As we come to the end of the school year SY22-23, we take a moment to reflect on the incredible journey we have shared at AXIS. This year has been a testament to the power of rigorous teaching and learning, balanced harmoniously with a wide range of sports, cultural events, and fun activities that have shaped our students into well-rounded individuals. We are immensely proud of the achievements and growth that have unfolded within our vibrant and passionate school community. 

随着22-23学年的结束，让我们一起回顾在厦门长菁AXIS共同度过的不可思议的旅程。这一年证明了严谨的教学与学习的力量与各类体育文化等活动之间的和谐平衡，对于塑造我们的学生成为全面发展的个体至关重要。在这个充满活力和热情的学校社区，我们对所有学生及个体在这一年中展现的成就和成长感到无比自豪。 

From the very beginning, safety and preparedness were at the forefront of our minds. Through orientation programs and various fire drills, we instilled a strong sense of security and responsibility in our students.  

从开学伊始，安全和准备工作就是我们考虑的首要问题。通过迎新活动和安全及消防演练，我们帮助孩子们建立了强烈的安全意识和责任感。  

Academic progress was measured through M.A.P Testing, allowing us to assess and cater to the unique needs of each student. International Literacy Day reminded us of the power of reading, inspiring a love for learning and the written word.  

孩子们的学术成长通过M.A.P测试来衡量，让我们能够评估和满足每个学生的独特需求。国际读书日提醒我们阅读的力量，激发了对学习和书写的热爱。 

Collaboration and organization played a vital role in our achievements this year. The HoS Advisory Committee Meetings provided a platform for constructive dialogues between parents and the school to support important decision-making and ensure that the voice of our community was heard. We also express our deepest appreciation to our dedicated faculty, whose passion and unwavering commitment to education have been instrumental in shaping the minds of our students. 

团队协作与组织在今年的成就中发挥了关键作用。校长咨询委员会为家长和学校之间的建设性对话提供了平台，支持重要决策，并确保我们社区的声音被听到。我们也对全心全意致力于教育的老师们表示最深切的感谢，他/她们的热情和坚定的承诺在支持我们学生的成长中起到了至关重要的作用。

Beyond academics, we celebrated the richness of our cultural diversity through festivals such as the Mid-Autumn Festival and International Fair. These events served as a reminder of the importance of embracing different perspectives and fostering global citizenship.  

除了学术方面，我们通过中秋节和国际游园会等节日庆祝我们丰富的文化多样性。这些活动提醒我们要拥抱不同的观点，培养全球公民意识。 

We also fostered a spirit of giving back to the community through initiatives like the AXIS Community Field Trip and School Mascot Eddie's Charity Market organized by the PSA, nurturing compassion and social responsibility in our students. 

我们还通过AXIS Field Day 和学校吉祥物Eddie慈善市场等活动，培养学生的同理心和社会责任感。这些活动由家委协会（PSA）组织，使我们的学生有机会回馈社区。 

We acknowledge the significant role played by our parents and the Parent Support Association (PSA) in creating a strong and supportive school community. Together, we had events such as the Teacher Appreciation - Coffee Truck and the PSA Appreciation Tea, showing mutual gratitude for the tireless efforts of our educators and parents alike. 

我们的家委会（PSA）在创建一个强大而支持性的学校社区中扮演着重要角色。教师感谢活动、咖啡车和PSA感谢茶会，让我们能够互相表达对教育工作者和家长不懈努力的感激之情。 

The highlights of the year were the moments of celebration and showcase of talent. Whether it was the Winter Performance, Drama Performance, or the EOY Performance and Promotion ceremony, we witnessed the remarkable growth and achievements of our students, filling us with pride and admiration. 

这一年的亮点是庆典和才艺展示的时刻。无论是冬季音乐会、戏剧表演还是年终表演和升学仪式，我们见证了学生们的显着成长和成就，这让我们充满自豪和钦佩。 

As we bring this academic year to a close, we express our heartfelt appreciation to everyone who contributed to the success of SY22-23. Our teachers, students, staff, parents, and the wider community have come together in a true spirit of collaboration and support. It is through these collective efforts that we have created a nurturing environment where every student can thrive. 

在这个学年结束之际，我们衷心感谢每一个为22-23学年的成功做出贡献的人。我们的教师、学生、员工、家长和更广泛的社区在真正的合作和支持精神下走到了一起。正是通过这些集体的努力，我们创造了支持孩子们茁壮成长的学校环境。 

Looking forward, we are excited about the future of AXIS. As we bid farewell to this school year, we carry with us the lessons learned, the memories cherished, and the bonds forged. Together, we will continue to provide a rigorous and balanced education that prepares our students for success in a dynamic and interconnected world. 

在告别这个学年的同时，我们也怀揣着所学到的经验、珍爱的回忆和所建立的纽带，在未来继续提供严谨而全面的教育，为我们的学生在一个充满活力和相互联系的世界中取得成功做好准备。 

GO AXIS DRAGONS!  

加油，长菁！