More➡➡➡ 滑动查看中文➡ ➡➡한국어 보기➡➡➡

Dear Parents,

We cordially invite you to our upcoming Curriculum Night, scheduled for Wednesday, September 6th. This event presents a valuable opportunity to engage with your child's educational journey by meeting their teachers and gaining insights into our curriculum.

Our teaching staff will conduct informative presentations throughout the evening in their respective classrooms. In MYP DP these sessions will be on aspects such as the academic syllabus, classroom procedures, assessment strategies, academic expectations, and recommended approaches for optimal student progress. In Early Years and PYP, there will also be information regarding the homeroom processes and day to days. 

For G1-12 the event will begin with a brief assembly in the auditorium at 5:45 pm. where we will outline the evening's schedule. Following this, you will be able to visit the classrooms from 6:00 pm to 8:00 pm, gaining familiarity with the environment in which your child will be learning and growing.

For the Kindergarten, K1, K2 and K3 will begin at 18:00 in the Kindergarten building. K1 in Room 100a, K2 in 100b and K3 in room 310. The first session will be with homeroom teachers. Following this, the subject teachers will take turns to present about their curriculum areas. For Pre-K parents, we will be running an open class towards the end of September instead of the open evening. More information about this will come after the curriculum night.  

As we embark on a fresh academic year, we believe that the active involvement of parents significantly contributes to the success and integration of students into the school community. Your presence at this event would greatly enhance our efforts in ensuring a remarkable educational experience for all our students.

We also extend a warm invitation to our MYP DP students to join their parents on this informative curriculum evening. However, due to the size of available venues, we encourage parents of Early Years and PYP students to come without their children. That said, understand that this may not be possible for all parents. If parents do need to bring their children, they will be able to keep them sat with them during the sessions. 

Thank you for your continued support, and we look forward to seeing you at our Curriculum Night. 

Regards,

Peggy Gorman Mitchell

Head of School

한국어 보기➡➡➡

亲爱的家长朋友们，

我们诚挚地邀请您参加将于9月6日星期三举行的课程之夜活动。此次活动中您能与课程老师们见面，方便加深对课程的了解，也为您参与孩子的教育旅程提供一次宝贵的机会。

当晚，我们的教学人员会在各教室进行内容丰富的讲座。讲座将涉及MYP DP课程教学大纲、课堂程序、评估策略、学业预期以及为学生取得进步而推荐的方法等方面。在低年级和PYP课程中，还将介绍homeroom流程和日常事务。

针对G1-12年级，我们将于下午5:45在礼堂举行简会来介绍当晚的日程安排。随后，您可以在下午6:00至晚上8:00参观教室，熟悉孩子的学习和成长环境。

幼儿园K1, K2以及K3年级相关活动将于18:00在幼儿园教学楼进行。K1在100a 教室，K2在 100b教室，K3在310教室。第一场活动将由homeroom老师主讲。随后，各科教师将轮流介绍各自的课程情况。对于Pre-K的家长，我们将在九月底举办一次班级开放日活动。更多相关信息将在课程之夜活动后公布。

在新学年开始之际，我们相信,家长的积极参与无论是对学生的成功或是融入学校社区都大有帮助。您本次的参与将极大地促进学校工作，为所有学生提供极佳的教育体验。

此次课程之夜活动内容丰富，我们也热情邀请我们MYP DP学生与家长朋友们一起参加。鉴于场地限制，建议低年级和PYP课程学生的家长们可不带孩子前来。我们也理解可能会有例外情况，如果家长确实需要带孩子来，活动期间请尽量让孩子坐在身边。

感谢您一如既往的支持，期待在课程之夜活动与您会面。

谨致问候，

校长Peggy Gorman Mitchell

존경하는 학부모님께，

9월 6일 수요일에 열리는 Curriculum Night에 여러분을 진심으로 초대합니다. 이번 활동에서 선생님들을 만나 과정에 대한 이해를 넓힐 수 있으며 자녀의 교육 여정에 참여할 수 있는 소중한 기회를 얻게 될 것입니다.

당일 저녁, 선생님들은 각 교실에서 알찬 강좌를 진행할 것으므로  MYP DP 과정의 강의 요강, 강의실 절차, 평가 전략, 학업 성과 및 학생들의 최상의 발전을 위해 권장되는 방법에 대해 나눌 것입니다.저학년과 PYP 과정에 대한 homeroom 프로세스와 일상 업무도 안내할 계획입니다.

G1-12학년을 위해 강당에서 오후 5:45에 간단한 회의를 개최하여 그날 저녁 일정을 안내한 다음에 6시부터  8시까지 교실을 방문하여 자녀의 학습과 성장환경을 익힐 수 있습니다.

유치원 K1, K2및 K3학년에 관한 행사가 18:00에 유치원 건물에서 시작됩니다. K1은 100a 교실, K2는 100b 교실, K3는 310교실에 있습니다.행사 첫 파트는 홈룸 선생님께서 강의할 예정입니다. 이어 과목별 선생님들이 순서대로 한 명씩 각자의 수업 상황을 안내합니다. Pre-K 학부모님을 위해  9월 말에 Open Class 행사를 개최하고자 합니다.더 많은 관련 정보는 Curriculum Night후 발표될 것입니다.

새 학년을 맞이하여 학부모님의 적극적인 참여가 학생들의 성공과 학교 공동체로의 통합에 큰 도움이 되리라 믿습니다.귀하의 이번 참여는 학교 업무를 크게 촉진하여 모든 학생들에게 훌륭한 교육 경험을 제공하는데 도움될 것입니다.

이번 Curriculum Night 행사는 알찬 내용으로 저희 MYP DP학생들과 학부모님들께서 함께 참여하길 기대합니다. 장소의 제약을 고려하여 저학년 및 PYP학생들의 부모님들께서 자녀의 동반이 없이 오시길 추천합니다.애들이 통행하는 경우에 행사 기간 동안 부모님 옆에 앉혀주시기 바랍니다.

지속되는 성원에 감사드리며, Curriculum Night 행사에서 뵙기를 기대합니다.

감사합니다.

총교장Peggy Gorman Mitchell