课堂不止于教室，在OCIS玩也要卷起来。5月25日，我们迎来了首届家庭日活动，21组家庭蓄势待发，跑步、骑行、皮划艇，在浑河岸边完成了专属于OCIS的铁人三项。

Teaching & learning is not limited to classrooms. While having fun in OCIS also sets its standards. On May 25th, we welcomed the first Family Day event, with 21 families fully engaged. They ran, rode, kayaked, and completed the OCIS special triathlon on the banks of the Hun River.

开车太快，走路太慢，骑车才能看到人生最美的风景。感受骑车的自由，用滚动的车轮丈量走过的每一段路，去看、去听、去发现。在最适合的季节让孩子们到户外快乐玩耍中，享受充足的阳光和新鲜的空气，体验户外骑行。

Driving can be too fast, while walking can be too slow. Cycling seems the only way to see the most beautiful scenery in life. Experience the freedom of cycling, measure every div of the road with rolling wheels, go see, listen, and discover. In the most suitable season, let children play outdoors happily, enjoy abundant sunshine and fresh air, and experience outdoor cycling.

当一个家庭教育，从家长和孩子一起开始运动，开始跑步，开始习惯并热爱亲子运动，这就是一次巨大的突破。在阳光与微风的簇拥下，冲过终点线，迎接他们的是热情的拥抱和鼓励。

It takes a whole village to educate a child. Parents starting to exercise with their children, to make runs, to appreciate sports, can be a tremendous step towards success. Embracing sunshine and gentle breeze, crossing the finish line, they are greeted with warm hugs and encouragement.

皮划艇是人类最古老的水上交通工具，如今则是一项风靡全球的运动和生活方式。这项运动不仅需要体力，更需要意志力。孩子们在家长们的陪伴下，踏上这段征程，对于低年级的小朋友是个不小的考验，但是OCIS的孩子们从来无惧挑战。

Canoeing/kayaking is the oldest water transportation tool for humans, and now it is a popular sport and lifestyle worldwide. This sport requires not only physical strength, but also willpower. Accompanied by their parents, children embark on this journey, which is a considerable test for younger children, but OCIS children are never afraid of challenges.

OCIS为每一位参加家庭日的队员都精心准备了礼品，小小的胜利和荣誉属于今天的每一个人。

OCIS has thoughtfully prepared gifts for every participating team member, making sure that each team/family has some memorable gifts to bring back at the end of the day.

社区的意义在于关爱，在于陪伴，在于家庭之外的成长。OCIS家庭日的设立就是为了让每个社区成员都切实的感受到爱与陪伴，在运动中探索，在学习中成长。我们会争取每个月都推出一期不同主题的家庭日活动，阅读、运动、公益......期待每一次点亮教育的陪伴，期待下一次，我们再相遇！

The significance of a community lies in love, companionship, and growth outside of family. The establishment of OCIS Family Day is to enable every community member to truly feel love and companionship, explore through sports, and grow through learning. We will strive to launch a family day activity with different themes every month, including reading, exercising, and public welfare...... Looking forward to lighting up the companionship with education every time, looking forward to the next time, when we meet again!