2023-09-04发布于湖南
秋风送来凉爽,硕果飘来清香。一张张灿烂的笑脸,一双双明亮的眼眸,一颗颗求知的童心,构成了长沙彼一米森林学校CBFS2023-2024学年秋季学期开学典礼。
The autumn wind brings coolness, and the fresh fragrance of fruit floats through the breeze. A sea of children with smiling faces and bright eyes, which represents their eagerness to acquire knowledge constitutes the opening ceremony of the autumn semester of the 2023-2024 school year of Changsha BeeMee Forest School (CBFS).
植根中华,面向世界,筑梦苍穹。新的学期,新的同学们,新的特色课程……长沙彼一米森林学校从“新”启航。
Chinese Roots. Global Perspective. Universal Dreams. New semester, new students, new special courses ...... Changsha BeeMee Forest School from the "new" start.
入学报到
Enrolment Check-in
踏着清晨的阳光,背上小小书包,学生们在家长的陪伴下入学报到,与一个假期未见的老师们说声早上好,和最要好的小伙伴热情拥抱。
Stepping into the morning sunshine and carrying their small school bags, students reported to school accompanied by their parents, said good morning to their teachers whom they hadn't seen for a holiday, and warmly hugged their best friends.
开学典礼
Opening Ceremony
升国旗,唱国歌,同学们立正站好,庄严肃穆。
The national flag was raised, and the national anthem was sung. The students stood upright and solemn.
新征程开启,砥砺再前行。现场,汇集了多元文化教育背景,有着专业教育资质和丰富经验的彼一米师资团队依次亮相。
A new journey begins, and we are moving forward again. On the scene, BeeMee's team of teachers with multicultural educational backgrounds, professional educational qualifications and rich experience were unveiled one by one.
一年级语文老师薛晶晶作代表发言:“希望在新的学期,同学们能继续保持对知识的热爱和对世界的好奇心,坚持探索,勇敢前行。”
G 1 Language Teacher Ms. Jane Xue made a representative speech, "I hope that in the new term, students can continue to maintain their love of knowledge and curiosity about the world, persevere in exploring and bravely move forward."
学生代表Kathy作为二年级的小姐姐欢迎一年级的弟弟妹妹加入彼一米大家庭。在典礼上,Kathy回顾了上个学期在彼一米的收获和成长,也分享了她对于新学期的期待与目标。
Student representative Kathy, as the second year's youngest sister, welcomed the first year's younger siblings into the CBFS family. During the ceremony, Kathy reviewed her achievements and growth in CBFS last term and shared her expectations and goals for the new term.
来到激动人心的分院仪式。充满神秘的音乐声响起,学院的院长们带上魔法帽,在它的“指引”下,找到属于自己学院的同学们。
It was time for the exciting ceremony. Mysterious music was played, and the deans of the colleges put on their magic hats and were "guided" by them to find the students belonging to their colleges.
学生们被划分至屠呦呦、牛顿、爱因斯坦、居里四大学院,在之后的学院活动中,同学们将会根据学院分配来完成探究任务,为自己的团队争取荣誉。
Students were divided into the four colleges of Tu Youyou, Newton, Einstein and Curie. In the subsequent college activities, students will cooperate with their housemates to complete inquiry tasks and strive for honours for their house.
随后,长沙彼一米森林学校中方校长陈斌先生致辞,他代表学校向全体师生表示亲切问候,嘱咐老师们不忘初心;也希望家长能与学校一同为孩子们打造一个“学习型社区”,家校合作,共同进步;同时,殷切期望在座的每一位同学在求学的道路上,有不断探索的精神,有克服困难的意志,有战胜挫折的勇气,能够在彼一米成长为最好的自己。
Afterwards, Mr. Byron Chen, the Chinese Principal of CBFS, delivered a speech, in which he expressed cordial greetings to all teachers and students on behalf of the school, and instructed the teachers not to forget the original intention; he also hoped that the parents could work together with the school to create a "learning community" for the children, and that the home-school co-operation would lead to joint progress; at the same time, he earnestly hoped that each and every one of the students present here would have the spirit of continuous exploration on the path of study, the will to overcome difficulties, and the courage to overcome setbacks, and would be able to grow up to be the best version of themselves in BeeMee.
“学习是每一个人的终身历程。”彼一米以空间探索STEAM为特色的融合BCS课程体系,能够帮助学生多维度地理解所学的知识,发现“未知”的世界。开学典礼上,陈斌校长为在座的家长与学生介绍新学期中重点课程项目——彼一米问天学院BASI。学院将围绕航天主题开设特色校园课程,包括天文通识、航天器设计与制造、在轨卫星教育等多个板块,通过PBL等项目方式引导孩子们进行探究性学习。
"Learning is a lifelong journey for everyone." BeeMee's integrated BCS curriculum system featuring STEAM in space exploration can help students understand what they have learnt in multiple dimensions and discover the "unknown" world. At the opening ceremony, Mr. Byron Chen introduced to the parents and students the key curriculum project in the new term - BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI), which will offer a special campus curriculum based on the theme of space exploration, including astronomy, spacecraft design and manufacturing, in-orbit satellite education and other divs, and guide children to carry out exploratory learning through PBL and other projects. exploratory learning.
“彼一米联合国内商业航天头部企业——天仪研究院,共同打造‘未来造星人计划’,计划在三年内成功发射湖南省的第一颗少年星——彼一米号!”长沙彼一米森林学校、彼一米森林儿童学院的创始人向姗姗女士在致辞中表示,彼一米将聘请天仪学院首任院长、卫星遥感应用及测绘专家、湖南省测绘科技进步奖一等奖获得者、中科协特聘航天科普专家颜翔先生为彼一米问天学院BASI的执行院长,共创彼一米国际化教育的美好未来。
"BeeMee, together with the Tianyi Research Institute, the head enterprise of commercial spaceflight in the United Nations, has jointly created the 'Future Star Maker Programme', and plans to successfully launch the first young star in Hunan Province within three years -- BeeMee!" Ms. Shanshan Xiang , the founder of Changsha BeeMee Forest School and BeeMee Forest Academy, said in her speech that BeeMee will hire Mr. Yan Xiang, the first president of Tianyi Academy, an expert in satellite remote sensing application and mapping, the winner of the first prize of the Hunan Provincial Award for Progress in Surveying and Mapping Science and Technology, and a special aerospace science and technology expert of the China Association for Science and Technology, as the executive president of BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI), to create a bright future for BeeMee's international education.
彼一米问天学院BASI发布仪式
Launching Ceremony of the BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI)
秉承着“让航天触手可及”的愿景,彼一米问天学院BASI致力于用孩子们最爱的“黑科技”,培养出脚踏实地的仰望星空者。随着画面中的火箭升空,彼一米问天学院BASI正式成立。
With the vision of "making aerospace accessible", BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI) is committed to using children's favourite "hi-tech" to cultivate down-to-earth stargazers. With the lift-off of the rocket on the PowerPoint slide, BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI) was officially established.
彼一米问天学院BASI的相关课程将涉及卫星结构设计、材料应用、星载系统、力学平衡、电子学及编程、卫星轨道和测控通信等既有大框架又成完整体系的卫星课程,让学生全方位地了解和系统性地学习,通过3维空间想象训练、动手能力训练、编程思维训练,多维度训练孩子的能力,不断地将课堂学到的知识融入到工程的应用和实践当中,把晦涩难懂的理论知识变成一个个有趣的航天任务挑战。
The relevant courses of the BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI) will involve satellite structure design, material application, star carrier system, mechanical balance, electronics and programming, satellite orbit and measurement and control communications, etc..., which have both a general framework and a complete system of satellite courses, so that students can understand and learn systematically in a holistic way, through 3-dimensional space imagination training, hands-on training, programming thinking training, multi-dimensionally training children's ability to continuously integrate the knowledge learnt from the classroom into the application of engineering and practice, and to turn the obscure and difficult to understand theoretical knowledge into an interesting challenge of aerospace missions.
活动现场,彼一米还为9月生日的同学们举办了航天主题生日会,全场合唱生日快乐歌,为他们送上祝福。
At the event, BeeMee also held an aerospace-themed birthday party for students with birthdays in September, with the whole audience singing Happy Birthday to send them blessings.
浩瀚的宇宙,神秘的太空,跟随颜翔先生的讲解和介绍,孩子们充分发挥想象力,产生了各种各样有趣的问题,等待他们在未来的探索之旅中思考和解答。
Vast universe, mysterious space, following Mr. Yan Xiang's explanation and introduction, the children gave full play to their imagination, generating a variety of interesting questions waiting to be pondered and answered in their future exploration journey.
“太空移民计划”
"Space Migration Programme"
彼一米问天学院BASI共搭建九大探索空间,分别为空间站主题——“巧筑天宫”、航天器设计——“航天使者”、火箭主题——“太空载具”、天文主题——“宇宙深处”、火星主题——“红色天体”、月球主题——“神秘邻星”、深空探测——“地外空间”、卫星应用主题——“上帝之眼”、卫星在轨测控——“飞控中心”,打造沉浸式环境,帮助孩子亲身感受宇宙的神秘,探索无限可能。
BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI) has built a total of nine exploration spaces, namely, ISS Theme - "Cosmic Habitat", Astrovehicle Theme - "Interstellar Envoy", Rocket Theme - "Space Rover", Uranology Theme - "Universe", Mars Theme - "Crimson Celestial", Moon Theme - "Proximate Enigma", Space Exploration Theme - "Space", Satellite Application Theme - "Divine Gaze", and Satellite Orbital Theme - "Command Center", to create an immersive environment, helping children to experience the mystery of the universe, and explore the infinite possibilities.
在老师的带领下,孩子们分学院依次参观彼一米问天学院BASI,体验制作火星车,参加火星车竞速赛,乘坐穿越机和太空舱,在趣味的航天任务中,感受探索宇宙的魅力。
Led by the teachers, the children visited the BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI) in order of colleges, experienced making a Mars rover, participated in the Mars rover race, rode the traversing machine and the space capsule, and felt the charm of exploring the universe in the fun space mission.
参观彼一米问天学院BASI
Visited the BeeMee Academy of Space Inquiry (BASI)
体验制作火星车
Making a Mars Rover
参加火星车竞速赛
Participated in the Mars Rover Race
乘坐穿越机和太空舱
Rode the Traversing Machine and the Space Capsule
秋天,是丰收的季节。在彼一米,一颗颗充满希望和活力的“种子”已早早种下,相信在未来,他们会茁壮成长,向阳生花。
Autumn is the season of harvest. In BeeMee, a "seed" full of hope and vitality has been planted early, I believe that in the future, they will thrive and grow towards the sun to produce flowers.
声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务