QISS Annual Variety Show!

As in the past, the annual QISS Variety Show was a huge hit. Students of all ages showcased their talents through singing, dancing, and playing various musical instruments. Over 20 acts competed for the top two spots in four categories: singing, music, dancing, and most creative performances.  The QISS students of all ages enjoyed the show and cheered on performers from Kindergarten to grade 12. Congratulations to all those who took part, as well as to those who were selected as runners-up or in the top spots.  

与往年一样，QISS 2025才艺秀大获成功！不同年龄段的学生们通过唱歌、跳舞及演奏乐器等方式展示才艺。20余个节目在唱歌、演奏、舞蹈以及最具创意表演这四大类别中进行角逐。QISS全校师生共同欣赏本次演出，为表演者们喝彩。向所有参赛者，以及获得冠亚军的选手们表示祝贺。

예년과 마찬가지로 QISS 버라이어티 쇼도 큰 성공을 거두었습니다. 다양한 연령대의 학생들이 노래, 춤 및 악기 연주 등을 통해 재능을 선보입니다. 20여 개의 프로그램이 노래, 연주, 춤 및 가장 창의적인 공연 이 네 가지 부문에서 경합을 벌입니다. QISS 전교 교직원과 학생들이 이번 공연을 함께 감상하며 공연자들에게 박수를 보냈습니다. 모든 참가자, 그리고 우승과 준우승을 차지한 선수들에게 축하의 인사를 전합니다.

  Community Reunion:

 Hosting this event on a Friday allowed students, parents, and staff to end the week on a high note. It was heartwarming to see such a strong turnout from our community, supporting our young performers and reconnecting after a significant hiatus.

Heartfelt Thanks: 

We extend our deepest gratitude to all the performers, staff, parents, PTA and volunteers who played a part in reviving this cherished tradition. Your hard work and support brought this event to life, making it a memorable day for everyone involved.

 社区团聚：

在周五举办本次活动让学生、家长和教职员工们以高昂的情绪结束了辛苦的一周。看到如此多的社区成员支持我们的表演者，感到非常开心。

衷心感谢：

向所有表演者、教职员工、家长、PTA成员以及志愿者们表达最深切的感谢，是你们的辛勤工作使这一活动成为现实，让每个人都难忘这一天。

 커뮤니티 재회: 

금요일에 개최되는 본 행사는 학생과 학부모, 교직원들이 기분 좋게 주를 마무리하였습니다. 이렇게 많은 커뮤니티 구성원이 저희 공연자들을 응원하는 모습을 보니 너무 기쁩니다.

진심어린 감사:

모든 공연자, 교직원, 학부모, PTA 회원 및 자원봉사자들에게 깊은 감사를 표합니다. 여러분의 노고가 이 활동을 현실로 만들어주었고, 모든 사람이 이 날을 잊을 수 없게 만들었습니다.