暨情山海·融爱无界｜当ASJ学子遇见启智学子，他们这样“拥抱多元”

Qizhi School has been deeply involved in special education for nearly 40 years and is an important part of the diversified education ecology of the Greater Bay Area. This activity allows students from both sides to collaborate and learn from each other in a special course experience, learn to respect differences, build consensus in tolerance, and experience the joy of growing together.

▲佛山ASJ学子参观启智学校

捐赠仪式活动伊始，双方校领导在致辞中不约而同地强调了“共融”的核心，表达对两校学子携手同行、共筑友谊的期许。

曾庆杰校长将两校的相聚，与彰显团结协作的全国十五运精神相连接，让我们看到善意能让不同的群体携手同行。而张晔校长则表示，真正的成长从来都是双向的奔赴，而真正的教育正是在这样生命的互动中实现彼此的滋养和照料。

At the beginning of the donation ceremony, the leaders of both schools invariably emphasized the core of "integration" in their speeches, expressing their expectations for the students of the two schools to work hand in hand and build friendship.

President Zeng Qingjie connected the gathering of the two schools with the spirit of the 15th National Movement that demonstrates unity and collaboration, allowing us to see that goodwill can allow different groups to walk hand in hand. Principal Zhang Ye said that true growth is always a two-way process, and true education achieves mutual nourishment and care in such interactions of life.

佛山暨大港澳子弟学校为广州市越秀区启智学校捐赠了美术潜能开发、体育课程所需的教学用具及耗材物资，既彰显了大湾区学子间守望相助的真挚情谊，也是学校以实际行动回馈社会、践行公益精神的生动实践。

活动现场，广东省宋庆龄基金会亦为佛山暨大港澳子弟学校颁发了捐赠证书。

Foshan ASJ donated teaching tools and consumables needed for art potential development and physical education courses to Qizhi School in Yuexiu District, Guangzhou. This not only demonstrates the sincere friendship among students in the Greater Bay Area to help each other, but also is a vivid practice of the school's practical actions to give back to the society and practice the spirit of public welfare.

At the event site, the Guangdong Soong Ching Ling Foundation also issued a donation certificate to the Foshan ASJ.

"Intangible Cultural Heritage Handicrafts" and "Dryland Curling" are the distinctive and advantageous courses of Qizhi School. In the subsequent interactive session, students from the two schools joined hands to start a unique classroom experience. In this journey of love, they gained the joy of being cared for and a friendship that spans mountains and seas.

非遗美术工坊里，两校学子携共同完成了全运会吉祥物皮影与编织扇子的制作。

启智学校的专业教师耐心指导，细致讲解皮影制作的技巧与编织工艺的要领。同学们认真聆听、专注实践，并与启智学校的学子相互协作。当彩色编制条在指尖灵动缠绕，当趣味横生的皮影在手中渐渐成型，每件作品都凝聚着双方的创意与真挚友谊。

In the intangible cultural heritage art workshop, students from the two schools worked together to complete the production of the National Games mascot shadow puppet and woven fan.

Professional teachers from Qizhi School patiently provide guidance and explain in detail the techniques of shadow puppet making and the essentials of weaving craftsmanship. The students listened carefully, focused on practice, and collaborated with students from Qizhi School. When the colorful braided strips flexibly wrap around the fingertips, and when the interesting shadow puppets gradually take shape in the hands, each work embodies the creativity and sincere friendship of both parties.

与此同时，特奥体育体验现场呈现出另一番蓬勃景象。在地滚球与旱地冰壶的赛场之上，同学们每一次全力以赴的投掷，都伴随着欢呼与鼓励。

启智学校的“运动高手”们用热情带动佛山暨大港澳子弟学校的学子沉浸运动乐趣，让体育回归最本真的模样 —— 激发潜能、收获纯粹的快乐与自信。一位参与冰壶比赛的同学由衷赞叹：“启智学校的队员都很强，他们能很好地掌控力度，我觉得他们非常厉害。”在这里，大家学会了发现每一个人的闪光点，更懂得看见并尊重每一种独特的生命力量。

At the same time, the Special Olympics sports experience site showed another flourishing scene. On the field of bocce ball and dry curling, every time the students throw with all their strength, they are accompanied by cheers and applause.

The "sports masters" of Qizhi School use their enthusiasm to drive students from Foshan ASJ to immerse themselves in the fun of sports and return sports to its most authentic form - stimulating potential and gaining pure happiness and confidence. A student who participated in the curling competition sincerely praised: "The team members at Qizhi School are very strong. They can control the intensity very well. I think they are very powerful." Here, everyone has learned to discover the shining points of everyone, and also know how to see and respect every unique life force.

At the sharing session at the end of the event, the works displayed and sincere remarks became the warmest conclusion to this "Life Education" class. Whether they are holding up elaborate shadow puppets or arranging cute fan shapes, the smiles on the students’ faces and the light in their eyes are worth a thousand words.

山海虽远，爱无界；心手相牵，情相融。此次活动，是佛山暨大港澳子弟学校践行“培养具有社会责任感的大湾区青年”育人使命的生动写照。点滴爱心汇聚成闪耀星河，同学们在温情回馈社会的过程中，让平等、尊重、协作、担当 的美好品质深深扎根心底。

未来，学校将持续搭建多元公益实践平台，让学子们在服务社会、传递温暖的过程中拓宽视野、锤炼品格，成就更有价值的自我。

Although mountains and seas are far away, love has no boundaries; hearts and hands are held together, and love is in harmony. This integration activity is a vivid reflection of the Foshan and Greater Hong Kong and Macao Children's School's educational mission of "cultivating socially responsible Greater Bay Area youth". Every drop of love gathers into a shining star. In the process of giving back to the society with warmth, the beautiful qualities of equality, respect, collaboration and responsibility are deeply rooted in the hearts of the students.

In the future, the school will continue to build a diversified public welfare practice platform, allowing students to broaden their horizons, temper their character, and achieve more valuable selves in the process of serving the society and delivering warmth.