Under the guidance of the "Greater Bay Area Development Plan," Guangzhou Zengcheng Utahloy International School successfully signed a sister school cooperation agreement with several schools in Hong Kong at UISZ yesterday, officially opening a new chapter in Guangdong-Hong Kong educational cooperation!

在《粤港澳大湾区发展规划纲要》的指引下，广州增城誉德莱外籍人员子女学校与香港数家学校昨日在校园内成功签署姊妹学校合作协议，正式开启粤港两地教育合作新篇章！

Mr. Bailey, Head of UISZ, along with principals from Hong Kong's Sau Mau Ping Catholic Primary School, Tin Shui Wai Catholic Primary School, and Tung Chung Catholic Primary School, gathered together to witness and initiate this  educational cooperation.

誉德莱增城校区校长Mr.Bailey先生与香港秀茂坪天主教小學叶春燕校长、香港天水圍天主教小學周凯恩校长、香港東涌天主教小學陈珮珊校长齐聚一堂，共同见证并开启了这一教育合作。

At the signing ceremony, representatives from each school introduced their educational philosophies, curriculum settings, and school achievements, expressing their anticipation and confidence in the cooperation. Principals from Hong Kong's sister schools unanimously showed a keen interest in UISZ school-based outdoor forest curriculum, stating that allowing children to engage in interdisciplinary inquiry learning in a real forest is a valuable and enviable educational experience.

在签约仪式上，各学校代表详细介绍了各自的教育理念、课程设置及办学成果，并表达了对合作的期待与信心。来自香港姊妹学校的校长们不约而同地对誉德莱增城校区的校本户外森林课程表现出浓厚兴趣，纷纷表示能让孩子们在真正的森林中进行跨学科探究学习是非常宝贵且令人羡慕的学习体验。

The success of this signing ceremony not only injects new vitality into Guangdong-Hong Kong educational cooperation but also provides more opportunities for students from both regions to exchange and learn. In the future, UISZ will continue to deepen cooperation with sister schools, including teacher training, sharing of teaching resources, and student-teacher exchanges, to jointly promote the prosperity of educational endeavors in the Greater Bay Area.

此次签约仪式的成功，不仅为粤港两地教育合作注入了新的活力，也为两地学生提供了更多交流学习的机会。未来，誉德莱增城将继续与各姊妹学校深化合作，包括师资培训、教学资源共享、师生交流等方面，共同推动粤港澳大湾区教育事业的繁荣发展。

Establish in 2003, UISZ has been at the forefront of international school, offering a cutting-edge learning environment that fosters a diverse community of students from over 20 different nationalities starting from 1.5 years old. Our education are designed to nurture global citizens, preparing them for success in an increasingly interconnected world.

广州增城誉德莱外籍人员子女学校（UISZ）位于广州市增城区， 自2003年建校以来， 一直领跑国际教育领域， 为1.5 岁起的孩子提供先进学习社区。我们汇聚了20多个不同国籍的学生，打造一个多元化的全球社群。我们致力于培养具有全球视野的公民，让他们在日益紧密相连的世界中取得成功。

At UISZ, we take pride in delivering three of the International Baccalaureate's high-quality programmes—PYP, MYP and DP—alongside the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE). UISZ is the only IB World School in Zengcheng area with full-phase accreditation, and it is also one of the few well-established international schools in Guangzhou that offers the IB curriculum. 

UISZ有多年的IB课程经验，学校实施PYP 、MYP、DP全阶段国际文凭（IB）课程教学，以及香港中学文凭（DSE）课程， 是区域内唯一一所获得全阶段认证的IB国际学校，同时也是在广州地区为数不多的运营IB课程的老牌国际学校之一。因此，学校能够为学生提供与世界接轨的国际化视野课程。

UISZ has obtained accreditation through the Council of International Schools (CIS), Western Association of Schools and Colleges (WASC) and the International Baccalaureate

Organisation(IBO), which provide worldwide recognition.

UISZ拥有国际学校委员会的认证（CIS），西部学校及学院协会（WASC） 和国际文凭组织（IBO）的授权。目前，在广州能获得CIS认证的国际学校仅有8所。

Accommodation: Our boarding house is designed to accommodate up to 350 students in comfort and style. It features a variety of breakout spaces, perfect for studying or socializing, as well as dedicated music rooms, a dance studio, a fitness studio, and seminar rooms for evening study sessions.

住宿：我们的寄宿设施可为350名学生提供舒适的住宿，配备多种休息空间，非常适合学习或社交，专属的音乐室、舞蹈室、健身房和研讨会议室等，都可用于晚间学习和休闲活动。

Extracurricular Activities: We offer a vibrant program of evening and weekend activities tailored to enrich the student's experience. From sports and robotics to dance, homework tutoring, English language learning, and more, there's something for every interest and talent.

课外活动：我们提供丰富多彩的晚间和周末活动计划，以丰富学生的体验。从体育和机器人到舞蹈等兴趣课程、家庭作业辅导、英语学习等个人支持项目，都可以在我们的寄宿社区里实现。

Wellness Support: The health and wellbeing of our students are our top priorities. With a school nurse and boarding supervisors residing on site, we provide constant monitoring and support to ensure a safe and nurturing environment for all boarders.

健康支持：我们学生的身心健康是我们的首要任务。校医和宿舍管理员常驻现场，提供持续的监测和支持，确保所有寄宿生的安全以及健康的成长环境。

Living Spaces: Each spacious bedroom suite is thoughtfully designed with privacy in mind, complete with a private bathroom for added comfort and convenience.

生活空间：每间宽敞的卧室套房都经过精心设计，注重隐私，配有独立浴室，增添了舒适和便利。

Security: We take the safety of our students very seriously. That's why we have a robust 24-hour security system in place to protect our boarders at all times.

安全：我们非常重视学生的安全。这就是为什么我们有一个健全的24小时安全系统，随时保护好我们的寄宿生，提供生命安全的保护。