寒来暑往几时休，光阴逐水流。回望过去的四年，孩子们的成长仿佛流光溢彩的诗篇，记录着他们从牙牙学语到落落大方的蝶变历程。四年前，孩子们带着对幼儿园生活的好奇与忐忑，踏进了这个充满欢声笑语的乐园；如今，他们已经能够自信勇敢地面对生活的点滴，迈着坚定的步伐走向成长的下一个阶段。今天是一个特别的日子，师生、家长、亲朋共聚一堂，为金生幼儿园K3的孩子们举行人生中首个毕业典礼。

Time flies by, as winter becomes spring and spring becomes summer. Looking back at the past four years, the children's growth seems to be a colorful poem, recording their transformation from learning to speak to giving speeches. Four years ago, the children stepped into this paradise full of laughter with curiosity and apprehension about kindergarten life; today, they are able to face life's little moments with confidence and courage and walk towards the next stage of their growth with a firm step. Today is a special day for teachers, students, parents, relatives and friends to gather together to hold the first graduation ceremony in the life of the K3 children of King’s Kindergarten.

亲爱的孩子们，你们即将毕业，去往更多更奇妙的地方。你们的每一次成长都带给我们惊喜，都让我们感到无比的骄傲与自豪。过往的校园生活丰富多彩，你们在探究中成为全面发展的终身学习者，在合作中成为乐于分享的人，在挑战中成为勤于思考的人……你们用稚嫩的双手书写下属于自己的光阴故事。

Dear children, you are about to graduate to more and more marvelous places. Every time you progress, you bring us surprises and make us feel immensely proud. Your past Kindergarten life was rich and colorful; you have become comprehensive lifelong learners during the journey, willing to cooperate and become diligent thinkers. ...... You have written your own story of time with your tender hands.

左滑查阅英文Swipe left for English

全体毕业生选择通过共同演绎Dr Seuss的经典绘本《Oh, the Places You'll Go!》来作为毕业汇报。这个绘本讲述的是马上要开始新生活的人们所要面临的情况，他们可能会遭遇失败或忍受孤独，但是未来仍然充满无限可能，就像全体即将开始小学生活的K3小朋友那样。

All the graduates chose to present the classic Dr Seuss picture book 'Oh, the Places You'll Go!' as their graduation presentation. This picture book is about the situations faced by those who are about to start a new life. They may fail or suffer from loneliness, but the future is still full of possibilities, just like all the K3 children who are about to start their elementary school life. 

他们通过挥洒创意和想象力，用纯真的心灵和真挚的情感，为我们呈现一个充满梦想、希望与感动的绘本世界。

Through their creativity and imagination, with pure hearts and sincere feelings, they present us with a picture book world full of dreams, hopes and emotions.

看，舞台上的孩子们，

他们或是满怀憧憬的探险家，

眼中闪烁着对未知的好奇与渴望；

或是面对挑战从不退缩的小小勇士，

心中燃烧着坚定的信念；

亦或是那个怀揣梦想的自己，

用每一个动作、每一个表情，

诠释着对梦想的热爱与追求。

Look, the children on the stage.

They're either explorers full of longing.

Their eyes are sparkling with 

curiosity and longing for the unknown;

Or they are little warriors 

who never back down from a challenge.

Their hearts are burning with conviction;

Or they are the ones with dreams.

With every action and every expression

explains the love and pursuit of dreams.

亲爱的孩子们，恭喜你们毕业了！当你们轻轻合上这扇充满笑声与欢乐的校门，这里将永远保存着你们童年最美好的回忆。在这里，你们学会了理解与接纳多元文化，涵养了国际情怀以及初步掌握了跨文化沟通技能；在这里，你们播种梦想，浇灌希望；在这里，你们收获了知识、友谊，积蓄了成长的力量……现在，你们又将踏上新的征程，去追寻属于自己的星辰大海。

Dear children, congratulations on your graduation! When you gently close the door of this school, which is full of laughter and joy, the best memories of your childhood will be preserved here forever. Here, you have learned to understand and accept multiculturalism, cultivated international sentiment and initially mastered cross-cultural communication skills; here, you have sown dreams and watered hopes; here, you have gained knowledge, friendship and accumulated the power to grow....... Now, you will embark on a new journey to pursue your own stars! 

祝福你们，我最亲爱的孩子！幼儿园毕业只是人生旅程的起点，下一站的精彩，等待着你们去创造。愿你们的人生之旅因为不断的探索和努力而精彩纷呈，愿你们永远怀揣梦想，书写属于自己的辉煌篇章！

Bless you, my dearest children! Kindergarten graduation is just the starting point of life's journey, and the excitement of the next station is waiting for you. May your life journey be wonderful because of your continuous exploration and efforts, and may you always harbor dreams and write your own brilliant chapters!