New Brunswick Inspection Team Visit 新不伦瑞克省督查组来访

From October 30th to November 3rd, we were pleased to welcome the New Brunswick (NB) Inspection Team to our school as part of the review process. The visiting inspectors, Sharon Robertson and Kim Schashi, represented the Province of New Brunswick and spent three days engaging with teachers, students, and school leaders to gain a comprehensive understanding of our teaching and learning practices, as well as our adherence to the NB graduation requirements.

During their visit, Sharon and Kim visited many classrooms and consistently spoke positively about the high-quality learning experiences taking place. They were highly impressed by the dedication and professionalism of our teachers, noting the strong instructional practices evident across all subject areas. They also commended our students for their engagement, respect, and ability to articulate their learning clearly and confidently.

The inspectors further noted the openness of our staff and their commitment to continuous growth and improvement, recognizing this as a key strength of our school community. They also emphasized that our school continues to demonstrate a strong alignment with the New Brunswick graduation standards and academic expectations, particularly through our commitment to integrating the NB curriculum outcomes within our IB classes. This ongoing alignment ensures that all students are well-prepared for success in their future pathways.

We are proud of the collective effort shown by our teachers, staff, and students, and we value the encouraging feedback from the New Brunswick Inspection Team as we continue striving for excellence in all that we do.

从10月30日到11月3日，我们很高兴地欢迎新不伦瑞克省（NB）课程体系督查组到我们学校进行例行审查。来访的新不伦瑞克省代表督察员Sharon Robertson和Kim Schashi花了三天的时间与老师、学生和学校领导们交流，以全面了解我们的教学实践，以及我们对新省毕业要求的遵守情况。

在访问期间，Sharon和Kim参观了许多教室，并一直积极评价高质量的学习体验。他们对我们老师的奉献精神和专业精神印象深刻，并注意到校内所有学科领域都有强有力的教学实践。他们还称赞了我们的学生的参与、尊重和清晰自信地表达自己学习的能力。

督查员们进一步注意到我们的员工的开放性和他们对持续成长和改进的承诺，认为这是我们学校社区的关键优势。他们还强调，我们学校始终如一地展示与新不伦瑞克省毕业标准和学术期望的强烈一致性，特别是通过我们致力于将NB课程成果整合到IB课程中。这种持续的调整确保了所有学生在未来的道路上为成功做好充分的准备。

我们为我们的老师、员工和学生所做出的集体努力感到自豪，我们重视来自新不伦瑞克省督查小组的鼓舞人心的反馈，因为我们将继续努力追求并发扬卓越。