EYFS幼儿园 | 探索海洋王国，一起去春游吧！

春天来啦，小草偷偷探出脑袋，花儿也悄悄露出笑脸，整个世界都变得热热闹闹的。华锐莱普顿幼儿园的小朋友们，一个个都兴奋得不行，因为他们要去泉州欧乐堡海洋王国春游啦！这趟旅行，就像哆啦A梦的任意门，带着大家一头扎进奇妙的海洋世界！

Spring is here! The grass is peeking out, the flowers are quietly blooming with smiles, and the whole world is coming to life. The children of Chiway Repton Kindergarten are beyond excited because they’re heading off on a spring outing to Quanzhou Oleburg Ocean Kingdom! This trip, like stepping through Doraemon’s Anywhere Door, takes them straight into a magical underwater world!

小朋友们刚站到海洋王国的大门口，哇，那超酷的主题建筑一下子就抓住了所有人的目光。大家小手指着，嘴巴张得大大的，笑声都快把屋顶给掀翻啦，恨不得马上冲进去开启这场大冒险。

The moment the children arrived at the entrance of Ocean Kingdom, they were in awe—wow! The incredible themed buildings immediately caught everyone’s attention. Tiny fingers pointed excitedly, mouths hung open in amazement, and their laughter almost lifted the roof! They could hardly wait to rush inside and start their grand adventure.

一走进海底隧道，各种各样稀奇古怪的海洋生物游来游去，好多小鱼连名字都叫不上呢。有的小鱼身上的颜色就像彩虹一样，漂亮极了；有的小鱼圆滚滚的，看起来呆萌呆萌；还有的超级大，游起来威风凛凛。小朋友们眼睛瞪得圆圆的，紧紧贴着厚厚的玻璃，小脸上全是惊叹和好奇。

As they stepped into the undersea tunnel, they were surrounded by all kinds of strange and wonderful marine creatures—many of which they couldn’t even name! Some fish shimmered like rainbows, dazzling with their colours; some were round and chubby, looking adorably silly; and others were enormous, swimming with a majestic grace. The children’s eyes widened in wonder as they pressed their faces close to the thick glass, their little expressions filled with awe and curiosity.

接着，大家又闯进了热带雨林区，一下子就像穿越到神秘的原始丛林。这里的热带生物模样千奇百怪，小朋友们脖子伸得长长的，眼睛都看不过来了。

Next, they ventured into the tropical rainforest zone, feeling as though they had stepped into a mysterious jungle. The tropical creatures looked so unusual and fascinating that the children craned their necks, trying to take it all in at once!

到了海龟和水母的天地，巨大的海龟慢悠悠地在水里晃悠，那憨憨的样子，逗得小朋友们咯咯直笑。瞧，还有小朋友拿着蔬菜，小心翼翼地喂海龟呢！

In the world of turtles and jellyfish, giant sea turtles glided lazily through the water. Their slow, clumsy movements made the children giggle. Look! Some children were even carefully feeding the turtles with vegetables

海豚和海狮的表演，直接把现场的气氛点爆啦！聪明的海豚“嗖”地一下高高跳起，稳稳地顶到了空中的彩球；海狮们也不甘示弱，又是顶球，又是鼓掌、倒立，模样滑稽极了，小朋友们笑得肚子都疼啦，掌声和欢呼声一阵接着一阵。

The dolphin and sea lion show completely electrified the crowd! The clever dolphins leapt high into the air, perfectly balancing colourful balls on their noses. The sea lions were just as impressive—not only balancing balls, but also clapping and even doing handstands! Their antics were so hilarious that the children laughed until their stomachs hurt, bursting into round after round of applause and cheers.

好玩的还不止这些！各种各样的游乐设施，让小朋友们兴奋得蹦蹦跳跳。旋转木马慢悠悠地转呀转，小朋友们坐在漂亮的木马上，感觉自己就是童话里的王子和公主，脸上的笑容比阳光还灿烂；小火车“呜呜”叫着，载着大家在园区到处跑，一路上的风景让他们忍不住欢呼，还兴奋地跟小伙伴们挥手。

But the fun didn’t stop there! The children bounced with excitement as they explored all kinds of rides. The carousel spun gently, and as they sat on the beautifully carved horses, they felt just like princes and princesses in a fairytale—their smiles shining brighter than the sun. Meanwhile, the little train chugged through the park, carrying them past breathtaking views. They cheered and waved excitedly to their friends along the way.

最最精彩的，就是超燃的俄罗斯大马戏表演！一走进马戏场，热闹的氛围就像一把火，把孩子们的热情全都点燃了。灯光闪闪闪，音乐响当当，演员们闪亮登场。空中飞人在高高的地方飞来飞去，小朋友们的心都提到了嗓子眼；小丑一出场，那夸张的表情和搞笑的动作，让大家笑得前仰后合；还有超美的空中双人绸吊、笼中的奇幻摩托、优雅的马术表演，小朋友们眼睛都不敢眨一下，小拳头紧紧攥着，时不时发出惊叹声。

The highlight of the day was the spectacular Russian circus performance! The moment they entered the circus tent, the lively atmosphere set their excitement ablaze. The flashing lights, the booming music, and the dazzling performers filled the stage. The trapeze artists soared high above, making the children hold their breath. The clown’s exaggerated expressions and funny antics had them doubled over with laughter. There were also breathtaking aerial silk performances, thrilling motorcycle stunts inside a cage, and graceful equestrian acts. The children were so mesmerised that they barely blinked, clenching their tiny fists as they gasped in amazement.

快乐的时间总是过得飞快，太阳慢慢下山了，小朋友们带着满满的欢乐和回忆，坐上了回家的车。这次在海洋王国的春游，小朋友们和大自然来了个亲密接触，认识了好多可爱的动物朋友，还在小小的心里种下了一颗喜欢自然、探索世界的种子。相信这段美好的时光，会变成他们童年里最最闪亮的星星，一直陪着他们长大。

Happy moments always pass too quickly. As the sun slowly set, the children boarded the bus home, their hearts full of joy and unforgettable memories. This spring outing at Ocean Kingdom gave them a chance to connect with nature, meet adorable animal friends, and plant the seeds of curiosity and a love for exploration. These precious moments will shine like the brightest stars in their childhood, accompanying them as they grow.