Winter Celebration - Secondary ｜ 东莞ASJ中学部冬季庆典：创意与欢乐的盛会

Winter Fair 

冬日市集

What made this celebration so special was undoubtedly the students' autonomous planning of all activities. They demonstrated strong organisational and coordination skills and cleverly integrated academic knowledge with creative products, offering a feast of a winter fair to all the teachers and students.

本次庆典的最大亮点莫过于所有活动均由学生们自主策划。他们不仅展现了强大的组织能力和协调能力，更将学科知识与创意产品巧妙地结合在一起，为师生们带来了一场冬日市集的盛宴。

At the fair, crowds gathered at each booth, with students using their intelligence and business acumen to combine learning with practice, creating a plethora of innovative products. From game challenges to culinary temptations, from artistic creations to handicrafts, each item was a testament to the students' dedication and ingenuity, showcasing their active engagement in areas beyond academics.

市集上，各个摊位人潮涌动，学生们发挥聪明才智和商业头脑，将学习与实践相结合，创造出大批有创意的产品。从游戏挑战到美食诱惑，从艺术创作到手工艺品，每一项都凝聚了学生们的心血和智慧，让我们看到了他们在学习以外的领域积极发挥所长。

Performances & Games 

表演与游戏

Naturally, exciting performances and games were an essential part of the celebration. Students performed energetic songs and dances themed around winter and the New Year, bringing a joyful atmosphere to the event. Their passion and talent infused the celebration with vitality and warmth.

庆典中，精彩的表演和游戏自然不可或缺。同学们以冬季和新年为主题，表演了充满活力的歌舞，为现场带来了欢乐的气氛。他们的热情和才华，让整个庆典充满了活力和温馨。

Additionally, we were fortunate to have Principal ZHOU Qiongping, the Chief Academic Inspector of Dongguan EtonHouse Education Group, and Ms YU Siyao from Dongguan Laguna Verona Foreign Language School. Their comic cross-talk performance pushed the celebration to its peak, causing the audience to burst into laughter.

此外，我们还有幸邀请到了东莞伊顿教育集团总督学周琼平校长以及东莞市海逸外国语学校高中部教师喻思瑶老师，他们带来的相声节目更是将庆典推向了高潮，逗得全场观众捧腹大笑。

Calendar Arts Competition Awards 

校历插画竞赛颁奖

At ASJ (Dongguan), we hold an annual school calendar arts competition to encourage students in their artistic endeavours, providing a stage to display their artistic talents. This year, after careful selection, thirteen works stood out to grace our calendar and accompany us into the new year.

在东莞ASJ，我们每年都会举办校历插画竞赛以鼓励学生们进行艺术创作，这是一个展示学生艺术才华的舞台。今年，经过精心挑选，共有十三幅作品脱颖而出，用于装饰我们的校历，陪伴我们迎接新一年。这些作品或是学生们独立构思的杰作，或是团队合作的结晶。

We eagerly look forward to more students showcasing their talents in future school calendar arts competitions, using the brush of art to invigorate campus culture.

这些插画将以其鲜明的笔触和生动的色彩，伴随我们见证每一个新开始。我们热切期待在未来的校历插画竞赛中，能有更多学生展现他们的才华，用艺术的笔触为校园文化注入活力，增添色彩。