2025 Early Years & Primary Calendar｜幼儿及小学部2025年日历

The calendar competition for the Early Years and Primary at ASJ was a tremendous success, exemplifying the creativity and talent within our student community. We received an astounding number of entries, each showcasing unique artistic perspectives and skills.

ASJ幼儿和小学部的日历比赛取得了巨大的成功，体现了我们学生群体的创造力和才能。我们收到了数量惊人的参赛作品，每个作品都展示了独特的艺术视角和技巧。

The competition, which invited students to submit artwork for each month of the year and a cover, saw a diverse range of themes and techniques. From vibrant paintings to intricate drawings. The enthusiasm and effort put into each submission were highly commendable.

该竞赛邀请学生提交一份艺术作品作为每个月的封面，参赛者展示了各种各样的主题和绘画技术。从充满活力到复杂的绘画。提交作品的热情和努力都值得高度赞扬。

Selecting the final entries was no small feat, judges spent considerable time reviewing each artwork, deliberating over the creativity, execution and relevance to the theme. The decision-making process was tough, reflecting the high standard of entries we received.

挑选最终的参赛作品绝非易事，评委们花了相当多的时间来审查每件艺术品，审议它们的创造力、执行力和与主题的相关性。决策过程很艰难，这反映了作品的高水准。

The chosen artworks are not just visually stunning but also reflective of the diverse talents of our students. These pieces will now be the focal point in the pages of our school’s calendar, turning it into a showcase of student creativity and a keepsake for our school community.

这些作品不仅在视觉上令人惊叹，而且反映了我们学生的多元化才能。这些作品现在将成为学校日历页面的焦点，作为学生创造力的展示和学校社区的纪念品。

Well done to all the participants who submitted their work and to the students whose works were selected, congratulations on this remarkable achievement. Your art will be enjoyed and admired by many throughout the upcoming year! A big thank you to all participants for their time and effort in contributing to this vibrant project.

所有提交作品的参与者和作品被选中的学生都做得很好，祝贺他们取得了非凡的成就。在即将到来的一年里，您的艺术作品将被更多人欣赏。非常感谢所有参赛者花时间和努力，为这次活力满满的项目尽自己的力量。