国际教育网

繁体

PYP Parent Letter:【CISH Week Without Walls sessions tomorrow】!

03-05 08:39发布于安徽

关注

 CISH X Discovery 

Week Without Walls

校外研学周 

A dynamic outdoor experiential learning program


FOR PYP


G3



滑动查看 中文  한국어 



G4-G5



Dear PYP Parents and Guardians, 


We at CISH are thrilled to embark on another year of adventure and learning, where we aim to gift our students with enriching and varied experiences that not only broaden their perspectives but also deepen their understanding of the world. Field trips are a cornerstone of this vision, offering unparalleled opportunities for our children to learn, grow, and thrive outside the confines of the classroom. These experiences are instrumental in providing firsthand knowledge, fostering teamwork and social skills, and boosting confidence in ways that traditional learning environments often cannot match. 


We're excited to announce a groundbreaking collaboration with Discovery Education this year, as we launch our inaugural Week Without Walls—a dynamic outdoor experiential learning program designed to stretch the minds and bodies of our students. To kick off this innovative initiative, we invite you to join us for an information session next Tuesday, March 5th, either with your child during the day or in the evening during the parents’ session. We will share everything you need to know about this exciting new venture. The schedule is listed below, and we strongly encourage both students and parents to attend.  


In the details that follow, you'll discover what each grade level can expect from the program, learn more about our partners at Discovery Education, and get acquainted with the presentation schedule and our refund policy. 


We can't wait to share this journey with you and your children—it's an opportunity to learn in the most engaging and impactful way. See you there! 



G4-G5



亲爱的PYP家长和监护人们,

 

在CISH我们的目标是在每学年的学习之余为学生提供丰富多样的经历,不仅能拓宽他们的视野,也能加深他们对世界的理解。为了达到这个愿景,实地研学是一个非常好的基石,为我们的学生提供了无与伦比的学习、成长和发展的机会,超越了课堂的局限。这些经历在提供第一手知识、培养团队合作和社交技能、增强自信方面都发挥着至关重要的作用,这是传统学习环境往往无法提供的。 


我们很高兴的通知家长们,今年我们与 Discovery Education 展开了一项开创性的合作,推出了我们首次“Week Without Walls”(校外研学周)活动,一个旨在拓展我们学生思维和身体动态户外体验的学习项目。为了启动这个新的项目,我们邀请您参加我们将在下3月5日,周二, 举办的项目信息会,我们将与您分享有关这一活动的激动人心的内容。下面是信息会的时间安排表,我们强烈建议学生和家长都参加。家长可以选择在您孩子班级的信息会的特定时间来参加也可以晚上在给家长安排的各班各自的信息会的时间来参加。 


接下来的细节中,您将了解到每个年级可以从该项目中期待什么,也可以更多了解我们的合作伙伴Discovery Education 的情况,熟悉时间安排以及收费情况。 


我们非常期待与您和您的孩子分享这一个激动人心的项目,这将是最引人入胜和有影响力的学习方式。



G4-G5


사랑하는 PYP 부모님과 보호자 여러분께,  


CISH의 목표중의 하나는 공부시간외에도 학생들에게 풍부하고 다양한 경험을 제공하여 그들의 시야를 넓힐 뿐만 아니라 세계에 대한 이해를 심화시키는 것입니다.이 비전을 달성하기 위해 현장 답사활동은 수업의 한계를 뛰어넘는 탁월한 학습, 성장 및 발전의 기회를 우리 학생들에게 제공하는 매우 좋은 초석이라도 믿습니다. 이러한 경험은 전통적인 학습 환경에서는 종종 제공할 수 없는 직접 지식을 제공하고 팀워크와 사회적 기술을 키우며 자신감을 높이는 데 중요한 역할을 합니다.  


올해 탐색 교육 (Discovery Education)과 획기적인 협력을 시작하게 되어 우리 학생들의 사고력 및 신체적 활기가 있는 야외체험을 위한 학습프로그램인 'Week Without Walls'(학교 밖 연구주간) 활동을 처음 시작하게 되었음을 학부모님들께 알려드립니다. 이 새로운 프로그램을 시작하기 위해 다음달 화요일(3월 5일)에 있을 프로젝트 정보회에 여러분을 초대하며, 이 활동에 대한 흥미로운 내용을 공유하겠습니다.다음은 시간표이며 학생과 학부모 모두가 참여할 것을 강력히 권장합니다. 당일에 학부모는 학생을 위한 정보회에 참여하거나 학부모를 위한 정보회에 참여할 수 있습니다. 


다음 세부 사항에서는 각 학년이 이 프로그램에서 무엇을 기대할 수 있는지, 파트너인 탐색 교육(Discovery Education)에 대해 더 많이 알고, 일정 및 요금에 대해 잘 알 수 있습니다.  


가장 흥미롭고 영향력 있는 학습 방법이 될 이 신나는 프로그램을 여러분과 공유하기를 간절히 기대합니다. 



More 中文 한국어 


Field Trip Arrangement for each Grade as follows: 


Grade 3 Nanjing 6/17-6/18 (2 Days 1 Night) 



Highlights of the itinerary:  Nanjing is one of the four ancient capitals of China, with a profound historical background. It has been said since ancient times that there are 48 scenic spots in Jinling (name of Nanjing in ancient times). Based on historical research, conduct a 2-day on-site visit to the Ming Dynasty city walls, Qinhuai River, and Yuejianglou - the number 1 ancient building in South of Yangtze River; Inheriting intangible cultural heritage, learning and making Qinhuai River lanterns. 


Fee:  RMB2400 


Grade 4 & 5 Nanjing 6/19-6/21 (3 Days 2 Nights) 



Highlights of the itinerary:   Nanjing is one of the four ancient capitals of China, with a profound historical background. It has been said since ancient times that there are 48 scenic spots in Jinling (name of Nanjing in ancient times). Based on historical research, within 3 days the campers will hike the Ming Dynasty city walls, visit the Confucius Temple, Yuejianglou - the number 1 ancient building in South of Yangtze River, and the Nanjing Museum; Inheriting intangible cultural heritage, learning and making Qinhuai River lanterns, and visiting the Qinhuai River at night. 


Fee:  RMB3200 


About Discovery Education 


Discovery Education and Discovery Channel belong to the same group. Discovery Education is at the forefront of global educational content, covering 4.5 million educators and 45 million students, with a focus on STEM education (science, technology, engineering, and mathematics), and children's 4C abilities (communication, collaboration, innovation, and critical thinking) as well. At present, nearly a hundred international and bilingual schools in Shanghai, Shenzhen, Suzhou and Hefei are using STEM curricula system of Discovery Education. 


Discovery Education Camp is the brand under Discovery Education that focuses on extracurricular education, summer and winter camps, research and field trips. With years of experience in camping activities, the coach team has more than 3 years of experience in leading the camps. In addition to professional knowledge, their coaches are skilled in guiding children to explore the world independently and cultivating their 21st century and 4C skills. In terms of security, Discovery Education Camp has a complete accident prevention and handling system, a sound operating system, and 24-hour medical standby personnel, ensuring the health and safety of campers throughout the time. 


About Student&Parent Sessions


Refund Policy 


1.Cancellation made 15 days or more before the trip will receive a full refund. 


2.Cancellation made between 7-15 days (inclusive) before the trip will be refunded 70% to the original payment account. 


3.Cancellation made between 3-7 days (inclusive) before the trip will be refunded 50% to the original payment account. 


4.Cancellation made within 3 days (inclusive) before the trip will not be eligible for a refund. 




各年级Field Trip(实地考察活动)安排如下: 


年级:3年级 


地点:南京 


营期:6/17-6/18(2天1晚) 



行程亮点:  南京是中国四大古都之一,历史底蕴深厚,自古有金陵四十八景之说。以历史研读为基础,2天时间实地探访明代城墙、秦淮河、江南第一楼;传承非物质文化遗产,学习并自制秦淮河灯。 


费用: RMB2400 


年级:4-5年级 


地点:南京 


营期:6/19-6/21(3天2晚) 



行程亮点: 南京是中国四大古都之一,历史底蕴深厚,自古有金陵四十八景之说。以历史研读为基础,3天时间营员们将徒步明代城墙、参观夫子庙、江南第一楼、南京博物馆;传承非物质文化遗产,学习并自制秦淮河灯,夜游秦淮河。 


费用: RMB3200 


Discovery探索发现教育与Discovery探索频道隶属于同一集团,Discovery探索发现教育在全球教育内容领域处于领先的地位,覆盖450万教育工作者及4500万学生,着重于STEM教育(科学,技术,工程和数学),注重孩子的4C能力培养(沟通、合作、创新、批判性思维)。目前在上海、深圳、苏州、合肥等地区已有近百所国际学校和双语学校正在使用Discovery探索发现教育的STEM课程体系。 


Discovery Education欢乐探索营是Discovery探索发现教育旗下注重于校外教育、夏冬令营、研学和Field Trip(实地考察活动)的品牌,拥有多年营会活动经验,教官团队均拥有3年以上带营经验,除了资深的专业知识,教官们擅长引导孩子自主探索世界,培养孩子的21世纪技能与4C技能。在安全保障方面,Discovery Education欢乐探索营拥有完备的事故预防与处理体系、完善的运营制度以及24H医疗待命人员,全时段保障营员的健康安全。 


学生& 家长 信息说明会


退款政策 


1.距离开营日期15天以上申请取消,全额退款; 


2.距离开营日期7-15天(含15天)内申请取消,退款70%; 


3.距离开营日期3-7天(含7天)内申请取消,退款50%; 


4.开营前3天(含3天)内申请取消,不予退款。 




학년별 Field Trip (현장답사 활동)은 다음과 같이 배정합니다.  


학년 : 3학년  


장소: 난징  


캠프기간:6/17-6/18 (1박2일)  



여행의 하이라이트:    난징은 중국의 4대 고대 수도 중 하나이며 깊은 역사적 문화소양을 가지고 있으며 예로부터 금릉 48경(金陵四十八景)이라는 말이 있습니다.역사 연구를 바탕으로 2일 동안 명나라 성벽, 친화이강(秦淮河), 강남 최고의 누각(江南第一楼)을 방문합니다; 무형 문화 유산으로 유명한 친화이강 등을 배우고 제작합니다.  


비용:   RMB2400  



학년 : 4-5학년  


장소: 난징  


캠프기간:6/19-6/21(2박3일)  



여행의 하이라이트:   난징은 중국의 4대 고대 수도 중 하나이며 깊은 역사적 문화소양을 가지고 있으며 예로부터 금릉 48경이라는 말이 있습니다.역사 연구를 바탕으로 3일 동안 캠프원들은 명나라 성벽을 걷고, 부자묘(夫子庙), 강남 최고의 누각(江南第一楼) 그리고 난징 박물관을 방문합니다; 무형문화 유산으로 유명한 친화이강 등을 배우고, 직접 제작하며, 밤에 친화이허를 유람합니다.  


비용 :    RMB3200 


탐색 교육이와 탐색 채널은 같은 그룹에 속하며  450만 교육자와 4500만 학생을 포괄하는 글로벌 교육 분야에서 선도적인 위치를 차지하고 있으며 STEM 교육(과학, 기술, 공학 및 수학)에 중점을 두고 있으며 아이들의 4C 능력 배양(소통, 협력, 혁신, 비판적 사고)을 강조합니다. 현재 상하이, 선전, 쑤저우, 허페이 및 기타 지역의 거의 100개의 국제 학교와 이중 언어 학교에서 탐색 교육의 STEM 과정 사용하고 있습니다. 


탐색 교육의 탐구캠프는 탐색 교육 브랜드에서 나온 교외교육, 여름캠프, 연학, Field Trip(현장답사 활동)에 중점을 두고 있는 브랜드로 다년간의 캠프활동 경험을 가지고 있으며 3년 이상의 캠프경력의 베테랑 교관 팀 있습니다. 전문지식 외에도 교관들이 자기주도적 세계탐구와 21세기 기능 및 4C 기능 육성에 능합니다. 안전 보장 쪽으로 탐색 캠프는 완전한 사고 예방 및 처리 시스템, 완전한 운영 시스템 및 24H 의료 대기 인력을 갖추고 있어 전체 기간 동안 인원의 건강과 안전을 보장합니다. 


학부모 및 학생 정보 설명회


환불정책  


1. 여행 시작된 일로부터 15일 이상 취소 신청 시 전액환불 가등함.  


2. 여행 시작된 일로부터 7-15일(15일 포함) 이내에 취소 신청, 70% 환불  가등함. 


3. 여행 시작된 일로부터 3-7일(7일포함) 이내에 취소신청, 50%환불 가등함. 


4.여행 시작하기  3일(3일 포함) 이내에 취소 신청을 하면 환불이 불가등함. 



More 中文 한국어



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交