IB国际学校的学生是如何诠释兼收并蓄的“新年味”

IB国际学校的学生是如何诠释兼收并蓄的“新年味”｜Chinese New Year Gala 2024

02-05 08:25

关注

兔辞玉乾坤，龙腾花世界。寒风挡不住春天的脚步，2023已向我们挥手告别，2024龙年正随春潮滚滚而来！站在岁首我们翘首企盼，未来的一年有更多的高峰等着我们奋力登攀!

Out with the old, in with the new! 2023 has bid us adieu，2024 unfolds with the spring tide! Embarking on the New Year, we eagerly anticipate scaling new heights in the year ahead!

节目单

Program List

庆祝新年的方式多种多样，而TWIS的新年庆典用极富创新性的方式诠释中国传统节日-它将课外活动项目、艺术表演项目、中文课程融合在一起呈现在舞台上。来看看IB学生如何将传统文化与现代的元素相融合，让中华文化焕发新的生机与活力的！

There are various ways to celebrate the New Year, and TWIS’s New Year celebration interprets the traditional Chinese festival in an innovative way - it combines extracurricular activities, art performances, and Chinese language courses on stage. Let’s see how IB students integrate traditional culture with modern elements, bringing new vitality and vigor to

在中国，春节蕴含着强大的精神力量和情感力量。新年来临之际，人总会在充满仪式感的氛围表达内心的美好祝愿。今年新成立的家长委员会也为大家准备了惊喜的节目《明天会更好》，通过用平和而热切的音调，表达了希冀于明天，奋斗于当下的美好心愿。

In China, the Spring Festival carries a strong spiritual and emotional power. As the New Year approaches, people always express their good wishes in a ceremonial atmosphere. This year, the Parent Council has also prepared a special performance called “A Better Tomorrow”, expressing beautiful wishes for tomorrow and the current struggle with a peaceful and enthusiastic tone.

新年拉近了成长的距离，新年赋予了人生的遐想。欣赏完精彩纷呈的庆典，对于新的一年的希冀祝福依然继续, 东华文泽总校长Ms.Ann邀请龙年出生的学生与老师上台，为他们送上龙年的祝福。TWIS祝大家新春快乐，龙转乾坤！

The New Year brings us closer to growth and allows us to dream about life. As the New Year celebration comes to an end, the hopes and wishes for the new year continue. Ms. Ann, the principal of TWIS, invited students and teachers born in the Year of the Dragon to come on stage and share their wishes for the Dragon Year. TWIS wishes everyone a happy Chinese New Year and may the dragon bring prosperity and fortune!