Basketball Tournament - Nanjing, April 11

篮球锦标赛 - 南京，4 月 11 日

On April 11, our U15 boys and girls basketball teams travelled to Nanjing to participate in a friendly tournament marking the beginning of the season. This event provided an excellent opportunity for our teams to showcase their skills, gain valuable experience, and bond as a unit.

4月11日，我校U15男女篮球队前往南京参加赛季开幕友谊赛。 此次活动为我们的团队提供了展示技能、积累宝贵经验和训练团队的绝佳机会。

For the first time, we entered two boys' teams into the tournament alongside our girls' team. The teams were eager to compete and represented our school with dignity. Our players displayed sportsmanship, teamwork, and determination throughout the game, making us proud both on and off the court.

我们首次同时出动两支男子队与女子队共同参加比赛。我们的每支队伍斗志昂扬，足以很好地展示我校风采。 我们的球员在整个比赛中展现了体育精神、团队合作能力和夺冠的决心，令我们无论身处场内或是场外的每一份子都感到自豪。

Our players relished the opportunity to compete against different opponents and experience the intensity of competitive basketball. Despite being early in the season, all teams showed promising talent and potential for growth. They approached each game enthusiastically and determined, learning valuable lessons.

我们的球员很享受遇见不同对手以及体验篮球竞技的激烈程度的每一次机会。 尽管赛季还处于初始阶段，但所有球队都展现出了良好的天赋和成长潜力。 他们热情而坚定地对待每场比赛，积累了宝贵的经验。

The basketball tournament in Nanjing was a rewarding experience for our U15 boys and girls teams. Throughout the tournament, they demonstrated resilience, sportsmanship, and a passion for the game. As we continue our season, coach Codie and coach Dean will build on the lessons learned from this tournament and strive for further improvement and success.

南京篮球赛对我们U15男队和女队来说都是一次大有裨益的经历。 在整个比赛过程中，他们展现了韧性、体育精神和对比赛的热情。 随着赛季的继续，科迪教练和迪恩教练将结合本次比赛的经验进一步训练我们的队伍，为今后的赛季而准备。