02-18 08:21发布于上海
2025年2月17日,上海UEC国际学校隆重举行了2025年春季开学典礼。伴随着朝阳的升起,校园内充满了青春与活力的气息。全体师生齐聚一堂,共同开启新学期的篇章,也迎来了全新的时代。
On February 17, 2025, UEC International School grandly held the 2025 Spring Opening Ceremony. As the morning sun rose, the campus was filled with an atmosphere of youth and vitality. All teachers and students gathered together to embark on a new semester and welcome a new era.
典礼伊始,主持人褚同学以充满激情的开场拉开了序幕。在庄严的国歌声中,全体师生肃立,心怀对新学期的期待与憧憬。随后,梁校长和Jessie校长分别致辞,为典礼注入了深刻的思想与激励。
The ceremony began with an enthusiastic opening by the host, Chu. As the solemn national anthem played, all teachers and students stood in silence, filled with anticipation and hope for the new semester. Subsequently, Principal Liang and Principal Jessie delivered their speeches, infusing the ceremony with profound thoughts and inspiration.
01
校长致辞
梁校长鼓励同学们在快速变化的全球化时代中,保持自己的努力方向,坚定目标,勇敢追梦。他强调,无论是学术突破还是个人成长,同学们都应以明确的目标为指引,具备独立思考的能力,在不同的路口做出明智的选择。同时践行“三心”:学习上的进取心、生活上的自信心、社会上的责任心。
Principal Liang encouraged students to maintain their direction of effort, stay firm in their goals, and bravely pursue their dreams in this rapidly changing era of globalization. He emphasized that whether it is academic breakthroughs or personal growth, students should be guided by clear goals, possess the ability to think independently, and make wise choices at different crossroads. At the same time, they should practice the "Three Hearts": a proactive heart in learning, a confident heart in life, and a responsible heart in society.
图|梁校长致辞
Jessie校长先回顾了过去一个学期同学们取得的斐然成绩——所有2025届毕业生都拿到了QS世界排名前50的名校录取offer。这是属于同学们的成长,也是学校的荣耀。
Jessie校长也聚焦科技与创新,她提到人工智能等前沿科技正深刻改变世界,并以DeepSeek为例,鼓励同学们不仅要学好学科知识,还要紧跟科技发展,培养跨学科思维与创新能力。她特别提到寒假热映的电影《哪吒2》,引用导演饺子的话:“出来混最重要的是什么?首先是要出来。”以此激励同学们勇敢迈出第一步,走出舒适区。她希望同学们展望未来,关注当下学习的同时,眼光也要放长远。鼓励新同学不要迷茫和紧张,期许毕业班学生能以坚定的信念和全力以赴的姿态,迈向更广阔的未来。
Principal Jessie began by reviewing the remarkable achievements of the students in the past semester—all members of the Class of 2025 received offers from prestigious universities ranked within the top 50 in the QS World University Rankings. This growth belongs to the students and is also a source of pride for the school.
Principal Jessie focused on technology and innovation, mentioning that cutting-edge technologies like artificial intelligence are profoundly changing the world. Using DeepSeek as an example, she encouraged students not only to excel in their academic subjects but also to keep up with technological advancements and cultivate interdisciplinary thinking and innovative abilities. She specifically mentioned the blockbuster movie "Ne Zha 2" during the winter break, quoting the director Jiaozi: "What is the most important thing when venturing out? First, you have to venture out." This was used to inspire students to bravely take the first step and step out of their comfort zones. She hopes that students will look to the future, focus on their current studies, and also have a long-term vision. She encouraged new students not to feel lost or nervous and expected graduating students to move towards a broader future with firm beliefs and a stance of giving one's all attitude.
图|Jessie校长致辞
pre年级的劳同学和岳同学带来了温馨舒缓的歌曲《稻香》。
Students Lao and Yue from the pre-grade brought a warm and soothing song, "Rice Fragrance."
图|学生献唱
02
秋季学期颁奖
除了精彩的致辞,丰富的奖项环节也为大家注入了新的动力。学校特别表彰了那些在学术、才艺、志愿活动等方面表现突出的同学。他们不仅在课堂上展现了卓越的学术能力,还在校园活动、社会实践中闪耀光芒。特别是那些获得“大考满分奖”与“突飞猛进奖”的同学们,他们用实际行动证明了坚持不懈与努力奋斗的力量。
In addition to the wonderful speeches, the rich awards segment also injected new motivation into everyone. The school specially recognized students who excelled in academics, talents, and volunteer activities. They not only demonstrated outstanding academic abilities in the classroom but also shone in campus activities and social practices. Particularly, those who received the "Full Marks in Major Exams Award" and the "Rapid Progress Award" proved the power of perseverance and hard work through their actions.
图|各项奖项颁奖
此外,学校还表彰了优秀的教师与团队。教师不仅是知识的传授者,更是学生成长路上的引导者和伙伴。老师们用爱与责任心为每一位学生的成长提供了坚实的后盾。从优秀班主任到学科教师,从教务团队到辅导员团队,每一位教师都在为学生的成长尽心尽力,他们的努力与奉献,展现了UEC追求卓越的精神。
Furthermore, the school also recognized outstanding teachers and teams. Teachers are not only knowledge transmitters but also guides and companions on the students' growth journey. With love and a sense of responsibility, teachers provide a solid foundation for each student's growth. From excellent homeroom teachers to subject teachers, from the academic affairs team to the counseling team, every teacher is dedicated to the students' growth, and their efforts and dedication showcase UEC's spirit of pursuing excellence.
图|为优秀教师、教师团队颁奖
03
学生、教师代表发言
收到了帝国理工大学面邀的朱同学作为学生代表分享了她的学习经验和申请经验。告诉学弟学妹们要多听多问,针对老师的反馈进行认真的修改。
她提到,在申请季会面临很多的压力,申请专业也有可能会根据实际情况有所调整,这些都是很正常的情况,为学弟学妹们提供了非常多的一手信息,鼓舞同学们相信老师,和学校升学老师紧密配合,一定会取得满意的结果。
Zhu, a student who received an interview invitation from Imperial College London, shared her learning and application experiences as a student representative. She advised her juniors to listen more, ask more questions, and make careful revisions based on teachers' feedback.
She mentioned that during the application season, students may face a lot of pressure, and the choice of major might be adjusted based on actual circumstances, which are all very normal situations. She provided a wealth of firsthand information for her juniors, encouraging them to trust their teachers and work closely with the school's college counselors, assuring them that satisfactory results would be achieved.
图|学生代表发言
教师代表Max分享了他上学期的工作感受,欢快不失严谨的工作氛围,学生的成长和进步都让人欣喜。
Max, a teacher representative, shared his work experiences from the previous semester. He mentioned the cheerful yet rigorous work atmosphere and expressed his delight in the growth and progress of the students.
图|教师代表发言
同时,学校社团也获得了表彰,篮球社、羽毛球社、舞蹈社、动漫社、摄影社、剧本推理社等社团不仅丰富了校园文化,也为同学们提供了一个展示自我的平台。社团成员们通过积极参与各类活动,展现了自己的才华和团队精神。特别是社团的社长们,他们通过不懈的努力与组织能力,带领社团走向了更加辉煌的未来。
At the same time, school clubs were also recognized. Clubs such as basketball, badminton, dance, anime, photography, and script reasoning not only enriched campus culture but also provided a platform for students to showcase themselves. Club members actively participated in various activities, demonstrating their talents and team spirit. Especially the club presidents, through their relentless efforts and organizational skills, led their clubs towards a more brilliant future.
图|社团颁奖
04
海外学子送祝福
典礼尾声,全体师生共同观看了海外毕业生的祝福视频。这些在全球各地崭露头角的校友,为学弟学妹们树立了榜样,也展现了UEC教育的全球影响力。他们的成功是所有UEC学子的骄傲与鼓舞。
At the end of the ceremony, all teachers and students watched a blessing video from overseas graduates. These alumni, who are making their mark around the world, set an example for their juniors and showcased the global influence of UEC education. Their success is a source of pride and inspiration for all UEC students.
图|全球校友送祝福
最后,歌曲《澎湃》的精彩演绎为典礼画上了圆满的句号。
Finally, the wonderful performance of the song "Surging" brought the ceremony to a perfect close.
图|学生献唱
新学期,新起点。面对即将到来的挑战,UEC的每一位学子都已准备好,以全球视野迎接挑战,以创新精神开创未来。让我们携手并肩,勇敢追梦,在新时代的舞台上书写属于我们的辉煌篇章!
New semester, new starting point. Facing the upcoming challenges, every student at UEC is ready to meet them with a global vision and an innovative spirit to create the future. Let us join hands, bravely pursue our dreams, and write our glorious chapter on the stage of the new era!
声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务