悄然现身，向孩子们散发糖果、玩具等诱饵。这时，有些孩子立刻展示出强烈的警觉，远离“危险”，实在令人欣慰；然而，也有一些孩子蠢蠢欲动，差点上了“骗子”的当！

When the exercise began, our "scammers" secretly appeared in the classroom area or outdoor activity area, distributing candy, toys, and other baits to the children. At this time, some children immediately displayed strong vigilance, staying away from the "danger," which was truly gratifying; however, there were also some children who were tempted and almost fell for the "scammer's" tricks!

正当我们的“骗子”和小朋友们即将离开操场时，我们的老师们登场，及时制止了这一危险行为，与孩子们一同捉拿“骗子”，并开展了后续具有教育意义的问答环节。

Just as our "scammers" and children were about to leave the playground, our teachers stepped in, promptly stopped the dangerous behavior, captured the "scammers" together with the children, and conducted a follow-up educational Q&A session.

在短短的20分钟内，孩子们在戏剧院观看了有关拐骗的视频，学习了如何预防拐骗。物业管理的负责人亲自为孩子们解读防拐骗技巧，孩子们听得聚精会神、学得兴致勃勃。我们鼓励孩子们勇敢地说出自己的观点，使防拐骗知识牢牢铭记在心。

In just 20 minutes, the children watched a video about abduction and fraud in the theater, learning how to prevent them. The person in charge of property management personally explained anti-abduction and anti-fraud techniques to the children, who listened attentively and eagerly. We encouraged the children to bravely express their own opinions, imprinting the knowledge of anti-abduction and anti-fraud firmly in their hearts.

通过这次防拐骗演练，孩子们不仅学会了如何应对陌生人，还懂得了在遇到险情时向周围求救。最后我们再次感谢家长们对我们工作的支持和信任，让我们共同为孩子们创造一个安全、快乐、有爱的成长环境。未来，美凯思幼儿园还将继续开展各类安全教育活动，培养孩子们的自我保护意识，增强他们的安全防范能力。

Through this anti-abduction and anti-fraud exercise, the children not only learned how to deal with strangers but also learned to ask for help when facing danger. Lastly, we thank parents once again for their support and trust in our work, allowing us to create a safe, happy, and loving growth environment for our children. In the future, MKS Kindergarten will continue to carry out various safety education activities, cultivate children's self-protection awareness, and enhance their safety precaution capabilities.

在此，我们也提醒家长们，要时刻与孩子沟通，了解孩子的生活情况，教育孩子如何识别陌生人、拒绝不安全的邀请，并教导他们在遇到紧急情况时寻求帮助。

We also remind parents to always communicate with their children, understand their children's life situations, teach them how to recognize strangers, reject unsafe invitations, and guide them in seeking help during emergencies.

让我们共同努力，守护好每一个孩子的平安与快乐！期待与您携手共建美好明天！

Let us work together to protect the safety and happiness of every child! Looking forward to joining hands with you to build a better tomorrow!

/

- END -

文字编辑｜Bryan

设计｜ 思怡