在雕塑展区，我们看到了学生们对形态与空间的深刻理解。每一件作品都融汇了他们作为IB学习者的巧思与创意。从传统的泥塑到现代的材料运用，每一件雕塑都讲述了一个独特的故事，充分展现了学生们对艺术的独到见解。

In the sculpture exhibition area, we could see the students' deep understanding of shape and space. Each piece incorporates their ingenuity and creativity as IB learners. From traditional clay modeling to the use of modern materials, each sculpture tells a unique story, fully demonstrating the students' unique perspective on art.

素描区的作品以其细腻的笔触和深邃的内涵吸引了众多目光。学生们用铅笔勾勒出生活的点滴，每一幅作品都是他们对周围世界的深刻观察和内心情感的真实表达，展现了艺术与生活的紧密联系，也体现了IB教育独有的真实性和批判性思维。

The works in the sketching area attracted many attention with their delicate strokes and profound connotations. The students used pencils to sketch out bits and pieces of life. Each piece of artwork was a deep observation of the world around them and a true expression of their inner feelings, demonstrating the close connection between art and life, and also reflecting the unique authenticity and critical thinking in IB education.

油画区的色彩斑斓，生动地反映了学生们对色彩运用的掌握和对画面构图的恰到好处。从写实到抽象，从人物、动物到建筑，每一幅油画都充满了个性和活力，展现了MYP学生们对艺术的无限热爱和创造力，也跟IB所倡导的全球背景息息相关。

The colorful oil painting area vividly reflected the students' mastery of the use of color and their apt composition of the picture. From realistic to abstract, from figures, animals to architecture, each oil painting was full of personality and vitality, showing MYP students' infinite love for art and creativity, and also closely related to the global context advocated by IB.

走进漆扇区，一股古典雅致的气息扑面而来。学生们在制作漆扇的过程中，首先选用优质的扇骨，然后在水面滴上多层天然漆料，最后将扇子放入带有颜料的水中。就这样，一把独一无二的漆扇便制作成功了。学生们巧妙地将传统工艺与现代设计相结合，每把扇子都是对传统漆艺的一次现代诠释。这不仅是对孩子们耐心和细致的考验，更承载着对传统文化的尊重与传承。这个主题完美诠释了全球化和可持续发展的时代下，人们对于传统传承的态度。

In the process of making a lacquered fan, students first choose a high-quality fan bone, then drop layers of natural lacquer on the water, and finally put the fan into the water with pigment. Just like that, a one-of-a-kind lacquered fan was successfully made. The students skillfully combined traditional craftsmanship with modern design, and each fan is a modern interpretation of traditional lacquer art. This is not only a test of patience and meticulousness for the children, but also carries the respect and inheritance of traditional culture. This theme perfectly illustrates the attitude towards traditional heritage in the era of globalization and sustainable development.

在这次精彩纷呈的艺术展中，除了以上的四大板块外，还有很多其他形式的绘画作品值得我们细细品味和欣赏。综合材料绘画、水彩画、水粉画...孩子们运用不同的材料和媒介，呈现出了各具特色的绘画风格，充分展现了他们不囿于常规、积极探究、勇于尝试的创新精神。

In this wonderful exhibition, apart from the above four major divs, there are also many other forms of paintings for us to appreciate. Mixed-material painting, watercolor painting, gouache painting...The children used different materials and media to present their own unique painting styles, which fully demonstrated their innovative spirit and courage.

九年级的孩子们还曾在老师的带领下前往敦煌，这个具有千年底蕴的文化圣地，进行一系列的探究学习。那一次的外出探究意义深远，极大地激发了孩子们对艺术的深刻感悟。在探究归来后，他们将所见所感融入艺术创作中，以敦煌壁画为灵感，创作出一系列充满历史韵味与现代创意相结合的作品。这些精彩的作品不仅展现了孩子们对传统艺术的敬仰，也表达了他们对文化遗产的独到理解和创新精神。

G9 students have been led by their teachers on a field trips to Dunhuang, a cultural mecca with a thousand-year heritage. The field trip was far-reaching and inspired the children to develop a deeper understanding of art. Upon their return, they incorporated what they had seen and felt into their artistic creations, using Dunhuang murals as their inspiration to create a series of works. These wonderful works not only showed the children's admiration for traditional art, but also expressed their unique understanding of cultural heritage and innovative spirit.

★ 在《茶壶》这幅作品中，韩雅书唱同学用精湛的油画技法，捕捉并描绘了茶壶的静谧之美。她的色彩选择典雅而富有层次，将茶壶巧妙地放置在洁白的盒子上，背景的浅黄色与茶壶形成了一种微妙的平衡与和谐。她很好地利用了光线，为茶壶的曲线和盒子的平面赋予了丰富的光影层次，使整个画面充满了立体感和动态感。

In the painting "Teapot," Heidy captures and depicts the quiet beauty of the teapot with her exquisite oil painting technique. Her color choices are elegant and layered, placing the teapot delicately on a clean white box. The light yellow color of the background creates a subtle balance and harmony with the teapot. She makes good use of light, giving rich layers of light and shadow to the curves of the teapot and the surface of the box, giving the whole image a sense of three-dimensionality and dynamism.

★ 《龙吟云海》是李妍慧同学众多作品中的杰出代表，这幅作品以其生动的色彩和精湛的细节处理，完美捕捉了龙年的主题。画面中，龙在云海中翻腾，气势磅礴，细节之处彰显了作者对艺术的深刻理解和精湛技艺。

"Dragon Roaring in the Clouds" is an outstanding representative of Lily's numerous works. This work perfectly captures the theme of the Year of the Dragon with its vivid colors and superb handling of the details. In the picture, the dragon tumbles in the clouds with great power, and the details show the author's deep understanding of art and superb skills.

★ 《待我逢春》是张延一和江宸宇两位同学合作的雕塑杰作，以其独特的创意和材料探索，在展览中备受瞩目。作品采用深灰色调，营造出死亡的沉重氛围，同时传递出生命循环与重生的哲学思考。两位同学的精妙配合，让《待我逢春》成为探讨生命从生到终结的有力之作，激发了观众们对生命意义的深刻反思。

"Waiting for Spring" is a collaborative sculptural masterpiece by Andrew and Justin, which has attracted much attention in the exhibition for its unique creativity and material application. The work adopts a dark gray tone, creating a heavy atmosphere of death, while conveying the philosophical thinking of the cycle of life and rebirth. The exquisite collaboration between the two students makes the work become a powerful work that inspires people to reflect deeply on the meaning of life.