踏浪而行，破风成长——融通高中期中考表彰大会 ！

Be broad in perspective and selective in choice, and accumulate richly before making a breakthrough. Not long after the mid-term exam, which was full of intense preparation and knowledge, Rongtong High School held a grand and significant mid-term exam recognition event. This conference witnessed the glorious moment of outstanding students and also inspired all the students to strive to be the best.

Slide to see the English verison

01#

三任务领航，三策略冲刺5月统考

芦静溪主任祝贺期中考试表现优异、彰显剑桥课程精神的同学们，并感谢教师与校领导支持。

她向同学们明确本学期教学聚焦的三大任务：强化学科核心能力、科学类课程实施“双轨制评估”，针对CAIE命题趋势分析。

紧接着，在5月全球统考的来临之际，她提出「以终为始，科学进阶」的未来规划，明确提出了三步策略：

第一步启动“全真大考模拟周”，生成个人《能力雷达图》；

第二步聚焦暑假深度补位：开设牛剑夏令营；

最后进行升学衔接前置：定制“冲刺 + 预录取衔接计划”，融合EPQ与大学先修课资源，旨在为学生提升规划保驾护航。

最后芦主任向同学致以殷切的期盼， 固本知新，砥砺前行，让我们以“Today’s preparation determines tomorrow’s achievement”共勉，向更高的学术目标进发。

On behalf of the Rongtong High School Curriculum Center, Director Lu congratulated the students who performed well in the mid-term exam and demonstrated the spirit of the Cambridge curriculum, and thanked the teachers and school leaders for their support.

She made it clear to the students that the three major tasks of this semester's teaching focus were to strengthen core competencies in the discipline, implement a "dual-track assessment" for science courses, and analyze the trend of CAIE proposition. Then, in May, when the global unified exam was approaching, she proposed a future plan of "starting from the end and advancing scientifically", and clearly proposed a three-step strategy - the first step is to launch a "full-scale exam simulation week" to generate a personal "ability radar map"; The second step is to focus on the depth of summer vacation: opening the Oxbridge summer camp; Finally, we will carry out pre-arranged academic transition: customize a "sprint + pre-admission transition plan" that integrates EPQ and pre-university resources, aiming to provide students with planning support.

Finally, Director Lu expressed his ardent expectations to the students, saying that they should strengthen their foundation, acquire new knowledge, and forge ahead. Let us work together with the motto of "Today’s preparation determines tomorrow’s achievement" and move towards higher academic goals.

Slide to see the English verison

02#

教学处颁奖——闪耀之星 

教学处的颁奖仪式上，荣耀时刻如约而至，学习佼佼者们的桂冠被郑重授予。

学科之星和学术之星们，图书馆的静谧角落、自习室的明亮灯光，皆是他们拼搏奋进的见证之场，与古圣先贤对话同数理逻辑共舞，知识的广度与深度在一笔一划、一页一折中不断拓土开疆。他们凭借扎实的功底、敏捷的思维，从容应对，披荆斩棘。

At the award ceremony of the Teaching Office, the moment of glory came as scheduled, and the laurels of the outstanding learners were solemnly awarded.

The quiet corners of the library and the bright lights of the self-study room are all witness to their hard work and progress. They engage in dialogue with ancient sages and philosophers, dance with mathematical logic, and constantly expand the breadth and depth of knowledge through every stroke and fold of paper. They have dealt with the difficulties with calmness and perseverance, relying on their solid foundation and agile thinking.

Slide to see the English verison

单科之星

学术之星

Progress stars, you are like new shoots breaking through the soil, growing fearlessly in the fertile field of knowledge, and growing stubbornly despite the wind and rain. You have been wandering in the fog of learning, but you have never given up looking for the direction of light. With day-to-day persistence and every minute of effort, you have achieved amazing leaps and made progress with sweat.

Slide to see the English verison

进步之星

全球视野奖

The students who won the Global Vision Award have demonstrated extraordinary strength on the global stage with their broad global vision and unremitting spirit of struggle, highlighting the shining light of the integration of Rongtong students with the world.

Slide to see the English verison

德育处颁奖:全面发展之光 

In the award ceremony of the Moral Education Department, many shining collectives and individuals stood out.

Slide to see the English verison

左右滑动查看更多

学生代表陈天擎：跳出分数谈成长，独特学习方法与未来规划

At the significant event of Rongtong High, Chen Tianqing's speech as an outstanding student representative was refreshing. He did not focus on scores and rankings as usual, but took a different approach, sharing his learning insights at Rongtong High, his plans for the future, and deeply analyzing the essential meaning of reading.

Slide to see the English verison

发言中，他满怀感恩，向老师和校长表达了诚挚谢意，正是他们的指引让自己从迷茫中逐渐清醒。他抛出多个直击心灵的问题，引发大家对人生的深度思考，强调读书是掌握在自己手中的变量，能提升认知力。

此外，他还分享了构建有趣学习方法的心得，鼓励大家有目标地学习。最后，他以乔布斯的名言激励大家，当下的每个学习瞬间都在编织未来蓝图，激励同学们奋勇向前 。

In his speech, he expressed his heartfelt gratitude to his teachers and principal, who guided him from confusion to clarity. He threw out a number of questions that hit the heart and triggered deep thinking about life, emphasizing that reading is a variable in one's own hands and can enhance cognitive ability.

In addition, he also shared his experience in building interesting learning methods and encouraged everyone to learn with a goal. Finally, he encouraged everyone with the famous words of Steve Jobs, saying that every moment of learning now is weaving a blueprint for the future, and inspiring students to move forward courageously.

Slide to see the English verison

The conference specially set up a surprise link, randomly inviting lucky award-winning students to give their acceptance speeches on stage. Among these students, some generously shared their ideal dream schools, full of yearning and expectation; Some boldly raised various doubts they encountered on their way to further education, with a look of curiosity and reflection in their eyes about the future. In their clear eyes, there is no one who does not shine with infinite longing for the future, as if they have already seen the bright light of the other shore of their dreams.

Slide to see the English verison

卢嘉杰校长：相信梦想力量，以规划与拼搏叩响名校之门

Principal Lu Jiajie of Rongtong High School delivered a speech

At this significant event, President Lu Jiajie took the lead in sharing exciting news with the theme of "Believing in the Power of Dreams". He pointed out that in the ever-changing era full of challenges and opportunities, success in further studies is by no means accidental, and the key lies in advance planning and full commitment. Planning ahead can help us clarify our goals and identify the right direction, while going all out is the only way to achieve our dreams.

Slide to see the English verison

尤其值此暑假临近之际，卢校长着重介绍了极具吸引力的牛剑夏校项目。该项目精心涵盖当下热门学科，从前沿的科技领域到经典的人文社科，为学生打开探索名校申请奥秘的大门。其师资力量堪称豪华，皆为牛剑名师，他们不仅学识渊博，更拥有丰富的指导经验。在这里，学生将获得多维度成长，学校致力于全方位培养杰出人才。

在活动尾声，卢校长满怀期许地总结道：相信梦想的力量，勇敢地去追逐、去拼搏，未来属于怀揣梦想并为之不懈奋斗的你们！

Especially as the summer vacation is approaching, President Lu highlighted the attractive Oxbridge Summer School program. The program carefully covers the current hot subjects, from the frontier of science and technology to the classic humanities and social sciences, opening the door for students to explore the mysteries of applying to prestigious universities. The faculty is truly impressive, boasting renowned teachers from Oxford and Cambridge universities. They are not only knowledgeable but also possess extensive coaching experience. Here, students will grow in multiple dimensions, and the school is committed to cultivating outstanding talents in all aspects.

At the end of the activity, President Lu concluded with great expectations: "Students, dreams are the brightest stars in the night sky, illuminating our path ahead. Believe in the power of dreams, be brave to pursue and strive, and the future belongs to you who have dreams and work tirelessly for them!"

Slide to see the English verison

In an era of doubt, the power of faith is still needed, and in a fickle society, we should hold on to the light of our ideals. I wish all the students can go on the waves and rush towards the infinite vast scenery.