QISN Volleyball Tournament Wrap-Up: 成长、坚韧与感恩

The end-of-season QISN Volleyball Tournament brought a wave of emotions for our QISS athletes, marking their final games together as a team. The weekend was filled with high-energy matches, heartfelt moments, and a celebration of the incredible progress our players have made throughout the season.

QISN排球锦标赛是QISS运动员们作为团队的最后一场比赛。整个周末充满高强度的对决，见证了球员们在整个赛季取得的进步。

QISN 배구 선수권 대회는 QISS 선수들이 팀으로서 갖는 마지막 경기입니다. 주말 내내 강도 높은 대결은 선수들이 시즌 내내 이룬 발전을 증명했습니다.

Led by Senior Becky, whose leadership shone both on and off the court, the QISS girls team   delivered an inspiring performance. Becky’s spirit and support have been a cornerstone of the team's success, and her final tournament was a fitting tribute to her dedication.

The girls dominated their pool games on Friday in a packed QISS gym, showcasing their dynamic and exciting style of play. They carried that momentum into Saturday, winning all three pool matches convincingly. In the semi-finals, they faced a tough Hongwen team and, despite a valiant   effort, fell short. However, the team bounced back with resilience and secured a win in the third-place playoff, the tournament on a high note.

This team exemplifies the true spirit of sports—unity, growth, and friendship. Their bond was evident as the tournament concluded, with players reluctant to part ways. Special congratulations to Olivia, who earned the League MVP, and to Becky and Maya, who were named Tournament MVPs.

在Becky的带领下，QISS女队展现了令人惊叹的表现。Becky无论在赛场内外都展现出卓越的领导力，她的拼搏精神与团队支持始终是球队成功的基石，而她最后一场比赛的表现，正是对其奉献精神的完美致敬。

周五，在座无虚席的QISS体育馆里，女队在小组赛中展现出激动人心的比赛风格，全面掌控了赛局。她们将这股势头延续至周六，以压倒性优势赢下全部三场小组赛。半决赛中，她们遭遇实力强劲的宏文队，虽惜败对手，但队伍展现出顽强拼搏的能力，在季军争夺战中成功获得季军，为本届赛事画上圆满句号。

这支队伍完美诠释了体育精神的真谛——团结、成长与友谊。特别祝贺Olivia荣获本次联赛MVP，以及Becky和Maya荣获本场比赛MVP球员。

Becky의 지도 아래 QISS 여자 팀은 놀라운 활약을 보여주었습니다. 경기장 안팎을 막론하고 뛰어난 리더십을 보여주며, 그녀의 투지와 팀 지원은 항상 팀 성공의 초석입니다. 그녀의 마지막 경기에서의 활약은 그의 헌신에 대한 완벽한 경의를 표하는 것입니다.

금요일, 만석이 된 QISS 체육관에서 여자 팀은 조별리그에서 흥미진진한 경기 스타일을 보여주며 경기를 완전히 장악했습니다. 그녀들은 이 기세를 토요일까지 이어가며 압도적인 우세로 모든 조별리그 세 경기를 승리했습니다. 준결승에서 그녀들은 강력한 실력을 가진 Hongwen팀을 만났고, 아쉽게 패배했지만 팀은 끈질긴 투지를 보여주며 3위 결정전에서 성공적으로 3위를 차지하며 이번 대회를 성공적으로 마무리했습니다.

이 팀은 스포츠 정신의 진정한 의미인 단결, 성장 및 우정을 완벽하게 해석했습니다. Olivia의 이번 리그 MVP 수상과 Becky와 Maya의 이번 대회 MVP 수상을 특별히 축하합니다.

The boys team featured several Seniors—Avidan (captain), Sunny, Harry, and Andy—who were determined to make their final tournament memorable. Day 1 saw the boys secure two wins, earning a spot in the semi-finals and a matchup against top-seeded Weihai.

In a thrilling semi-final, the boys came out firing with powerful serves and solid blocks, taking the first set. Weihai responded in the second, forcing a nail-biting tie-breaker that narrowly slipped away from QISS. Despite the loss, the boys played with heart and pride, finishing the tournament with two exciting matches that showcased their growth and determination.

Shoutouts go to Avidan, who received the League MVP, and Yul, who was awarded the Tournament MVP for his standout performance.

男队由数名毕业班的学生组成——Avidan (队长), Sunny, Harry和Andy——他们决心让这场告别赛成为难忘的回忆。首日比赛中，男队连胜两局，成功晋级半决赛，与头号种子威海队展开对决。

在激动人心的半决赛中，我方队员开局全力以赴，凭借强劲的攻势拿下首局。威海队在第二局强势反击，将比赛拖入决胜局，最终QISS队遗憾惜败。尽管遭遇失利，队员们仍以饱满的热情奋战到底，通过比赛展现出他们的成长与决心，为本届赛事画上圆满句号。

祝贺 Avidan和Yul荣获荣获本次联赛MVP。

남자 팀은 몇 명의 졸업반 학생으로 구성되어 있습니다—Avidan (주장), Sunny, Harry 그리고 Andy—그들은 이 고별전을 잊을 수 없는 추억으로 만들기로 결심했습니다. 첫날 경기에서 남자 팀은 두 세트를 연속으로 승리하며 준결승에 성공적으로 진출하여 1번 시드인 Weihai팀과 대결을 펼쳤습니다.

감격스러운 준결승에서 우리 팀원들은 전력을 다해 강력한 공세로 첫 세트를 따냈습니다. Weihai팀은 두 번째 세트에서 강력하게 반격하여 경기를 결승 세트로 이끌었고, 결국 QISS 팀은 아쉽게 패배했습니다. 비록 패배를 당했지만, 팀원들은 여전히 충만한 열정으로 끝까지 싸우며 경기를 통해 그들의 성장과 결심을 보여주었고, 이번 대회를 완벽하게 마무리했습니다.

Avidan과 Yul의 이번 리그 MVP 수상을 축하합니다.