CISH Wishes You Happy Holidays!

PYP Students Tree Decoration Ceremony

Last week, our PYP students decorated our Christmas tree with their hand-made DIY ornaments, under the guidance of our PYP Arts Teacher and PYP Coordinator, Ms. Natalie Nadeau and Ms. Debra Van Vuuren. With some holiday tunes playing in the background, our Maple Dragons were happily decorating the tree and enjoying some gingerbread man cookies. The holiday vibe is filling in!

上周，在PYP艺术老师 Natalie Nadeau女士和PYP课程协调员和Debra Van Vuuren女士的指导下，PYP的学生们用自己手工制作的装饰品装饰了我们校内生态厅的圣诞树。伴随着节日的音乐，我们的枫叶龙们开心地挂着装饰品，享用着姜饼人饼干。节日气氛正在弥漫！

School-wide Spirit Week

The last week before Winter Break here at CISH is full of spirit. We celebrated Spirit Week from Early Years to Grade 12. From Pajama Day, to Crazy Hair Day, to Twin Day. We delivered a week filled with laughter, creativity, and togetherness, bringing our whole school community together to end the term on a joyful and festive note.

冬日假期前的最后一周，CISH校园内充满了精神。本周从幼儿园到12年级的师生们都在庆祝精神周。从睡衣日主题，到疯狂发型日，再到双胞胎日。我们度过了一个充满欢笑、创造力和凝聚力的星期，让整个学校社区在欢乐和节日的气氛中结束了这个学期。

Grade 3 Poetry Café

On Tuesday, our Grade 3 students hosted a special activity for their parents and teachers, a poetry recital. With the mellow lighting and the gentle sound of wood burning, we listened to every student’s creativity and passion for poetry. Thanks to Ms.Ulda du Plooy and Ms. Kelly House. Maple Dragons Read!

本周二，我们三年级的学生为他们的家长和老师们带来了一场特别的活动：诗歌朗诵。在柔和的灯光下和木材燃烧的声音中，我们聆听了每位同学对诗歌的创造力和激情。感谢Ulda du Plooy女士和Kelly House女士对活动的组织和支持。枫叶龙爱读书！

MYP DP Concert

After weeks of preparation and dedication, our Middle School and High School students put on a magnificent concert for the community, featuring singing, instrumental performances, dancing, and a special band performance. Events like this show the care CISH places on Fine Arts and holistic education. We are proud of the production brought by our Maple Dragons and our Music Department Lead, Mr. Jose Correia, and Music Teacher Ms.Tiantian. We hope you enjoy the photos that capture the highlights of the concert!

经过数周的准备和付出，我们的初高中学生为学校社群带来了一场盛大的音乐会，包括唱歌，器乐表演，舞蹈和特别的乐队表演。这样的活动展示了CISH对艺术文化以及全人教育的重视。我们为我们的中学部枫叶龙和音乐部主任Jose Correia先生以及音乐老师Tiantian女士带来的精彩演出感到自豪。希望大家和我们一起通过以下这些照片来回顾音乐会的精彩瞬间吧！

To conclude, CISH presents a highlight video that brings together the joy of the final week and the seasonal greetings from our community. We wish you happy holidays and look forward to seeing you in 2026!

最后，CISH为大家献上一条汇集了最后一周的欢乐瞬间和我们社群师生为大家带来的节日问候视频。在此祝各位节日快乐，期待于2026年再次相见！