Dear CISH Families,

We hope you had a great summer holiday and are as excited as we are to start the 2023-2024 School Year.

We would like to remind our school community that our first school day is Monday, August 21st.  To help students, parents, and teachers prepare for the first day of school, current and incoming families are invited to our orientation days on Thursday, August 17th and Friday, August 18th.

At orientation, you will be given the opportunity to meet our leadership team, administration staff, your teachers, and classmates.  Informational packets pertinent to starting school will also be provided. Additionally, representatives from Admissions, Finance, School Bus services, and senior academic administrators will be present to address any inquiries as needed.

Please consult the detailed schedule below and we look forward to seeing you on campus at the allocated time.

Sincerely，

Administration and Admissions Team 

Canadian International School of Hefei

亲爱的CISH家长们，

我们希望您和您的家人度过了一个愉快的暑假，并和我们一样兴奋地开始2023-2024学年。

我们很友善的提醒您我们开学第一天是8月21日，星期一。为了帮助我们的学生，家长和老师更好地为开学第一天做准备，我们邀请在校生和新生参加8月17号，本周四和8月18号，本周五的新老生报到日活动。

在报到日活动期间，您将有机会见到我们的领导团队，行政人员和您孩子的老师和同学。我们的学生将会领取和开学相关的信息包。同时，我们的招生团队，财务工作人员，校车服务团队和学术部的管理老师团队将会为您解答您希望了解的相关信息。

请参阅下面的详细日程时间安排计划，我们期待在校园里见到您。

真诚的，

合肥加拿大外籍人员子女学校

领导团队和行政团队

우리 존경하는 CISH 가족들께,

우리 학부모님과 학생들은 즐거운 여름 방학 보내시고 우리처럼 2023-2024 학년을 신나게 시작하시길 바랍니다.

우리 개학 첫 날은 8월21일,월요일이라는 것을 당신에게 상기시켜 드립니다. 우리 학생에게 개학 첫 날을 잘 준비할 수 있도록 재학생과 신입생을 초청하여 8월17일,목요일, 8월18일,금요일에 진행하는 환영행사를 참가하도록 하겠습니다.

당일 행사 동안 우리 학교 리더팀,행정팀하고 당신 자녀의 선생님과 친구를 만날 수 있는 기회를 드립니다.우리 학생들은 개학과 관련된 정보를 받게 될 것입니다.그 동시에 우리 학생모집팀, 재무직원님,버스서비스팀하고 학술부관리교사팀이 도움도 제공하겠습니다.

아래 일정 스케슐을 참고하시고 우리는 우리 가족들과 만나기를 바랍니다.

진심으로 ,

합비 캐나다 국제 학교 행정 및 입학 사무실 팀