随着录取季结束，圣比斯（东莞）2023届毕业生们获得喜人成绩。毕业生获得147封全球顶尖院校的录取信，其中英国方向获112封，3封来自“G5超级精英大学”，22封录取信来自英国前10名大学，递交英国本科申请的学生，100%获得英国罗素大学集团或英国前20名大学录取。

As the admissions season comes to a close, St Bees Dongguan's Class of 2023 gets a happy ending. St Bees Dongguan graduates have received 147 offers of acceptance from top universities around the world. Of these, 112 were from the UK,  3 were from  "G5 Super Elite Universities"，22 from the top 10 universities. 100% of students who submitted undergraduate applications to the UK were accepted by the Russell Group or top 20 universities.

在这一喜人的成绩背后，是什么让中国学生都获得了全球顶尖院校的敲门砖？今天，带你了解。

Behind this pleasing result, what is it that gives all Chinese students the opportunity to travel to the world's top institutions? Find out today.

作为英国圣比斯公学在中国的首批毕业生，这样录取成人十分令人高兴。英国圣比斯公学是一所有440年传统的英国最古老的学校之一，在世界各地有许多知名校友，包括憨豆先生、前英国国务卿等。

As one of the first graduates of St Bees School in China, it is very gratifying to be accepted as an adult in this way. St Bees is one of the oldest schools in the UK with a tradition of 440 years and has many famous alumni around the world, including Mr Bean and the former Secretary of State.

自1998年起，英国圣比斯公学是改革开放后最早招收中国学生的英国贵族学校，招收过上百名中国学子。他们来自深圳、上海、广州、东莞、北京等城市，来自天南地北的学生，在圣比斯毕业后，前往了“G5超级精英大学”、英国前10名大学以及世界知名艺术学府求学，在新的平台创造新的成绩。

Since 1998, St Bees has been the first British school to admit Chinese students after the reform and opening up of China, and has enrolled hundreds of Chinese students. They come from Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Dongguan, Beijing and other cities, and after graduating from St Bees, they have gone on to study at the "G5 Super Elite Universities", the top 10 universities in the UK, and world-renowned art schools, creating new achievements on a new platform.

一所历史悠久的英国公学，跨越8个时区的双校区，在不同的时间与地点创造者一样令人振奋的成绩。这一切都离不开圣比斯公学成体系的英式教育和不断进取，追求成长的圣比斯精神。可以说，圣比斯的教育对每个孩子和家庭来说，都是独一无二、无比精彩的。

A long-established British school, dual-campus across eight time zones, creating equally exciting results in a different time and place. This is all due to the systematic British education of St Bees School and the St Bees spirit of continuous improvement and growth. It is fair to say that a St Bees education is unique and exciting for every child and family.

2017年，圣比斯在前中国副总理刘延东带队的中英高级人文交流机制大会上在伦敦举行签约仪式；2018年，在前英国首相特丽莎梅访华期间，圣比斯公学与合一教育集团正式签订战略协议，成为英国在国内第一所提供融合课程的学校。依托合一教育集团强大的资源优势，2020年，圣比斯公学将在河北石家庄市及广东东莞市开设分校，实现中英双校区的创新教育模式。

In 2017, St Bees joined a signing ceremony in London at the China-UK Senior Humanities Exchange Mechanism Conference led by former Chinese Vice-Premier Liu Yandong; in 2018, during former British Prime Minister Theresa May's visit to China, St Bees School formally signed a strategic agreement with the Unity Education Group, becoming the first British school to offer an integrated curriculum in China. Relying on the strong resource advantages of Unity Education Group, St Bees School will open branches in Shijiazhuang City, Hebei Province and Dongguan City, Guangdong Province in 2020, realising the innovative education model of dual-campus in China and the UK.

英式教学体系

适合中国学子的教学方案

British teaching system,

teaching programme suitable for Chinese students

英国圣比斯公学(StBeesSchool)由伊丽莎白女王一世特许于1583年创立，是英国最古老的学校之一。至今440年历史，圣比斯培养出无数政治、经济、体育和文化等领域的世界精英，被誉为“英国的隐世名校”。

St Bees School was chartered by Queen Elizabeth l in 1583 and is one of the oldest schools in the UK. The school covers an area of 1.000.000 square meters and has first-class educational facilities such as a golf course, tennis courts, and rugby fields. With a history of 440 years, St Bees has cultivated countless world elites in the fields of politics, economy, sports and culture, and is known as "Britain's famous hidden school".

2020年圣比斯公学正式落户东莞。圣比斯(东莞)融合中西方先进教学理念和方法，提供纯正英国高中A Level课程。开设11门IGCSE课程以及15门A Level课程供自由选择和搭配。

In 2020 St Bees School officially settled in Dongguan. St Bees Dongguan blends the advanced teaching concepts and methods of China and the West to provide a pure British high school A Level programme. The school offers 11 IGCSE courses and 15 A Level courses for free choice.

在圣比斯，我们拥有独特的中英两地授课体系，可以实现真正意义上的资源共享，师资共享，学生互通，中英双校区同理念、同教材、同进度，学生可以自由选择在东莞校区或者在英国校区学习，毕业均获高含金量的英国公学毕业证。

At St Bees Dongguan, we have the unique twin-campus educational system, which means we can share things in practice, including teachers, philosophy, and teaching materials. Students can freely choose to study at Dongguan or the UK campus and will get a St Bees School graduation certificate.

圣比斯双校区研学夏令营

专业升学指导

为每一位学生圆梦留学路

Professional guidance for each student

to fulfil their dream of studying abroad.

圣比斯全球校区均使用针对英国中学体系的升学平台。每位圣比斯学子均拥有自己的升学平台账号UCAS，学生可以在平台上享受到丰富的升学资源，并使用平台记录自己的学习和升学情况，包括兴趣测试、性格测试、职业测评、大学专业选择、大学择校、大学申请文书及一系列在线课程和研讨会等。

All St Bees campuses worldwide use the progression platform for the UK secondary school system. Each St Bees student has their own progression platform account, where they can access a wealth of progression resources and use the platform to record their learning and progression, including interest tests, personality tests, career assessments, university major choices, university selection, university application documents and a range of online courses and seminars.

圣比斯为不同申学意向的学生开设了系列申学课程，如牛津、剑桥、伦敦艺术大学等顶尖院校导师的指导，力求让学生在求学过程对申学有更清晰的了解。

St Bees offers a series of application courses for students with different intentions of applying for education, such as Oxford, Cambridge, University of the Arts London and other top institutions tutor guidance, and seeks to let students have a clearer understanding of the application process in the process of study.

剑桥校友、圣比斯董事长Danny申学分享

全面素质教育

申学与成长两手抓两手硬

Comprehensive quality education

applying for schooling and growth with both hands

在圣比斯（东莞），学生在发展学术成就的同时，还要兼顾性格特征的培养，也就是情商和智商并重。我们设有团队比赛、学生社团、干部计划、公益活动四大板块的全面丰富课外活动体系，帮助学生全面发展。许多学生在高中阶段获得了来自于美国、英国及世界级别的物理、数学竞赛奖项，为申学背书提供了有力的支撑。

At St Bees Dongguan, students develop academic excellence alongside character development, which means that emotional and intellectual intelligence are given equal importance. We have a comprehensive system of extracurricular activities in four areas: team competitions, student clubs, officer programmes, and public service activities, to help students develop their full potential. Many of our students have won prizes in physics and maths competitions in the US, UK and at the world level, providing strong support for their applications.

过去的2023届圣比斯（东莞）毕业典礼上，圣比斯也为每一位毕业生准备了仪式感满满的毕业活动和毕业典礼，共同留下了一个难忘的青春回忆。

In the past 2023 St Bees Dongguan Graduation Ceremony, St Bees also prepared ceremonial graduation activities and graduation ceremonies for each graduate, leaving an unforgettable youthful memory together.

前往世界的路有很多，但不是每一条路都可以通罗马。圣比斯的教育致力于提供积极向上、严谨活泼、宽松友爱的校园环境，帮助每一位学生在学术、个性和综合能力等全方面发展，在保留中华传统教育优势的基础上，充分汲取西方先进教育理念，赋予学生足够的能力，帮助其入读世界名校，进而成为有责任和有担当的世界公民。

There are many roads to the world, but not every road leads to Rome. The education at St Bees is committed to providing a positive, rigorous, lively, relaxed and caring campus environment, helping each student to develop academically, personally and holistically. While retaining the strengths of traditional Chinese education, the school also draws on the advanced educational concepts of the West to empower its students to enrol in the world's most prestigious schools, and then to become responsible and accountable citizens of the world.