繁体

How to Support Third Culture Kids? 如何引导“第三文化”孩子?

07-29 08:19发布于上海

关注

滑动查看中文→


Third Culture Kids: A difficult journey but a great destination For children, moving abroad can be a challenging, but rewarding experience. Simon Porter shares his wisdom and research on children changing schools and countries. Learn how frequent changes of school can impact your child's development and self-esteem, as well as their global outlook.  



For children, moving abroad can be a challenging, but rewarding experience. Simon Porter shares his wisdom and research on children changing schools and countries. Learn how frequent changes of school can impact your child's development and self-esteem, as well as their global outlook. 


Children who have been brought up in a number of cultures other than their own are often referred to as Third Culture Kids (TCKs). They are, in many ways, the “global” children we aspire to have. They are at home in any situation, well-travelled, multi-lingual, able to interact with a wide variety of people from a wide-variety of backgrounds, adaptable and easily able to assimilate into new situations. However, it is often forgotten that the journey to becoming a TCK is a long and fraught one, filled with traumatic changes in school, country, friends and environment. Is it any wonder then that literature tells us TCKs are more prone to suffer from depression, and the more frequently they change schools, the more likely this is? (Devens, 2005).


As a parent of three TCKs myself, I count five schools in five very different countries, a return to one country adding up to six moves.  My own personal experience is that acclimatising to a new school and new country can take at least six months as students go through a process of forgetting the culture they have just been living in and getting used to new cultural norms (Kim, 2001). During that time your child is liable to be feel alienated, homesick, fear and stress as a result of their drastic change in circumstances. This culture shock can obviously have a drastic effect on their progress at school (Sandhu & Asrabi, 1994).


How can we help our kids adapt to these changes, so at the end of the six month settling in period they are happy and functioning well in their school? Having survived this six times, here are a few things I think you can do to help your child:


  • Set up “home” as soon as possible. Those family pictures and ornaments, whilst expensive to ship, are important reminders that home is where the family lives, not a point on a map.

  • Get them into a regular routine as soon as possible, especially when it comes to bedtime.

  • Allow time to settle in school.  It is clear that they are going to be unhappy for quite a while, so you need to support the school as they, in turn, help your child to settle in.

  • Get them doing their familiar activities as soon as possible. If they play an instrument make sure they get in the school band; if they play football, find them a team.

  • Ship the pet dog/cat/fish…

  • Encourage them to invite new friends to the house.

  • Find a local sports team to support.

  • Give them your time--read with them, ask them how their day was, or pick them up yourself from school.

  • Be patient and show that you love them.

  • Finally, remember the end product is worth it. As Anna, a TCK explains, “I am FREE like a bird. I can live where I like. Be with whom I like. Say what I want”. (Fail, Thompson, and Walker, 2004, p447)






←Swipe to view English


第三文化孩子:旅程艰难,但目的地很美好。对于孩子来说,移居国外可能是一项具有挑战性但充满收获的经历。Simon Porter分享了他关于孩子转学和移居外国的智慧和研究成果。让我们一起了解频繁的转学是如何影响孩子的成长和自尊心,以及他们的全球视野。



对于孩子来说,移居国外可能是一项具有挑战性但充满收获的经历。Simon Porter分享了他关于孩子转学和移居外国的智慧和研究成果。了解频繁的转学如何影响孩子的成长和自尊心,以及他们的全球视野。


那些在除自己文化以外的多种文化中成长的孩子通常被称为“第三文化孩子”(TCKs)。从很多方面来说,他们正是我们所向往的“全球化”孩子。他们能适应任何情况,见多识广,掌握多种语言,能够与来自各种背景的人进行交流,适应能力强,能够轻松融入新环境。然而,人们往往忽略了成为TCK的旅程是漫长而艰难的,这个过程在学校、国家、朋友和环境上都发生了巨大的变化。有文献指出TCK更容易患上抑郁症,并且他们转学的频率越高,患上抑郁症的可能性就越大,这难道不奇怪吗?(Devens, 2005)


我自己也是三个第三文化孩子的家长,在五个截然不同的国家为他们换过五所学校,加上回国的那次,总共是六次搬家。我个人的经验是,孩子们适应新学校和新国家至少需要六个月的时间,因为他们要经历放下刚刚生活过的文化并适应新文化规范的过程(Kim,2001)。在这段时间里,由于环境的巨大变化,你的孩子可能会感到孤独、想家、恐惧和紧张。这种文化冲击显然会对他们在学校的进步产生巨大影响(Sandhu & Asrabi,1994)。


那我们如何帮助孩子适应这些变化,以便在六个月的适应期结束时,他们能在学校快乐、顺利地学习和生活?我已经经历了六次这样的过程,我认为你可以做以下几件事来帮助你的孩子:


  • 尽快布置好新“家”。虽然家庭照片和装饰品运费昂贵,但它们是重要的提醒,告诉我们家就是家人居住的地方,而不是地图上的一个点。

  • 让孩子们尽快养成规律的生活习惯,尤其是就寝时间。

  • 给孩子们足够的时间来适应学校。很明显,他们会在很长一段时间内感到不开心,因此你需要支持和配合学校,而学校也会反过来帮助你的孩子适应新环境。

  • 让孩子们尽快参与熟悉的活动。如果他们擅长演奏乐器,请鼓励他们加入学校的乐队;如果他们喜欢踢足球,请为他们找到一支球队。

  • 把原本家里的宠物狗/猫/鱼...也一起带到新的环境

  • 鼓励孩子们邀请新朋友来家里玩。

  • 找一个当地的运动队来辅助孩子。

  • 多陪伴孩子们——和他们一起阅读,问问他们的一天过得怎么样,或者亲自去学校接他们。

  • 有耐心,并表现出你对他们的爱。

  • 最后,请记住,最终的结果是值得的。正如一个第三文化孩子安娜所解释的:“我像鸟儿一样自由。我可以住在我喜欢的地方。和我喜欢的人在一起。说我想说的话。”(Fail, Thompson, and Walker, 2004, p447)。


所有引文均来自Dewaele, J., & Oudenhoven, J. P. (2009)。《多元文化/多语言对个性的影响:第三文化孩子是否“不经历风雨怎么见彩虹”?》。国际多语言期刊,6(4),443-459.doi:10.1080/14790710903039906













声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系NAISPudong 上海英国学校

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海英国外籍人员子女学校浦东校区

课程设置:IB,英式,IGCSE

学费区间:23-34万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交