The Reggio Emilia Approach is a renowned educational philosophy, this innovative pedagogical framework has garnered global recognition for its child-centred, experiential learning approach. 

瑞吉欧·艾米利亚教育理念是一种著名的教育哲学，这种创新的教育框架因其以儿童为中心、以体验为基础的学习方法而赢得了全球认可。

But what does it mean to be a Reggio-inspired? 

但受瑞吉欧教育理念启发意味着什么？

At its core, the Reggio Emilia Approach is built on the belief that children are strong, capable, and resilient individuals, each possessing a natural curiosity and potential for learning. 

在核心层面上，瑞吉欧·艾米利亚教育理念建立在这样一种信念之上：儿童是坚强、有能力和有韧性的个体，每个人都具备天生好奇心和学习潜力。

The three main principles of the Reggio we like to focus on here at ASJ are:

我们特别关注以下三项瑞吉欧原则：

Aligned with the Reggio principles, at ASJ we have a profound respect for children, viewing them as competent, resourceful individuals with the ability to construct their own knowledge. This perspective shifts the traditional role of the educator from a transmitter of knowledge to a facilitator of learning, who supports and guides the child's natural inquiry and exploration.

与瑞吉欧原则相符，在ASJ，我们对待儿童持有深刻尊重之情，并视他们为能干且富有资源性格特质并具备自我知识建构能力。这一观点改变了传统角色定位——从知识传授者转变为引导学习者；支持并指导孩子天然探究及探索。

Our Early Years is meticulously designed to stimulate interaction, creativity and discovery. Classrooms are filled with natural light, open spaces, and materials that invite exploration. The setting is intentionally arranged to be aesthetically pleasing and thought-provoking, encouraging children to engage with their surroundings in meaningful ways.

我们精心设计早期阶段环境来激励互动、创造性及发现性思维。教室内采用自然光线照明, 开放空间布局, 并提供邀请式材料以促进探索行动 。环境设置经过精心安排, 旨在美观且引人深思, 鼓励孩子通过有意义方式参与周遭环境。

Learning at ASJ is driven by the interests and questions of the children. Projects are in-depth studies of concepts that arise from the children's curiosity. Through these projects, children develop critical thinking, problem-solving skills and the ability to collaborate with peers.

在ASJ, 学习由孩子兴趣及问题驱动。项目涵盖源于孩子好奇心所产生之概念深入研究。透过此类项目, 孩子培养批判性思考, 解决问题技巧及同伴合作能力。

Being a Reggio-inspired school means embracing a philosophy that sees children as powerful protagonists of their own learning journeys. It involves creating a rich, dynamic environment that inspires exploration and collaboration. It is not merely a method of teaching; it is a celebration of the potential and creativity inherent in every child!

总结而言 ，成为一个受瑞吉欧·艾米利亚启发的机构 意味着致力于打造支持型且以儿童为中心的多元化学习环境 ， 让他们充分发挥自身潜能 ，成为富有能力、韧性行和爱护地球的公民。