滑雪，是一项极具探索性及挑战性的运动。此次冬令营的滑雪课程，开设了双板和单板两类，并分别为不同基础的学生准备了初级和进阶课程。从滑雪的基础理论知识学习到滑行学习，再到雪上测试，一步步循序渐进地引导孩子们，不仅是让孩子们学习不妥协不放弃的精神，更是培养自信乐观的心态的方式。

Skiing is a very exploratory and challenging sport. The skiing courses in this Winter Camp offered both double and single boards, and prepared beginner and advanced courses for students with different basics respectively. From learning the basic theoretical knowledge of skiing to learning to glide and then testing on the snow, guiding children step by step is not only a way for them to learn the spirit of not compromising and not giving up, but also a way to cultivate a confident and optimistic mindset.

对于初学者，教练将会带领学员从0到1入门滑雪，协助穿戴装备，讲解雪具的使用，普及运动中的安全知识，教授滑雪的基础动作要领。

对于有进阶滑雪教学需求的学员，中级课程将会教授更多滑雪技巧，带领学员突破自己的能力，同时不断复盘技术动作，系统地完善滑雪知识，满足追求挑战的内心。

For beginners, the instructor will guide students from scratch in skiing, assisting with equipment, explaining the use of gear, imparting safety knowledge, and teaching the fundamental skiing techniques.

For those seeking advanced skiing instruction, intermediate courses will cover more skiing skills, guide students to surpass their own abilities, consistently review technical movements, systematically enhance skiing knowledge, and fulfill the inner desire for challenges.

此次冬令营，将从基础保障、师资保障、教学保障、后勤保障四个方面进行规范，同时将严格遵守场地的安全管理规范，让孩子们每时每刻都安全感满满。

For this winter camp, it has regulated four aspects, namely, basic security, teacher security, teaching security and logistic security, and it will strictly abide by the safety management norms of the venue, so that the children will feel safe and secure at every moment.

寒假将至，带好装备，奔向雪场。

用一次温暖的冬令营，来一场冰雪奇遇，

颠覆孩子们对冬天的想象，

带他们去见识冬季的万般模样，

为他们的成长增添有力的光亮！

Winter break is approaching—pack your gear and head to the snow-covered slopes. 

Embark on a winter camp filled with warmth, 

creating a snowy adventure that will redefine children's perceptions of winter. 

Take them to witness the myriad facets of the season, 

adding a powerful brightness to their journey of growth.