01

「 秋の田のかりほの庵の苫を荒みわが衣手は露に濡れつつ 」

秋收稻岸宿，过夜搭茅屋。

露浸湿衣袖，原来苫太疏。

秋来田野上，且宿陋茅庵。

夜半湿衣袖，滴滴冷露沾。

赏析：秋天的田野边建起的临时小屋，也怪这屋子太过于简陋，我的衣袖沾满了屋漏滴下来的露水。

02

「 春過ぎて夏きにけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山 」

香具山光好，谁家晾素衣。

夏风吹袖满，不必唤春归。

春方姗姗去，夏又到人间。

白衣无数点，晾满香具山。

赏析：春天刚刚过去好像夏天就到来啦。每当一到夏天就会晒满衣服的天之香具山上，晒满了白色的衣服。

03

「 あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかも寝む 」

空房唯孤影，相伴数流光。

多少未眠夜，谁怜更漏长？

悠悠秋夜长，长似雉鸡尾。

孤零只一人，辗转如何睡。

赏析：就像山鸟修长的尾巴那样，漫漫长夜我一个人难以入睡。