1

彼一米儿童合唱团致力于为年轻的歌唱者们提供体验卓越音乐和塑造积极品格的宝贵机会。我们通过最杰出的音乐作品、专业的声乐技巧培训，共享音乐和谐的灵感与喜悦，以及出色的公开演出，来实现这一目标。

BeeMee Children’s Choir is dedicated to providing young singers with invaluable opportunities to experience musical excellence and develop positive character traits. We achieve this through performing the finest music, including works by master composers, providing professional vocal technique training, sharing the inspiration and joy of harmonious music, and delivering outstanding public performances.

2

我们坚信，每个孩子都是独一无二的宝藏。尊重每个孩子的个性和想法，是我们营造温暖和谐氛围的基石。在这里，孩子们会学会如何尊重他人，同时也赢得他人的尊重，将成长为富有同理心的人。

We firmly believe that every child is a unique treasure. Respecting each child’s personality and ideas is the foundation upon which we build a warm and harmonious environment. Here, children learn how to respect others and earn their respect, growing into empathetic individuals.

音乐是情感的桥梁，我们鼓励孩子们用歌声传递爱与关怀，用音乐表达内心的情感，全身心地投入到每一次排练和演出中，在音乐中感受美好，在成长中学会关爱他人。

Music is a bridge of emotion. We encourage children to convey love and care through song, express their inner feelings through music, and engage fully in every rehearsal and performance. In music, they experience beauty; in growing, they learn to care for others.

音乐的学习永无止境，我们为孩子们提供广阔的成长空间，并不断探索创新教学方法，激发孩子们对音乐的热爱和对知识的渴望，引导他们在音乐的道路上不断挑战自我，追求卓越。

The study of music is endless. We provide ample space for children to grow and constantly explore innovative teaching methods. We aim to ignite their passion for music and their thirst for knowledge, guiding them to challenge themselves, pursue excellence, and continue to grow on their musical journey.

3

我们希望在孩子们心中种下音乐的种子，让这份热爱伴随他们一生。无论未来走向何方，音乐都将是他们心灵的慰藉和力量的源泉。

We hope to plant the seed of music in children’s hearts, with this love accompanying them throughout their lives. Regardless of where they go in the future, music will always be a source of solace and strength for their souls.

从精心编排的曲目到专业的指导，从日常训练到盛大演出，我们致力于为孩子们打造全方位、高品质的音乐教育和表演平台，让他们在音乐的熏陶下茁壮成长。

From carefully selected repertoires to professional guidance, from daily training to grand performances, we are committed to offering children a comprehensive, high-quality music education and performance platform. This ensures they grow and flourish in the embrace of music.

在全球化的时代，我们通过音乐这一世界语言，开阔孩子们的视野，培养他们的跨文化交流能力，让他们成为有思想、有担当的世界公民，在未来的舞台上自信地展现中国孩子的风采。

In this globalised era, we broaden children's horizons through music, a universal language. We cultivate their cross-cultural communication skills and nurture them into thoughtful, responsible global citizens who can confidently showcase the talents of Chinese children on the world stage.

我们积极与国内乃至国际的音乐团体和社区合作，为孩子们创造更多的交流和表演机会，让他们在更广阔的平台上分享音乐、收获友谊，在多元文化的交织中茁壮成长。

We actively collaborate with music groups and communities both within China and internationally. By creating more opportunities for communication and performances, we provide a broader platform for children to share music and make friends. In this diverse cultural exchange, they grow and thrive.