一场关于温暖与成长的约定——东方剑桥国际学校冬季庆典精彩回顾

冬日渐冷，新年临近，十二月的沈阳银装素裹，新世界酒店宴会厅内却暖意融融。12月19日，OCIS全体师生家长300余人在此欢聚一堂，共同迎接温馨而隆重的冬季庆典。

As winter grows colder and the New Year approaches, Shenyang in December is adorned in silver-white snow. Yet, the banquet hall of the New World Hotel was filled with warmth and cheer. On December 19th, over 300 OCIS students, parents, and teachers gathered here to celebrate a heartwarming and grand Winter Festival.

到场嘉宾在背景板上签字,领取一张可以种植成长的种子卡片，象征着对学校的美好祝愿，记录着这个多元文化大家庭的温暖连结。

The guests present signed on the background board and received a seed card that could be planted and grown, symbolizing their heartfelt wishes for the school and capturing the warm connections within this multicultural family.

孩子们亲手制作的圣诞礼物成为庆典亮点——圣诞球闪烁着童真创意，手工蜡烛散发温馨香气，水晶球里藏着小小冬日世界，冰箱贴则定格了节日的欢愉瞬间。这些精巧作品不仅是手工艺的展示，更是跨文化教育中创意与美学的生动实践。

Handcrafted Christmas gifts made by the children became the highlight of the celebration—ornaments sparkled with youthful creativity, handmade candles emitted a cozy fragrance, snow globes hid miniature winter wonderlands, and refrigerator magnets captured joyful moments of the season. These delicate creations were not only displays of craftsmanship but also vivid embodiments of creativity and aesthetics in cross-cultural education.

表演环节精彩纷呈。中外教师联袂上演传统圣诞剧，引得全场欢笑不断。各班级与ECA（课外活动）团队轮番登场：纯净童声合唱宛如天籁，乐器独奏展现艺术修养，学生乐队更是以充满活力的演奏将气氛推向高潮。孩子们在动人的音符中感受艺术无界与文化多元，所有学生都展现着他们的无限发展潜能。

The performance segment was spectacular. Chinese and foreign teachers jointly staged a traditional Christmas play, eliciting laughter from the audience. Classes and ECA (Extra-Curricular Activities) teams took turns showcasing their talents: pure children's choir voices resonated like heavenly melodies, solo instrumental performances demonstrated artistic refinement, and the student band elevated the atmosphere to a climax with their energetic performance. Through these moving melodies, the children experienced the boundlessness of art and the diversity of cultures, with every student showcasing their limitless potential for growth.

抽奖环节激动人心，精美礼品为这个特殊的夜晚增添了更多惊喜与欢乐。

The raffle draw added to the excitement, with exquisite gifts bringing extra surprises and joy to this special evening.

这场冬日庆典，既是节日的欢聚，也是教育社区的生动缩影。当最后一曲旋律落下，装饰满溢的圣诞树静静矗立，见证着这个国际化大家庭的温暖成长。祝福OCIS社区，在多元文化的滋养中，继续书写更多融合与创新的教育故事。

This Winter Festival was not only a festive gathering but also a vivid reflection of the educational community. As the final melody faded, the lavishly decorated Christmas tree stood quietly, witnessing the warm growth of this international family. Wishing the OCIS community continued stories of integration and innovation in education, nurtured by its multicultural spirit.

“Merry Christmas”