2023-2024 First Week of School - Secondary Department ｜ 中学部开学第一周

The first week of the new school year has been full of new experiences for our Secondary students! At the beginning of the semester, the teachers put a lot of effort into helping the students get used to the class and integrate into the classroom community.

新学年第一周，我们中学部的学生们在校园里收获了很多新鲜的体验！在学期之初，老师们投入了许多精力去帮助学生们熟悉课堂并且融入班集体。

After learning about all the teachers have in store for them this school year, the students have leapt right into their studies, showcasing their curiosity and motivation to learn. They were also encouraged to reflect on themselves and set some achievable goals for the school year. It is great to see the students so engaged and taking ownership of their learning.

在了解完老师本学年为他们准备的一切之后，同学们迅速进入了学习状态，并展现出丰富的好奇心和十足的学习动力。他们也在引导下学会反思自己，并为自己这一学年设定一些可实现的目标。很高兴看到学生们如此投入，并在学习中拥有自主权。

The school's Co-Curricular Activities (CCA) are also well underway in the first week, with students attending different after-school clubs every day to develop their interests, make new friends and get the most out of their school life.

学校的联课课程也在第一周顺利开展，学生们每天会去到不同的课后俱乐部里发展兴趣爱好，认识新的朋友，让他们的校园生活变得更加丰富。

It's been an incredible start, and we can't wait to see what the rest of the year unfolds!

这是一个非常棒的开始，而我们也已经迫不及待地想看接下来一整年会有怎样的精彩了！