Student Blog 学生博客

Have you ever wanted to spend more time with your friends? Have you ever wanted to have more freedom? Have you ever wanted to be more independent? Then living in the boarding school is the best choice for you!  

如果你想和朋友多一些相处时光，想拥有更多自由，想要变得更加独立，佛山霍利斯的寄宿生活定能满足你的期待。

Breakfast - 7.15 - You can choose to wake up at 7, then you do not need to rush to get to school; you can take your time gorging on sausages, bacon and noodles until it's time for morning registration! You do not need to wake up at 6:30 (or earlier) to go back to school because you need to wait for the bus or are stuck in a traffic jam!

在学校寄宿，你不需要每天在6:30或更早时间起床来通勤，可以在7点起床，悠闲步至学校餐厅享用早餐。早餐从7:15开始提供，你将会有充足时间品尝美味且营养丰富的早餐，包括香肠、培根和面条，直至学校每天早上的签到时间。

After finishing your lovely breakfast cooked by our staff and saying good morning to our lovely house parents, we go to lessons at 8:20 to begin the school day. There are a total of six lessons in a day, with a half an hour break in the morning and 50 minutes for lunch - the burgers are delicious! After lessons are two Extra-Curricular Activities - you can choose from a vast selection of these - from Dance to Art, Music to Science! 

早餐过后，我们与舍监老师问过早安，并在8:20抵达课堂，开始一天的学习。每一天总共有六节课，上午有半小时的休息时间，午餐时间为50分钟。（餐厅的汉堡一定会让你惊喜！）六个课时之后，我们每天都有两个小时课外活动的时间，从舞蹈到艺术，从音乐到科学，你可以根据自己的兴趣和特长，从丰富的课外活动中选择参加。

Supper starts at 6 pm; there is always something for everyone at supper! A delicious hot meal is always welcome before heading over to evening school! Being in evening school means that we have allocated time to complete our homework (from 7 pm - 9 pm), there is also always a teacher on duty who is more than happy to help us out! But it's not just all 'work, work, work' - if you complete all of your homework by 8:30, you can go to the common room and relax, be social, make friends, play pool or some boards games, watch television or chill out on the sofa.  

晚餐时间是晚上6点。晚餐同样丰盛可口，深受同学们喜爱。晚饭后，我们参加在宿舍的晚自习（7-9点），科任老师也会在那里值班，他们非常乐意帮助我们解决作业中遇到的难题。晚自习后，你可以去公共休息室放松、社交、玩桌游、打台球等，或者看看电视，在沙发休息。

At 9 pm, all electronic devices are handed to the house parents; these are kept in the Tutor Room and remain there until 4 pm the following day. At 9:30, the younger students go to bed; by 10 pm, lights are out throughout Phoenix House! 

晚上9点，我们都会上交电子设备给舍监老师，这些设备将会暂时寄存在舍监老师的办公室，直至第二天的下午4点。低年级的学生在晚上9:30上床睡觉，高年级学生则是10点。

Over the weekend, there are various activities on offer: playing badminton, dabbling in art, improving your pool playing skills, music practice, losing yourself in a book in the library, movie nights, mall visits and cinema trips! You may find that you need a day to relax, enjoy your time off, and have a day with your friends eating snacks, going for walks, playing board games or just chatting. 

周末的宿舍生活也精彩充实。我们可以去做运动锻炼身体，例如打羽毛球，或者进行艺术创作、音乐练习，有时候舍监老师也会带我们外出看电影和探索邻近社区。当然也可以选择放松，享受你的休息时间，和朋友们一起分享零食、散步、玩桌游、聊天等。

I enjoy attending a boarding school; I appreciate the opportunity to be social, develop solid friendships, learn new skills and live happily! So what are you waiting for? Choose to board at LEH Foshan and start making your dreams come true now!

能够有机会参加社交互动、发展友谊、学习新技能、快乐生活，都是我喜欢寄宿的重要原因！欢迎你来佛山霍利斯，一起体验美好的寄宿生活！

Home Away from Home 

英式寄宿

Boarding students at LEH Foshan develop a new level of independence, resilience and confidence. As well as benefiting from a full timetable of academic subjects, they also enjoy a robust programme of extra-curricular activities and teacher-supervised Evening School (time in the evening for home learning). 

There are structured activities scheduled for weekends, including trips to the cinema, walks, educational workshops and themed evenings! 

每周周末宿舍都会组织主题活动，包括去电影院看电影、外出探索、学习交流会和主题晚会！

LEH Foshan students have the opportunity to trial our boarding provision, should they have an interest; to find out more about our boarding programme, please contact our House parents. 

欢迎感兴趣的在读走读学生申请体验佛山霍利斯寄宿，详细咨询请联系学校的舍监老师。

Located in Phoenix House, our modern rooms have been designed to meet the needs of any dedicated student. We offer comfortable en-suite rooms with ample space for learning and storage. Students share with peers and are swapped on a termly basis to promote social interaction and develop friendships. 

现代化的宿舍环境，舒适的房间设施，充足的学习和储物空间等，能够满足学生们的日常生活需求。学生们将会和同龄人一起被分配到一间房间，并在每个学期重新分配，这样有助于促进学生之间的社交互动，鼓励他们广交朋友。

We have two social areas; the first is a room dedicated to studying and revision and another for leisure activities. There are also two kitchenettes with fridges on floor five, adequately stocked with snacks and drinks. 

每个学院宿舍还包含两个公共空间，一个是专门用于自习的房间，另一个是休闲放松的空间，并有两个带冰箱的小厨房，学校会提供一些健康的零食和饮料。

All of our boarding houses are but a stone’s throw from the main building, meaning that students are prompt to classes and have access to school facilities at all times. 

学校宿舍和教学大楼只有数步之遥，寄宿学生们可以便捷并及时抵达课室上课和使用校园的其他设施。