Empowering Students: Discover ASJ Primary｜赋能学生：探索ASJ小学教育

Our learning spaces are designed to inspire wonder and collaboration. 

我们的学习空间经过精心设计，旨在激发学生的探究精神与合作能力。

As an accredited International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP) school, we focus on inquiry-based learning. Through the IB PYP, they develop the skills, knowledge, and attitudes to thrive in a rapidly changing world.  

作为一所获得认证的国际文凭小学项目学校，我们专注于以探究为基础的学习方式。通过 IB PYP 课程，他们能够掌握在快速变化的世界中取得成功所需的技能、知识和态度。

Our commitment to excellence is reflected in our rigorous standardised testing, ensuring every student reaches their full potential.

我们对卓越的追求反映在严谨标准化的考试系统，保证每个学生把潜能发挥到极致。

Proven Excellence – ASJ students consistently achieve top marks in Cambridge assessments. 

经过验证的卓越——ASJ学生在剑桥评估中持续取得高分。

Nature is an integral part of our primary program. Students develop a deep respect for the environment and a sense of stewardship for the planet.  

大自然是我们小学课程的重要组成部分。学生们能其中培养对环境的深刻敬意及对地球的责任感。

Our secure campus, caring staff, and supportive community ensure that every student feels safe, valued, and ready to learn.

我们提供安全的校园环境，配备关怀备至的教职员工，并构建了一个充满支持的社区氛围。这确保了每一位学生都能感受到安全、受到重视，并准备好全身心投入学习。

Our state-of-the-art facilities are designed to inspire and support learning at every level. 

我们先进的设施专为激发并支持不同层次的学习而设计。

Every student masters coding, design & AI with Apple’s latest tools.

每位学生都能运用苹果最新工具掌握编程、设计和人工智能。

Our dedicated educators are passionate about nurturing each child’s unique strengths, fostering a love of learning, and building strong, supportive relationships.  

我们的教师团队充满热情，致力于挖掘每个孩子的独特优势，激发他们的学习兴趣，并建立牢固且支持性的师生关系。

To ensure academic excellence and track progress, we incorporate standardised testing, providing valuable data to support personalised learning and continuous improvement.

为了确保学术卓越并有效追踪进展，我们采用了标准化测试。这些工具为我们提供了宝贵的数据支持，助力个性化学习与持续改进。

Through the IB PYP, students learn about different cultures, global issues, and their role in creating a more peaceful and sustainable world. 

在 ASJ，我们致力于培养具有全球视野的公民。通过国际文凭小学项目（IB PYP），学生深入了解不同的文化、全球性问题以及他们在构建更加和平与可持续世界中的角色。

With students and staff from around the world, we celebrate multilingualism and multiculturalism every day. Language programs and cultural exchanges enrich our curriculum, helping students develop a global perspective and a deep appreciation for diversity.  

来自世界各地的学生和教职员工汇聚于此，共同庆祝多语言与多元文化的魅力。帮助学生培养全球视野，并深刻理解多元文化的价值。

Parents, teachers, and students work together to create an inclusive and supportive environment where every child feels a sense of belonging and is encouraged to shine.  

家长、教师和学生携手合作，营造出一个包容且充满支持的环境，让每个孩子都能感受到归属感，并被鼓励展现真实的自我。

At our school, we believe that education is not just about academic achievements, but also about nurturing the whole child. Beyond the conventional subjects, we place equal emphasis on arts, sports, and socio-emotional learning. This holistic approach ensures our students are well-rounded and prepared for all facets of life.

在我校，我们深信教育不仅专注于学业成绩，更是在于培养孩子的各个方面。除了传统学科以外，我们同样重视美术，体育和社会情感习得。这种理念确保我们的学生能够全面发展，为生活的各个方面做好准备。

Understanding the pressures of modern student life, our school has invested in programs that focus on mental well-being. From counseling services to mindfulness sessions, we ensure our students have access to support whenever needed.

了解到现代学生生活的压力，我校投资了一系列关注心理健康的项目。从咨询服务到正念解压课程，确保学生在需要帮助的时候都能获得支持。