CISH Celebrates: Grade 12 Success in Hong Kong!【升学喜报！香港系列录取合辑】

CONGRATS

CISH CLASS OF 2025

CISH Celebrates: Grade 12 Success in Hong Kong!

In our continued series of celebrating our Class of 2025’s successes, we are thrilled to announce their acceptance into two of the most prestigious universities in Hong Kong: The University of Hong Kong and The Hong Kong University of Science and Technology. 

The University of Hong Kong, ranked #2 in Eastern Asia and #17 in the world overall, is known for its focus on global partnerships to advance research and cultural exchange producing highly employable graduates that are ready to make their mark on the world.

The Hong Kong University of Science and Technology, ranked # 9 in Eastern Asian and #47 in the world overall. For 15 consecutive years they have held the #1 ranking in Hong Kong for Engineering and Technology and have an established reputation as a leader in the global scientific research community. 

We are incredibly proud of our students for their achievements and, again, grateful to our teachers and parents for their unwavering support and guidance in the classroom and at home. These achievements are not just about celebrating acceptances; they are about recognizing the incredible growth and perseverance that have brought our students to this point.

Congratulations, Class of 2025! You are seeing the results of your hard work, and we can’t wait to see all the amazing things you will accomplish in the future. 

CISH喜报: 祝贺12年级毕业生收获香港地区顶尖学府录取通知！

在持续庆祝2025届毕业生取得的出色成绩的过程中，我们收获又一激动人心的消息，毕业班收到来自香港两所顶尖学府——香港大学和香港科技大学的录取通知。

香港大学在东亚地区排名第2，全球排名第17，该校以推动研究及文化交流为宗旨，注重全球合作，培养出了众多极具就业竞争力的毕业生，他们蓄势待发，准备在世界舞台上大展拳脚。

香港科技大学在东亚地区排名第9，全球排名第47，该校工程与科技专业已连续15年在香港排名第1，在全球科研界享有盛誉。

我们为学生的成就感到无比自豪，同时再次感谢老师及家长在课堂内外给予学生的坚定支持与悉心指导。我们明白这些收获更是对学生非凡成长与坚持不懈精神的认可。

祝贺2025届毕业生们！春华不负耕耘者，秋实终遂凌云志，期待你们更精彩的未来。

CISH진학 소식: 12학년 학생들의 홍콩 명문 대학 합격 성과!

2025년 졸업생들의 성공을 축하합니다! 여러분께 홍콩에서 가장 권위 있는 두 대학인 홍콩대학교와 홍콩과학기술대학교로부터 입학 합격 통지를 받았다는 기쁜 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다. 

동아시아에서 2위, 세계적으로는 17위를 차지한 홍콩대학교는 연구 및 문화 교류를 발전시키기 위한 글로벌 파트너십에 중점을 두고 있습니다. 이를 통해 세계에 이름을 알릴 준비가 된 높은 경쟁력을 갖춘 졸업생들을 배출하는 것으로 유명합니다.

홍콩과학기술대학교는 동아시아에서 9위, 세계에서 47위를 기록했습니다. 15년 연속으로 홍콩의 공학 및 기술 분야에서 1위를 차지하며, 글로벌 과학 연구 커뮤니티에서 선도적인 기관으로 자리매김하고 있습니다.

학생들의 성과에 대해 매우 자랑스럽게 생각하며, 교실과 가정에서 변함없는 지지와 지도를 해주신 선생님과 학부모님께 다시 한 번 감사의 말씀을 전합니다. 이러한 성과는 단순히 합격을 축하하는 것이 아니라, 학생들이 지금까지 보여준 놀라운 성장과 끈질긴 추구를 인정하는 의미가 있습니다.

축하합니다, 2025년 졸업생 여러분! 앞으로 더 큰 꿈을 펼치시길 기대하겠습니다.