Parents:  You are welcome to attend one or both of the following upcoming University/College events:

Next Tuesday October 22nd, 2024, 9:00-11:30am :   CISH 2024 University Expo in main Hallway at CISH Campus

Tuesday October 29th,15:00-16:00 (3-4pm):  University of Toronto Visit CISH Auditorium

For the CISH 2024 University Expo, there will be 20 institutions in attendance, which are named on the poster below (see attachment).  Please register to attend one or both events via the QR code below:

家长们：欢迎您参加以下一项或两项即将举行的大学/学院活动：

 1. 下周二 2024 年 10 月 22 日，上午 9：00-11：30：CISH 2024 大学博览会在 CISH 校区主走廊举行

2. 10 月 29 日星期二，15：00-16：00（下午 3-4 点）：多伦多大学参观 CISH 礼堂

 对于 CISH 2024 大学博览会，将有 20 所机构参加，这些机构的名字在下面的海报上命名（见附件）。请通过下面的二维码注册参加一项或两项活动：

학부모: 다음과 같은 다가오는 대학/대학 행사 중 하나 또는 둘 다에 참석할 수 있습니다.

1. 다음 주 화요일 2024년 10월 22일 오전 9:00-11:30 : CISH 캠퍼스 메인 복도에서 CISH 2024 대학 엑스포

2. 10월 29일 화요일 15:00-16:00 (오후 3-4시): 토론토 대학교 CISH 강당 방문

 CISH 2024 University Expo에는 아래 포스터에 이름이 표시된 20개 기관이 참석할 예정입니다(첨부 파일 참조).  아래 QR 코드를 통해 하나 또는 두 이벤트에 모두 참석하려면 등록하십시오.

Eltern: Sie sind herzlich eingeladen, an einer oder beiden der folgenden Veranstaltungen der Universität teilzunehmen:

1. Nächster Dienstag, 22. Oktober 2024, 9:00-11:30 Uhr: CISH 2024 University Expo in der Haupthalle des CISH Campus

2. Dienstag, 29. Oktober, 15:00-16:00 Uhr: University of Toronto besucht das CISH Auditorium

An der CISH 2024 University Expo nehmen 20 Institutionen teil, die auf dem untenstehenden Poster genannt sind (siehe Anhang).  Bitte melden Sie sich über den untenstehenden QR-Code für die Teilnahme an einer oder beiden Veranstaltungen an:

Padres: Son bienvenidos a asistir a uno o ambos de los siguientes próximos eventos de la Universidad/Colegio:

1. El próximo martes 22 de octubre de 2024, de 9:00 a 11:30 a.m.: Expo Universitaria CISH 2024 en el pasillo principal del Campus CISH

2. Martes 29 de octubre, 15:00-16:00 (3-4pm): Universidad de Toronto Visita al Auditorio CISH

Para la Expo Universitaria CISH 2024, asistirán 20 instituciones, que se nombran en el cartel a continuación (ver archivo adjunto).  Regístrese para asistir a uno o ambos eventos a través del código QR a continuación:

Pais: Você está convidado a participar de um ou ambos os seguintes eventos futuros da Universidade/Faculdade:

1. Na próxima terça-feira, 22 de outubro de 2024, das 9h00 às 11h30: CISH 2024 University Expo no corredor principal do campus da CISH

2. Terça-feira, 29 de outubro, das 15:00 às 16:00 (das 15h às 16h): Visita ao Auditório CISH da Universidade de Toronto

Para a CISH 2024 University Expo, haverá 20 instituições presentes, que estão nomeadas no pôster abaixo (ver anexo).  Por favor, registre-se para participar de um ou ambos os eventos através do código QR abaixo:

أولياء الأمور: نرحب بك لحضور أحد أو كلا حدثي الجامعة / الكلية التاليين:

1. الثلاثاء القادم 22 أكتوبر 2024 ، 9: 00-11: 30 صباحا: معرض جامعة CISH 2024 في الردهة الرئيسية في حرم CISH

2. الثلاثاء 29 أكتوبر ، 15: 00-16: 00 (3-4 مساء): جامعة تورنتو تزور قاعة CISH

بالنسبة لمعرض CISH 2024 للجامعات ، سيكون هناك 20 مؤسسة حاضرة ، والتي تم تسميتها على الملصق أدناه (انظر المرفق).  يرجى التسجيل لحضور أحد الحدثين أو كليهما عبر رمز الاستجابة السريعة أدناه:

Dear Parents and Students,

亲爱的家长和同学们，

We are excited to announce that a representative from the University of Toronto will be visiting our school to meet with students and present on the admissions process on Tuesday, October 29th, from 3:00 PM to 4:00 PM in the CISH auditorium. This session is for students in grades 9-12 and our MYP DP parents, providing a great opportunity to ask questions and understand the university's requirements.

我们很荣幸邀请到多伦多大学的代表老师来我校就大学申请流程开展讲座活动。本次活动将于10月29日（星期二）下午3:00至4:00在CISH礼堂展开。本次活动面向9至12年级学生以及MYP DP家长们。本次讲座旨在为大家提供更进一步了解大学录取要求的良好机会。

We look forward to seeing you there!不见不散！

The University of Toronto consistently ranks in the top ten public universities in the world (in all major rankings1).  It was founded in 1827 by royal charter, and today comprises of eleven colleges on three campuses:  St. George (the oldest, in downtown Toronto), Scarborough, and Mississauga. 

多伦多大学在全球各大排名中位列公立大学前十。该校由皇家宪章于1827年创立，如今在三个校区拥有十一所学院：圣乔治校区（最古老，位于多伦多市中心）、士嘉堡校区和密西沙加校区。

The University of Toronto (above) has 700 undergraduate and 200 graduate programs.  It is the birthplace of insulin, stem cell research, cardiac pacemakers, lung transplants, the electron microscope, deep learning, neural network, and more technology and advancements to our civilization.

多伦多大学（上图院校）设有700个本科专业和200个研究生项目。它是胰岛素、干细胞研究、心脏起搏器、肺移植、电子显微镜、深度学习、神经网络以及众多推动人类文明进步的技术和成果的诞生地。