The recent QISN Lower School Basketball Tournament at QISS brought together students from five participating schools, creating an exciting atmosphere for young athletes in Grades 3 to 5.

For many, this was their first experience in competitive basketball, where they learned the joys and challenges of teamwork. New players embraced the opportunity to grow, while seasoned participants provided leadership and inspiration on the court. All players showcased determination and enthusiasm, exemplifying sportsmanship and collaboration.

在QISS举办的 QISN小学生篮球锦标赛上汇聚了来自五所学校的学生，为三至五年级的小运动员们营造了激动人心的氛围。

对许多人来说，这是他们第一次参加篮球比赛，在这里他们学到了团队合作的乐趣和挑战。新队员们抓住了成长的机会，而经验丰富的老队员则在球场上发挥了领导作用，带领大家取得成功。选手们都展现出了惊人的决心与热情，体现了良好的体育精神。

최근 QISS에서 열린 QISN 초등부 농구 대회는 3학년부터 5학년까지의 어린 선수들이 참가한 가운데, 다섯 개의 학교가 어우러져 열정 가득한 분위기를 만들어냈습니다.

이번 대회는 많은 학생들에게 실전 농구경기에 대한 첫 경험이었으며, 팀웍의 기쁨과 어려움을 배우는 소중한 시간이었습니다. 초보 선수들은 성장할 수 있는 기회를 가질 수 있었고, 경험이 많은 선수들은 코트에서 리더십을 발휘하며 팀원들에게 영감을 줄 수 있었습니다. 모든 참가자들은 투지와 열정으로 가득 찬 모습을 보여주며 스포츠맨십과 협동심을 보여주었습니다.

School staff stepped up as coaches, guiding the students with support and encouragement. Their dedication played a vital role in helping the young athletes develop their skills and confidence. The coaches fostered a positive environment that emphasized fun, teamwork, and personal growth, ensuring that both new and experienced players felt valued and motivated.

This tournament not only celebrated current achievements but also aimed to inspire these young athletes to continue their sporting endeavors in the future. The skills, friendships, and experiences gained on the court will serve as a solid foundation for their continued growth in sports and beyond.

学校的教职员工担任教练，为学生们提供支持和鼓励。他们的奉献精神在帮助提高技能和提升信心等方面发挥了重要作用。教练们营造了一个强调重在参与、团队合作和个人成长的积极环境，确保新老运动员都能感受到自己的价值和动力。

这次比赛不仅是为了庆祝目前取得的成就，更是为了激励这些年轻的运动员们在未来继续他们的体育事业。在球场上所获得的技能、友谊和经验将为他们在体育及其他领域的成长奠定坚实的基础。

학교 교직원들은 코치로서 학생들을 격려하며 든든히 지원했습니다. 이들의 노력과 헌신은 어린 선수들이 기술과 자신감을 키우는 데 큰 도움이 되었으며, 코트 위에서는 재미와 팀웍, 선수간 응원과 격려가 가득했습니다. 덕분에 초보와 순련된 선수들 모두 자신의 중요성을 느끼고 의욕적으로 경기에 임할 수 있었습니다.

이번 대회는 우리가 성취한 결과를 축하할 뿐만 아니라, 어린 선수들이 앞으로도 스포츠를 통해 성장할 수 있도록 동기를 부여하는 계기가 되었습니다. 경기장에서 얻은 기술, 우정, 그리고 경험은 이들이 앞으로 살아가는 데 든든한 기반이 될 것입니다.

Overall, the tournament was a resounding success, highlighting the talent and spirit of the participants. With cherished memories and valuable lessons learned, we look forward to the next event, where more young players can experience the thrill of basketball and the camaraderie of teamwork. The energy and passion displayed by the athletes reaffirm our hopes for a bright future in sports, echoing the belief that today’s participants are tomorrow’s champions. QISS can be proud of its athletes, coaches, and the vibrant community spirit that defined this year's tournament.

本次比赛圆满成功，彰显了选手们的才华和精神。与此同时，我们期待着下一届比赛的到来，可以让更多的年轻球员体验到篮球的激情和团队合作的魅力。运动员们所表现出的活力再次印证了我们对体育运动的美好憧憬，也印证了 “今天的参与者将是明天的冠军 ”这一信念。QISS为所有运动员、教练员以及在今年的比赛中选手们所展现出的社区精神感到骄傲。

금번 대회는 참가자들의 재능과 열정을 확인할 수 있는 성공적인 행사였습니다. 모두가 소중한 추억을 쌓고 값진 교훈을 얻은 이번 대회를 통해, 앞으로 더 많은 어린 선수들이 농구의 즐거움과 팀웍의 가치를 경험할 수 있기를 기대합니다. 이번 대회에서 보여준 선수들의 에너지와 열정은 스포츠의 미래가 더욱 밝다고 확신하게 했으며, 오늘의 어린 참가자들이 내일의 챔피언이 될 것이라는 믿음을 더욱 굳게 만들어 주었습니다. QISS는 이 대회를 통해 선수들과 코치들, 그리고 모두가 함께 만들어낸 따뜻한 공동체의 정신을 자랑스럽게 여길 수 있을 것입니다.