Youth Protection Workshop ｜东莞暨大港澳子弟学校开展性教育专题法治课

2025-05-21 08:41发布于广东

关注

# 守护青春之花共筑成长防线

To further enhance minors’ awareness of sexual assault prevention and fortify the “firewall” of self-protection for adolescents, on the afternoon of May 15th, Judge Mei Jing from the Second People’s Court of Dongguan City visited our school. With the theme of “Guarding the Blossom of Youth — Sex Education and Self-Protection Growth Class”, she delivered an engaging and informative legal education lecture on sexuality to the secondary students.

为进一步提高未成年人防性侵意识，筑牢青少年自我保护的“防火墙”，5月15日下午，东莞市第二人民法院梅晶法官走进东莞暨大港澳子弟学校，以“守护青春之花—性教育与自我保护成长课”为主题，为我校中学部的学生带来了一堂形象生动、内容丰富的性教育专题法治课。

This special legal education session on sex education mainly covers several aspects, including “Sex Education: A Compulsory Course for Life Growth”, “Decoding the Scientific Code of Adolescence”, “Sexual Assault: The Hidden Truths”, “Case Studies”, and “The Golden Rules for Self-Protection”.

本次性教育专题法治课主要涵盖“性教育：生命成长的必修课”、“解码青春期的科学密码”、“性侵害：那些被隐藏的真相”、“以案说法”、“自我保护的黄金法则”等几个方面。

During the session, Judge Mei Jing revealed through data that in cases of minors being assaulted, the proportion of crimes committed by acquaintances exceeds 80%. Combining with specific cases, she analysed in detail how acquaintances such as neighbours, teachers and relatives could take advantage of the trusting relationship to perpetrate assaults, dispelling the common misconception that strangers are dangerous, but acquaintances are safe. Furthermore, she also guided students to recognise some potential danger signals, such as “being alone together” and “excessive physical contact”, etc.

在课上，梅晶法官通过数据揭示道：“在未成年人遭受侵害的案件中，熟人作案的比例超过80%。”她结合具体案例，详细分析了邻居、老师及亲属等熟人如何利用信任的关系实施侵害，破除了“陌生人危险、熟人安全”的普遍误区。此外，她还引导学生认识到一些潜在的危险信号，如“单独相处”、“过度身体接触”等。

Sexual harassment is a pressing issue that cannot be ignored in the current society. Through the analysis of real cases, Judge Mei Jing explained the definition, manifestations, and ways to respond to and protect oneself from sexual harassment in clear and understandable language. During the lecture, Judge Mei Jing not only helped students understand the severity of sexual harassment but also encouraged them to bravely say “no” and seek adult assistance and support when encountering such situations.

性骚扰是当前社会中一个不容忽视的问题。梅晶法官通过真实的案例分析，用清晰易懂的语言向学生们讲解了性骚扰的定义、表现形式以及如何应对和保护自己。讲座中，梅晶法官不仅帮助学生认识到性骚扰的严重性，还鼓励他们在遇到类似情况时，能够勇敢地说“不”，并寻求成人的帮助与支持。

The lecture concluded with enthusiastic applause from the students, who expressed that they had gained a lot. This lecture not only opened a door for students to better understand themselves but also illuminated a beacon for their youthful growth. Moving forward, our school will continue to promote adolescent health education, cultivate students’ health awareness and self-protection abilities, and establish a collaborative education mechanism involving “family, school, and community” to lay a solid safety line for students’ healthy growth.

讲座在同学们热烈的掌声中结束，同学们纷纷表示收获颇丰。此次讲座不仅为同学们打开了一扇了解自身的大门，也为他们的青春成长点亮了一盏明灯。接下来，我校将持续推进青春期健康教育，培养学生的健康意识和自我保护能力，构建“家、校、社”协同育人机制，为学生健康成长筑牢安全防线。