国际教育网

繁体

美凯思 | Stars of MKS·美凯思之星闪耀棒球场

2023-05-25发布于湖北

关注



“OUT!”


竞技场上的大放异彩,离不开他们持续不间断的训练;帅气的封杀背后是汗水,也是一段精彩的故事。让我们一起走进美凯思棒球队员们的棒球世界,了解属于他们的童年故事。

In the arena, where brilliance shines, biweekly training plays an indispensable role. Behind the impressive strikeouts lies both sweat and a captivating story. Let's step into the MKS baseball player’s baseball world and explore his childhood tale.



也许你在电视上看过棒球比赛,也许你只听说过“本垒打”和 ”HOMERUN”,也许更多的孩子在晴朗的周末会选择舒适商场或者在家中的沙发面对电子屏幕,但MKS棒球小队员已经踏上了一场属于他们的棒球之旅。

Perhaps you have watched baseball games on TV or only heard of terms like "home run." Perhaps, on sunny weekends, many children choose the comfort of shopping malls or sit on their sofas, facing electronic screens. But MKS baseball players have embarked on a baseball journey of their own.

MKS棒球队员们第一次接触棒球是在两个学期前的美凯思幼儿园体能课上。第一次接触棒球的他们很快就被专业的棒球装备和耐心的教练吸引了。

MKS baseball players had their first encounter with baseball in the physical education class at MKS Kindergarten two semesters ago. Upon their first contact with baseball, they were quickly drawn to the professional baseball equipment and patient coaches.

THE BEST

FOR

THE BEST

你知道孩子什么时候会最专注吗?

那一定是当兴趣成为老师的时候。

Do you know when children are most focused?

It's definitely when their interests become their teachers.

如果你好奇什么是棒球,那么你可以了解一下这个由4-5岁的孩子组成的小团队,当他们在赛场上展现出比成年人更强的凝聚力,这就是运动精神的体现,奥林匹克精神的缩影。竞技与智慧的结合,体能和精神的提升,挫折和成功的体验,这些都是教室里很难获得的宝贵经验。

If you are curious about what baseball is, then you can take a look at this small team composed of 4-5-year-old children. When they demonstrate a stronger cohesion on the field than adults, it is a reflection of the sporting spirit and a microcosm of the Olympic spirit. The combination of competition and intelligence, the enhancement of physical and mental abilities, and the experience of setbacks and success are all valuable experiences that are hard to obtain in the classroom.



过去的半年里,经历疫情的停课,度过了寒假的休息,当MKS棒球小队再次站上绿茵场,不变的,是他们的运动基因以及对于棒球运动的热爱。新的学期,棒球小队的队员们开始全心投入的备战世界少棒联盟(深圳赛区)联赛,而他们的对手则是专业的儿童棒球俱乐部。从接触棒球规则到第一次打棒,从畏惧棒球到稳稳的接住,孩子的成长之路惊人的迅速。

In the past six months, after experiencing the school closures due to the pandemic and enjoying the rest during the winter vacation, when Team MKS stepped onto the green field once again, what remained unchanged was their athletic genes and their passion for the game of baseball. In the new semester, Team MKS dedicated themselves to preparing for the World Little League (Shenzhen Division) tournament, where they would face off against professional children's baseball clubs. From learning the rules of baseball to taking their first swings, from initial fear to confidently catching the ball, the children's growth on this journey has been remarkably rapid.


THE BEST

FOR

THE BEST


当没有人看好他们时,他们却从来没有怀疑过自己;

虽然不是冠军,但他们依然赢得了在场所有人的尊重。

When no one believed in them, they never doubted themselves;

Although they may not be champions, they still earned the respect of everyone on the field.

不是只有冠军才是主角,这是一段不亚于任何体育小说的故事,而且这还仅仅只是故事的开始。

It's not just the champions who are the protagonists; this is a story that rivals any sports novel, and it's only the beginning of the story.



MKS小队在棒球场的上的表现离不开平时的训练,更离不开他们父母的支持。虽然大部分队员将于今年夏天从大班毕业,但是他们的弟弟妹妹也已经开始了自己的第一堂棒球课。

Team MKS’s performance on the baseball field is not only a result of their regular training but also the support of their parents. Although most players will graduate from MKS this summer, their little brothers and sisters have already started their first baseball class.



这是两代队员之间传承,也是美凯思幼儿园校园文化的一部分。绿茵场上挥棒的人虽然变了,不变的是美凯思培养自信、勇敢、自主儿童的态度和决心。

This is a legacy between brothers and sisters and also a part of MKS Kindergarten's campus culture. Although the players swinging their bats on the green field may change, what remains constant is MKS's commitment to nurturing confident, brave, and independent children. 



我们衷心的希望我们的队员们能够在美凯思参加的第一届世界少棒联盟(深圳赛区)联赛越战越勇,发挥得越来越好,也希望美凯思棒球队能够发展壮大,完成运动精神的传承!

We sincerely hope that Team MKS will become stronger and perform better in the first World Little League (Shenzhen Division) tournament they participate in at MKS. We also hope that the MKS baseball team will grow and thrive, carrying on the spirit of sportsmanship!


THE BEST

FOR

THE BEST


在此我们呼吁家长和美凯思的其他小伙伴们到场支持美凯思棒球队,你们的支持将是美凯思棒球队前行的最大动力!期待在绿茵场上看到你们!

Hereby, we call upon parents and other fellow members of MKS Kindergarten to come and support the MKS baseball team. Your support will be the driving force behind the progress of the MKS baseball team! We look forward to seeing you on the green field!


/

- END -



文字编辑|Bryan

设计| 思怡






美凯思 • 深圳

2023年秋季招生



No.1招生年龄

1.5-6岁(无国籍、无户籍限制)

No.2园所介绍

深圳美凯思国际幼儿园是坐落于宝安中心区的核心地段,是一所引进IB-PYP课程集STEM课程、戏剧课程为一体的高端国际幼儿园。园所以全人教育为基础;以富有趣味性和探索性为教学原则;重视儿童的自主探索及创造能力,引导儿童成为终身学习者和具有国际视野的全球公民。

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系深圳美凯思熙龙湾园

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

美凯思国际幼儿园

课程设置:IB课程

学费区间:12.8万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交