繁体

光从东方来丨2023哈罗重庆中国文化周即将追光启程

2023-12-25发布于重庆

关注



AISL哈罗重庆
作为全球第一座哈罗礼德学校,

也是哈罗在全球网络布局下的
第一所双语学校,

始终重视“双语双文化”在教学里的贯通。

作为培养哈罗学子对传统文化的珍视
和价值认同感的载体,

中国文化周更着力培养学生
“礼德兼备,中西兼修”。



—— Swipe Left to Read More   ——

As the first Harrow LiDe School in the world,
and the first bilingual school
of Harrowin the global network,
AISL Chongqing has always emphasised
the importance of "bilingualand bicultural" educationin the teaching and learning.
As an excellent vehicle for fostering

Harrovians' appreciation of
traditional culture and values,
Chinese Culture Week
 is designed to cultivate in students
 "a sense of both propriety and morality,
and an appreciation of both
Chinese and Western culture".


Bilingual & Bicultural

在双语教育环境下

培养双文化的价值认同


文化如光,穿越千年依旧闪耀。光会走很远,但始终记得出发的原点与来路。

 

在哈罗重庆,我们不以英文熟练度作为终极目标,同时,也重视学生对于母语的掌握程度。母语的训练与掌握决定第二语言的达成高度,我们希望双语仅仅是工具,更重要的是在掌握母语之上,培养学生不同语境下的思维方式与文化接受度。

 

基于双语双文化的教育方式之上,弘扬中华民族传统文化、提升对自身民族文化认同感,便成为哈罗重庆学子每年的“必修课”。

—— Swipe Left to Read More   ——

Culture, like light, continues to shine through the millennia. Light travels a great distance but always remembers its point of origin and its journey.  

 

At Harrow Chongqing, we do not consider English proficiency as the ultimate goal. Meanwhile, we place a greater emphasis on students' mastery of their mother tongue. The training and proficiency in the mother tongue determine the heights achieved in the second language. We envision bilingualism not just as a tool but, more importantly, as a means to cultivate students' thinking patterns and cultural receptiveness in diverse contexts, built upon a foundation of mastering their mother tongue.  

 

Built upon an educational approach that embraces both bilingualism and biculturalism, we strive to promote traditional Chinese culture and enhance students' sense of identity with their own cultural heritage. This, for Harrow Chongqing students, becomes a "compulsory course" each year.







2023年第四届哈罗重庆中国文化周,

一场为期两周,从西安到重庆的
研学之旅即将启程,

走出传统课堂,走向更广阔的世界,

在十三朝古都的西安,
见证千百年岁月沉淀下厚重的璀璨历史;

在孕育出巴渝文脉的重庆,
寻迹贯古通今的山城底色。
精彩研学亮点,抢先一睹为快!


—— Swipe Left to Read More   ——




At the 4th Harrow Chongqing Chinese Culture Week in 2023, a two-week research and study tour from Xi'an to Chongqing is about to embark. Stepping out of the traditional classroom, students will venture into a broader world. In the ancient capital of Xi'an, spanning thirteen dynasties, they will witness the profound and brilliant history that has accumulated over thousands of years. In Chongqing, a city nurturing the essence of Ba and Yu cultures, they will trace the historical threads that connect the past to the present in this mountainous city.

 

Explore the captivating highlights of this research journey, and be the first to catch a glimpse of the excitement!


2023哈罗重庆中国文化周即将追光启程

在探索中华文化的过程中,

不同年级的学生
也将为小组课题做好充分的准备,

知行合一,深刻感悟对自身文化的认同感。

冰山一角的“剧透”已经如此精彩,

敬请期待在这场研学之旅中
哈罗学子的高光时刻吧!


—— Swipe Left to Read More   ——

The 2023 Harrow Chongqing Chinese Culture Week is about to embark on an enlightening journey. As students delve into the exploration of Chinese culture, each grade level is diligently preparing for their group projects. The integration of knowledge and action will allow them to profoundly comprehend their sense of cultural identity. The tantalizing "spoilers" of this iceberg have already been captivating, offering a glimpse into the excitement that awaits. Stay tuned for the shining moments of Harrovians during this research and study tour!



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系Harrow哈罗礼德重庆

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交