Winter Celebrations 2024｜冬季庆典

12-25 08:34发布于广东

关注

The winter celebrations for the Early Years and Primary at ASJ was an unforgettable experience, filled with joy, music and community spirit. This special day, eagerly anticipated by students, staff and families, surpassed all expectations and brought to life the festive spirit of the season.

在充满欢乐、音乐和社区精神的冬季庆祝活动中，ASJ的幼儿和小学部获得了一次难忘的经历。这个特别的日子是学生、工作人员和家庭热切期待的日子，不负所有人的期望，这个活动充满了活动气氛。

The highlight of the event was undoubtedly the array of musical performances by our talented students and teachers. Each performance showcased not just their musical skills but also their passion and hard work. The theatre, courtyard and foyer were alive with the sound of live music, leaving the audience uplifted and thoroughly entertained.

本次活动的亮点无疑是我校才华横溢的学生和老师们的一系列音乐表演。每场演出不仅展示了他们的音乐技巧，还有他们的热忱和努力。剧院、庭院和大厅都有美妙的现场音乐，让观众陶醉在其中。

The school grounds were transformed into a vibrant fairground with various interactive booths. Each booth offered unique, engaging activities that delighted not only the children but also the parents. From educational games to creative crafts, these booths provided an opportunity for hands-on learning and fun. The diversity of the booths ensured that there was something interesting for every attendee, making it a truly inclusive event.

学校变成了一个充满活力的游乐场，有各种互动站点。每个站点设有特别的活动，供家长与孩子们尽情玩耍。从教育类游戏到创意工艺品，这些站点提供了一个动手学习的机会。站点的多样性确保了活动具有包容性，适合每位参与者。

The sense of community was palpable throughout the day. Parents, teachers, and students interacted, laughed, and enjoyed the festivities together, creating a warm and welcoming atmosphere. This interaction strengthened the bonds within the school community, reinforcing the notion that ASJ is more than just an educational institution, it's a family.

一整天学校都笼罩在社区精神中。家长、老师、学生们互动、欢笑，一起享受节日的欢乐，营造出温馨的氛围。这种互动加强了学校社区内部的联系，强化了ASJ不仅仅是一个教育机构，更是一个家庭的观念。