国际教育网

繁体

Teacher Professional Development | 东莞ASJ教师赴港交流学习,开启教育新篇章

2023-10-12发布于广东

关注


14 teachers from ASJ (Dongguan) went on a special exchange trip to Hong Kong. From 5 to 6 October, they visited St. Antonius Girls' College, ELCHK Lutheran Secondary School and Fanling Kau Yan College to learn more about the educational philosophy, teaching speciality, students' learning attitude and diverse cultural background of Hong Kong secondary schools.


近日,东莞ASJ14位教师赴港开展了一段交流学习之旅。他们在10月5日至6日期间参观考察了“圣安当女书院”、“基督教香港信义会信义中学”和“粉岭救恩书院”3所院校,深入了解香港中学的教育理念、教学方法、学生的学习态度和多元文化背景等情况。


St. Antonius Girls' College

圣安当女书院



ELCHK Lutheran Secondary School 

基督教香港信义会信义中学



Fanling Kau Yan College

粉岭救恩书院



During the exchange trip, teachers listened to Mr. Kwun-fan Liang, Principal of ELCHK Lutheran Secondary School, introduce the "Metacognitive Teaching Strategy", which empowers students to reflect on their own thinking by guiding them to be aware of the learning objectives and the learning process, thus achieving a very good teaching and learning effect. The concept of "independent learning" shared by Ms. Veronica YAU, Principal of Fanling Kau Yan College, also provided teachers with insights into innovative teaching. In addition, our teachers had face-to-face exchanges with teachers from various schools in Hong Kong, sharing their teaching experiences and teaching tips with each other.


此次交流之行,在信义中学,教师们听取了梁冠芬校长关于“元认知教学策略”的介绍,这种策略通过引导学生对学习目标和学习过程的认知,帮助其深入思考和自我管理,从而实现了很好的教学效果。粉岭救恩书院校长邱洁莹女士的“自主学习”理念同样为老师们提供了创新教学的灵感和启示。此外,我校教师还与各港校教师进行了面对面对话,彼此分享教育经验和教学心得。



As well as an exchange of information and ideas, this was a great opportunity to also formally enter into a sister-school partnership between ASJ (Dongguan) and St. Antonius Girls' College. During this signing, Mr.  Samuel Kam, Principal of ASJ (Dongguan) Secondary Department, and Ms. Pui-lui Chu, Principal of St. Antonius Girls' College agreed to promote student exchanges, mutual visits of teachers and sharing of educational resources in the future to further promote the development of education in the Greater Bay Area.


本次交流活动最浓墨重彩的一笔,在我校中学部校长金礼贤先生和圣安当女书院校长朱蓓蕾女士的共同签署下,两校正式缔结为姐妹学校,未来双方将持续开展学生交流、教师互访和教育资源共享等方面的合作,进一步推动大湾区教育事业的发展。



We would like to express our sincere gratitude to everyone who made this event possible. We at ASJ (Dongguan) are continuing to strive to promote educational innovation with an open and inclusive attitude, and continue to conduct more meaningful educational exchanges to drive the school forward!


最后,对使这次交流活动完美落成的各方表示衷心的感谢。东莞ASJ将继续秉持着开放、包容的教育理念,不断推进教育改革与创新,持续开展更多有意义的教育交流活动,为学校的发展谱写新的篇章!



"The two-day school visit was very inspiring and I benefited greatly from the exchange with our sister school in Hong Kong. While enjoying the night view of Victoria Harbour, I would like to express my heartfelt gratitude to the school for providing this opportunity."

“两天的探校让我收获良多,与香港姊妹学校的交流也让我受益匪浅。在欣赏维多利亚港夜景的同时,我想对学校提供这次机会表示衷心的感谢。”


- Alex FENG, KLA Leader of Math Subject

——数学科组长冯炜老师




"There are many gifts in life, both seen and unseen. The most important thing is to cherish the experience and appreciate the surprise of a helping hand. During the two-day study trip to Hong Kong, I saw a new culture, new ideas and new education. I am grateful!"

“人生中有很多看得见的礼物,也有很多看不见的礼物。最重要的是,珍惜如沐春风的经历,感谢一臂之力的惊喜。两天的香港学习之旅,看见了新文化、新思想、新教育。感恩!”


- Rich LAI, Biology Teacher

——生物老师来鑫磊老师



"During the exchange in Hong Kong, I gained an in-depth understanding of the education model, the situation of students and the current development of mental health work in Hong Kong schools. I exchanged ideas with the social worker at Fanling Kau Yan College and he gave me a memorable book and bookmark, which was very rewarding for me."

“10月5-6日,作为香港交流代表团成员之一,我分别在‘圣安当女书院’‘基督教香港信义会信义中学’‘粉岭救恩书院’进行参观、学习、听课、交流等,深入了解当前香港教育模式、学生现状、心理工作目前发展现状等内容,收获颇多!我在粉岭救恩书院的社工室与该校的社工进行交流,社工老师还送了我一本书和书签。”



- Gigi WANG, Student Support  Teacher

——心理辅导老师王禹之



"I was amazed at the creativity and imagination of the next generation, something that is often overlooked in traditional education but actually needs to be valued. To all teachers and parents, creativity is now as important in education as literacy and we should treat it with the same status."

“教育是有滞后性的,我始终相信多年后会在我们拥有对应阅历的那一刻醍醐灌顶,在一次次的思考和感悟中形成闭环。两天的香港学习之旅知识点太多,容我以后慢慢消化吧。再一次被下一代少年的创造力和想象力所震惊,这些正是传统教育容易忽视但需要保护的东西。所有教师和家长们,创造力在教育中的重要性不亚于读写能力,我们应该以同等的地位去重视它。”


- Jim ZHANG, Chemistry Teacher

——化学老师张理斐



"There is no end to learning. Observing the excellent DSE English lessons, exchanging ideas with experienced teachers and experiencing the diverse school culture in Hong Kong, I gained a lot from this trip. I also like the motto of St. Antonius Girls' College - 'Enabling all students to understand knowledge and always have joy in life'."


“观摩精彩的DSE英文课、和资深的老师们一起探讨交流、感受香港多元化的学校文化,不虚此行,受益匪浅。很喜欢圣安当女书院的校训:‘明理,常乐’。感恩!”


- Tiki HUANG, English Teacher 

——英文老师黄潇丹


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系ASJ 东莞暨大港澳子弟学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

东莞暨大港澳子弟学校

课程设置:IB课程,双语国际课程,香港DSE课程

学费区间:10.8万-14.2万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交