Dear Grade 5 Parents & Guardians,

We would like to invite you to PYP to MYP Transition Parent Session on Thursday, June 6th at 10:00 am in the Lecture Hall.

We will focus on the practices in MYP, subject areas, assessment, homework policy and many other topics. You will have the opportunity to find answers to any of your questions before your child starts middle school.

Transitioning from the PYP into the MYP is a big and exciting step for both students and parents at CISH. In order to ease this transition, the grade 5 students at CISH will  participate in a Welcome to the MYP orientation session on the morning of Thursday, June 6th. The orientation session will consist of 8 twenty-minute introductory lessons focused on the MYP and its courses. Each lesson is designed to give students a sense of how classes operate in the MYP in order to best prepare them for next year. This is a great opportunity for students to experience life in the MYP as they take the next step in their academic careers. 

The students only need to bring their open and inquisitive minds to each lesson as they are encouraged to ask any questions they may have about the MYP.

This is an exciting and important time both academically and socially for our students as they make this transition from the PYP into the MYP and here at CISH we want to help in making that transition as smooth as possible.

Feel free to contact our MYP Coordinator 

Mr. Sean Miller (sean.millercishefei.com) or our MYP and DP Principal Ms. Tilly Erguder (tilly.ergudercishefei.com) or our Head of School Ms. Peggy Mitchell (peggy.mitchellcishefei.com) for any further inquiries.

亲爱的5年级家长们，

我们邀请您周四，6月6日上午10点，参加PYP升MYP的家长会，帮助孩子更好的做好小学升初中的衔接准备。家长会将在N129 Lecture Hall举办。

我们将重点介绍MYP阶段学习实践，学科领域，测评以及作业要求等方面。您将有机会在孩子升入六年级之前了解MYP相关的信息。

对于CISH的学生来说，从小学升入中学是一件激动人心的事情,也是他们在学生生涯中一项巨大的改变。为了让我们的学生充分做好升学准备，CISH五年级的学生将会在6月6日（星期四）上午参加中学部迎新课程体验活动。体验活动包括8节20分钟的课程介绍，每节课的目的是让学生了解中学部课程的运作方式，以便为明年做足准备。这对学生来说是一个很好的机会让他们提前体验中学生活因为这也是他们未来学术生涯中的一部分。通过这次体验活动学生们也可以对3楼和4楼的教室地形以及他们将在6年级使用的教室进行进一步了解。

我们鼓励学生保持开放和好奇的心态，提出任何有关中学部的问题我们的老师将会为他们解答。

无论是从学术上还是社交的角度，这都是他们从小学进入中学阶段的令人兴奋的重要时刻。在CISH，我们希望帮助他们在这个过渡时期做好充分的准备。

如果您有关于中学部的任何问题，请随时通过邮件和我们联系。

존경하는 5학년 학부모님들께,

학생이 초등학교에서 중학교로의 전환을 더 잘 준비할 수 있도록 6월 6일 목요일 오전 10시에 열리는 PYP에서 MYP로의 학부모-교사 간담회에 참석하시기 바랍니다. 학부모-교사 간담회는 N129 강의실에서 개최됩니다.

우리는 MYP 단계의 학습 실습, 과목 영역, 평가 및 숙제 요구 사항에 중점을 둘 것입니다. 귀하의 자녀가 6학년이 되기 전에 MYP에 대해 배울 기회가 있을 것입니다.

CISH 학생들에게 초등학교에서 중학교로 진학한다는 것은 감격스러운 일이며 학생 인생에서의 큰 변화입니다. 우리의 학생들이 진학을 충분히 준비할 수 있도록 CISH  5학년 학생들은 6월 6일(목요일) 오전에 중학부 신입생 과목 체험 행사에 참여할 것입니다. 체험 행사는 8교시 20분짜리 과목(과정) 소개를 할 것입니다. 각 교시의 목적은 학생들로 하여금 중학부의 운영방식을 이해하여 내년의 준비를 위한 것입니다. 이는 학생들이 중학교 생활을 미리 경험할 수 있는 좋은 기회이기도 하지만 미래 학술 생활의 일부분이고도 합니다. 이번 체험 행사를 통해 학생들은 3, 4층의 교실 지형과 6학년 때 사용할 교실을 알아볼 수 있습니다.

우리는 학생들이 개방적이고 호기심을 유지하는 심리 상태를 격려합니다. 모든 중학교에 대한 질문들은 우리의 선생님께서 답해드립니다.

학술적으로나 사교적인 각도로 이는 모든 학생들이 초등학교에서 중학교 진학에 있어 설레고 중요한 순간입니다. CISH에서는 학생들이 이 과도기에 충분한 준비를 할 수 있게 돕고 싶습니다.

중학부에 대한 질문이 있으시면 언제든지 메일을 통해 연락 주십시오.