南双第1470篇

时光在弹指间散沫，告别昔日的稚嫩、青涩，留下藏匿着温情的春夏秋冬。

As time goes by, we farewell to the naivety and immaturity, leaving behind the warmth concealed within the seasons of spring, summer, autumn, and winter. 

日子就像风一样轻盈，迈过高山，吹过旷野，再把诚挚的祝愿，藏于六月的最后一章节。

The days are as light as the wind, crossing over mountains, blowing through the wilderness, and hiding sincere wishes in the last chapter of June.

截至今日，南太湖融合书院2024届14名毕业生，共收获了59封来自世界名校的OFFER。

As of today, the 14 graduates of the class 2024 of HZCA have received 59 offers from world-renowned schools.

毕业是人生新的起点，愿融合书院学子在未来的日子里，途经不期而遇的温暖，赤诚勇敢，如星璀璨，生生不息。

在南太湖融合书院梁校长的回顾与总结、祝福与展望中，2024届南太湖融合书院毕业典礼正式开启。

With the summary, blessings and prospects of Principal Liang of HZCA, the 2024 Graduation Ceremony of HZCA officially began.

拨穗，这是品格坚韧、学业有成的象征，更是融合书院学子翻开世界的起点。恭喜融合书院学子，在所有人的期待下，成为了一名合格的、拥有全球意识的世界公民。

Turning the tassel is a symbol of tenacity and academic success. It is also the starting of students from HZCA to learn the world. Congratulations to the graduates of HZCA. Under the expectations of all, they have become qualified world citizens with a global vision.

九年级同学在鲜花和掌声下，从校长手中接过毕业证书。这是对九年级毕业生三年来的努力和付出的褒奖。对即将开启高中生活的你们，许上最美好祝愿。

Amidst flowers and applause, the ninth-grade students received their graduation certificates form the principal’s hands. This is a recognition of their hard work and dedication over the past three years. To those who are embarking on their high school journey, we offer our sincerest wishes for the best.

人生的序章，始于初秋，从远方而来，跨越山海，奔赴下一场诗与远方。青春的注脚在这一刻绽放，窗前吹过的微风，夏日里的蝉鸣，手臂黏住的卷子。时间洗礼过后，喧闹回归平静，繁华相送的季节，栀子花开的芳香，是毕业独有的仪式感。

Life’s prologue often begins in the crisp autumn, when dreams, born afar, traverse mountains and oceans to embark on a new chapter filled with poetry and distant horizons. At this moment, the annotations of youth bloom with a vivid hue, as a gentle breeze wafts through open windows, cicadas chirp merrily in the summer heat, and the examination papers cling to sweaty arms. As time passes, the hustle and bustle return to tranquility, and the season of farewells is adorned with the fragrance of gardenia flowers, marking the unique ritual of graduation.

这个夏日很耀眼，远方寄来锦书，毕业生们携满满OFFER登台，过往的序章在这一刻绽放，既鲜活又明亮。

This summer is dazzling, with letters of offer arriving from afar. Graduates, armed with numerous offers, ascend the stage with confidence and pride. The prologue of their past unfolds at this moment, vivid and bright.

镜头里，少年们最初的笑靥，是人间枝头、各自乘流的青衿之志，是不啻微芒、造炬成阳的灿烂芳华。非比寻常的一年夏天，永远值得怀念，青春未完待续。

Through the lens, the initial smiles of the youthful gradates resemble the aspirations of scholars branching out into the world, each flowing in their own unique direction. They are the brilliant and resplendent youth, a constellation of stars, gathering small lights to create a radiance that shines brightly. This extraordinary summer is forever etched in our memories, as youth continues to write their unending narrative.

这个夏天，恰有回响在耳旁萦绕，

这场盛典，永驻心间，未完待续。

In this summer, the echo of success resounds in our ears, and this ceremony reminds in our hearts, unfinished and awaiting continuation.