秋天是一个收获的季节，既有泱泱中华、家国同心的国庆节，也有中华文化气息浓厚的中秋节。在这样的节日氛围里，彼一米森林儿童学院西湖校区及彼一米森林托育学院希望通过不同的活动，让孩子们从视听嗅味触以及运动等各方面去感受民族的自豪感。

Autumn is a season of abundance and a festival that fills us with pride. It marks the celebration of both my beloved China, the National Day, which is our motherland's birthday, and the cherished Chinese cultural essence of the Mid-Autumn Festival. In this lively season, we aim to create a festive atmosphere where children can immerse themselves in various activities. We want the children to experience a sense of national pride through their senses- sight, sound, smell, taste, touch, as well as engaging in sports and other activities.

和着晨曦的阳光和一声声问好，彼一米西湖校区迎来了一批“全新的萌娃”，他们身着不同民族服饰，在沉浸式的角色体验中解读锦绣中华民族文化密码。身披多姿彩，心是中国红。

As the morning sun rises and greetings fill the air, BeeMee Xihu Campus welcomes a group of “brand new little stars.” Dressed in a variety of ethnic costumes, they immerse themselves in a role-playing experience that unlocks the cultural codes of beautiful China. Adorned in vibrant colours, their hearts beat with Chinese pride.

在这场别开生面的活动中，威风凛凛的特警如英雄般踏入彼一米，瞬间为整个园区增添了一抹神圣庄严的色彩。当他们英姿飒爽地升起五星红旗，那鲜艳的旗帜在风中飘扬，那一刻，激昂的国歌声如浪潮般在园所中澎湃回荡，每个人的心中都涌起无尽的热爱与崇敬之情。

In this unique event, the formidable special forces stepped into BeeMee like heroes, instantly adding a touch of solemnity and reverence to the entire venue. As they proudly raised the Five-Star Red Flag, the vibrant banner fluttered in the wind, and at that moment, the stirring national anthem surged through the space like a tidal wave, igniting boundless love and respect in everyone's hearts. 

各班家长代表精心准备了各种民族摊位，展示了不同民族的特色商品。在这里，你可以品尝到各类美食、挑选到精美的民族配饰。

Parent representatives from each class have meticulously prepared various ethnic stalls, showcasing distinctive products. Here, you can sample a variety of delicious foods and choose exquisite ethnic accessories.

一起感受傣族的欢快节奏，在竹竿的跳动中体验民族舞蹈的乐趣。

Experience the joyful rhythm of the Dai people as you enjoy the fun of ethnic dance amidst the rhythmic beats of bamboo.

亲手制作一串藏族手串，感受藏族文化的独特魅力。

Create your own Tibetan bracelet and discover the unique charm of Tibetan culture.

拉弓射箭，体验蒙古族的豪迈风情。

Try your hand at archery and embrace the spirited essence of Mongolian culture.

和家人一起体验土家族的传统游戏，一抛一接其乐无穷。

Join your family in experiencing a traditional Tujia game, where throwing and catching brings endless joy.

满族传统美食驴打滚，软糯香甜。孩子们在品尝的过程中，不仅满足了味蕾，更感受到了满族美食文化的独特魅力。那细腻的口感，仿佛在诉说着满族人民对生活的热爱与对美食的执着追求。

The traditional Manchu delicacy, Donkey Roll, is soft, sticky, and sweet. As the children savour this treat, they not only delight their taste buds but also experience the unique charm of Manchu culinary culture. The delicate texture seems to narrate the Manchu people's love for life and their passionate pursuit of delicious food.

在DIY回族发饰的环节中，孩子们发挥着自己的创造力和想象力。用色彩斑斓的材料制作出精美的发饰，感受着回族文化的细腻与精致。这不仅是一次手工制作，更是一次对回族文化的深入探索和感悟。

During the DIY Hui ethnic hair accessories session, the children unleash their creativity and imagination. Using vibrant materials, they craft exquisite hair ornaments, experiencing the delicacy and elegance of Hui culture. This activity is not just about crafting; it's an enriching exploration and appreciation of Hui cultural heritage.

新疆花帽色彩绚丽，充满异域风情。孩子们亲手制作花帽，如同在编织一个美丽的梦想。在这个过程中，他们了解到新疆的文化特色，感受着那片广袤土地上的热情与奔放。

Xinjiang floral hats are vibrant and full of exotic charm. As the children create their own hats, it feels as though they are weaving a beautiful dream. Throughout this process, they learn about the cultural features of Xinjiang and experience the warmth and exuberance of that vast land.

用传统的民族饰品和花纹土布条制作一个独一无二的奶茶杯，让杯子蕴含苗族非遗的独特味道。

Create a unique milk tea cup using traditional ethnic ornaments and patterned cloth strips, infusing the cup with the distinctive flavor of Miao ethnic intangible cultural heritage.

欢快的民族舞蹈让孩子们尽情释放活力。他们跟随音乐的节奏，翩翩起舞，仿佛化身为各个民族的小精灵。在舞蹈中，孩子们体会到了不同民族的独特韵律和情感表达，增进了对民族文化的理解和热爱。

The lively ethnic dances allow the children to fully unleash their energy. Moving in time with the music, they dance joyfully, embodying the spirit of various ethnic groups. Through these dances, the children experience the unique rhythms and emotional expressions of different cultures, deepening their understanding and love for ethnic traditions.

品尝民族美食是一场味蕾的盛宴。各种特色美食汇聚一堂，让孩子们大饱口福。在品尝的过程中，他们了解到不同民族的饮食文化，感受着中华民族的多元与丰富。这不仅是一次美食之旅，更是一次对民族文化的深入体验和传承。

Sampling ethnic foods is a feast for the taste buds. A variety of specialty dishes come together, allowing the children to indulge in a culinary delight. As they taste, they learn about the diverse culinary cultures of different ethnic groups, experiencing the richness and variety of Chinese heritage. This journey is not only about food; it’s a deep exploration and transmission of ethnic culture.