英华2024-2025学年第二学期开学典礼

Good morning, dear teachers and fellow students,

It is an honor for me to stand here today, representing all of us as we embark on a new academic year. This day marks not just the beginning of classes, but the start of new opportunities, challenges, and growth.

As a new student who joined the school last semester, I received huge help from all the teachers in familiarizing myself with the school and the new curriculum system. What's more, at this international school, I have been able to participate in a variety of extracurricular activities that I never had the chance to experience before, such as playing football and joining the drama club.

To the new students, welcome! You will start an exciting journey filled with learning and discovery. To the returning students, welcome back! Let’s continue to strive for excellence and make the most of every opportunity.

On the way forward, let’s set high goals, work hard, and support each other. Together, we can achieve our dreams and make this year unforgettable.

Thank you, and let’s make a  fantastic year together.

尊敬的老师们，亲爱的同学们，大家早上好：

今天，能够站在这里代表大家迎接新学年的开始，我感到非常荣幸。这一天不仅标志着课程的开始，更是新机遇、新挑战和新成长的起点。

作为一名上学期刚加入学校的新生，我在熟悉学校和新的课程体系过程中，得到了所有老师的大力帮助。更重要的是，在这所国际学校，我有机会参与了许多以前从未体验过的课外活动，比如踢足球和加入戏剧社。

对于新同学们，欢迎你们！你们将开启一段充满学习和发现的激动人心的旅程。对于返校的同学们，欢迎回来！让我们继续追求卓越，充分利用每一个机会。

在前行的道路上，让我们设定高远的目标，努力学习，互相支持。携手共进，我们一定能够实现梦想，让这一年变得难忘。

谢谢大家，让我们一起创造一个精彩纷呈的学年！

Good morning, dear colleagues and students. My name is Zoe. First of all, I am very grateful to our international department for giving me this opportunity. It is a great honor to give the speech for this new semester.

I am a chemistry teacher. I find joy in reading, music, and most importantly, in education. I hope to become a teacher that students like, so I will do my best to treat each student with sincerity and love, impress every student's heart with true feelings, and guide each student with rich knowledge and noble character.

As we embrace this new beginning, let’s start our year with hopes and dreams. No matter how limited we might be, we will do our best to achieve what we dare to dream. Also, there is something magical about success. Traditionally, we do not value the second or third positions as much as we should. After all, it is not only the first person who deserves recognition and a notable status. Whether you believe it or not, each and every one of you deserves it because we all work hard and give our best. However, at the end of the day, what matters most is where do you stand relative to your yesterday, not your schoolmate who probably performed better than you. 

Thank you all, and let’s make this semester a journey of growth—for our students, for ourselves, and for our shared future.

各位亲爱的同事、同学们，早上好。我是Zoe，顾兴雪。首先非常感谢国际部给予我这次机会，能够为这个崭新的学期致辞，我深感荣幸。

作为一名化学教师，我享受阅读与音乐，但更重要的是享受教育本身。我希望能成为受学生喜爱的老师，因此必将以真诚和爱心对待每一位学生，用真情浸润每颗求知的心灵，用渊博学识与高尚品格引领成长之路。

站在新起点，让我们怀揣希望与梦想启程。纵使力量有限，也要为心之所向全力以赴。关于成功，其实存在一个奇妙悖论——我们总习惯性地低估第二、第三名的价值。毕竟值得被铭记的从来不只是站在顶峰的人。请相信，在座的每一位都值得掌声，因为我们都倾注了汗水与热忱。但最重要的是，请永远以昨日的自己为坐标，而非与身旁或许更优秀的同窗比较。

感谢大家，让我们共同开启这段成长的旅程——为学生，为自己，更为我们共同的未来！